この記事の目次
【歌詞和訳】
Starlight：
スターライト -
Dave：
デイブ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Angelina Jordan]
Uoy evol I, sdrow rehto ni
Uoy evol I, sdrow rehto ni
.
[Chorus]
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺が生きている真実を憎むことは難しい。
Nuff man hate with the lies instead
代わりに嘘で憎めばいい
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てながら、現金を数える。
I feel like Meek on the private jet
プライベートジェットに乗ったミークみたいだ。
Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey
生か死か、五体満足、目、太もも、妻候補。
Industry, respected highly, in the street, protected
業界で尊敬され、ストリートで保護され...
.
[Verse 1]
I do know my man, but I don't trust him
俺は男をわかっているが、ヤツを信用していない。
Trust that, Ps in the trap, disgustin'
トラップにかかったPs、ムカツク。
Stick with the stick, PVA, PDA, kiss that in public
スティックはスティックで、PVA、PDA、人前でキスすること。
South London where I made my
サウス・ロンドンで
South London's where I made my first hundred
サウス・ロンドンで最初の100を稼いだ
Elastic bands, plastic bags, two and a blue like cheese and onion
ゴムひも ビニール袋 チーズとタマネギのような2つのブルー
In Jamaica, quick vacation, travellin' my past time
ジャマイカで休暇を取り、旅に出た。
Nuff pollution in the ends, I flew back Yard 'cah I wanna see starlight
末端の汚染は深刻だ 星明かりを見るためにヤードを飛び去った
Eritrean, skin tone cinnamon, I think I found my princess
エリトリア人の肌の色はシナモン色だ 俺のプリンセスを見つけたようだ
My empress, still gonna impress
俺の女帝は、まだ感動させるつもりだ
I know them man talk on the kid, but
子供と話すのは分かるが...
.
[Chorus]
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺が生きている真実を憎むことは難しい。
Nuff man hate with the lies instead
代わりに嘘で憎めばいい
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てながら、現金を数える。
I feel like Meek on the private jet
プライベートジェットに乗ったミークみたいだ。
Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey
生か死か、五体満足、目、太もも、妻候補。
Industry, respected highly, in the street, protected
業界で尊敬され、ストリートで保護され...
.
[Verse 2]
Any girl that I'm datin' knows, bags that I buy come filled with fifties
俺が買うバッグの中身は全部50ドルだ。
She a ten out of ten on a bad day, public affection, I tell her, "Come kiss me"
あの子は悪い日でも10点満点だ 公共の場で愛情を注ぐ 俺はあの子に言う "俺にキスしてくれ"
I like mine obsessed, clingy
俺は俺の強迫観念、粘着性が好き。
If she don't miss me, miss me
あの子が俺に会いたがらないなら、俺に会わせろ。
If she don't miss me, history
あの子が俺に懐かないなら、歴史に残る。
If she don't miss me, it's a mystery
あの子が俺に懐かないなら、それはミステリーだ。
G17 in the party, tipsy
G17はパーティーでほろ酔い。
Don't drink, that's risky
あの子のことを言ってるんだろうけど...
Focus, shells gonna land like Disney
集中しろ ディズニーのように着陸するんだ
And put him down under, Sydney
そしてヤツを下に置くんだ、シドニー
That's bae, I'll donate both my kidneys
俺の腎臓を提供する
True love, what the kid needs
真の愛は 子供に必要だ
And a girl from the Westest Indies
西インド諸島の女もな
I know them man talk on the kid but
あの子のことを言ってるんだろうけど...
.
[Chorus]
It's hard to hate on the truth I'm livin'
俺が生きている真実を憎むことは難しい。
Nuff man hate with the lies instead
代わりに嘘で憎めばいい
Countin' cash with the phone to my ear
電話を耳に当てながら、現金を数える。
I feel like Meek on the private jet
プライベートジェットに乗ったミークみたいだ。
Life or death, five-five, eyes, thighs, potential wifey
生か死か、五体満足、目、太もも、妻候補。
Industry, respected highly, in the street, protected
業界で尊敬され、ストリートで保護され...
.
[Verse 3]
In this world that I'm in
俺がいるこの世界では
How you wanna take pics with the belts in the ring
リングでベルトと写真を撮りたいか？
But don't help in the gym?
でも、ジムでは手伝わないのか？
'Nuff girls datin' their biggest haters
ってな具合に、大の嫌われ者がいる。
How her boyfriend don't want her to win? Like, rah
あの子のボーイフレンドは、あの子が勝つことを望んでいないのか？ みたいなね。
And why my girlfriend never wanna see me have a good time out if she ain't there?
俺のあの子も俺の活躍を見たくないのか？
Yeah, yeah (Fly— Fly me to the moon)
Fly me to the moon, let me get some space
月へ飛んでけ、宇宙へ旅立たせてくれ
Seein' them stars on her private story
あの子のプライベートな話に星を見るんだ。
I dust that chick, she got no grace
あの女、気品がない。
(Let me see what spring is like on Jupiter)
(木星の春がどんなものか見せてくれ）。
See her ex man, she got no taste
あの子の元カレに会うんだ、あの子にはセンスがない。
Hip dip, she got no waist
ヒップディップ、あの子にはウエストがない。
Body snatched, servin' face (In other words, hold my hand)
ボディスナッチ、サーヴィン・フェイス（つまり、俺の手を握れ）。
Haha, hold my hand, personal trainer
俺の手を握って、パーソナルトレーナー
Frequent flyer, bad, she toned and tan
フリークエントフライヤー、悪い、彼女は引き締まった日焼けをした。
Free my gang, 013's and 020's (Darlin' miss me)
フリー・マイ・ギャング、013's と 020's
Oh God knows, I miss my bros
ああ、神様は知っている、兄弟が恋しい。
I just got a call from jail on the phone and that might
今、刑務所から電話がかかってきて、もしかしたら
.
[Outro: Angelina Jordan]
Fill my heart with song
俺の心を歌で満たしてください。
And let me sing forevermore
そして永遠に俺に歌わせてください。
You are all I long for
君は俺のすべて。
All I worship and adore
俺が崇拝し、慕うすべて。
In other words, please be true
言い換えれば、真実であってほしい。
In other words, I love you
言い換えれば、俺は君を愛しています。
In other words, I love you
言い換えれば、俺は君を愛しています。
この曲の画像
