【歌詞和訳】
999
-
Selena Gomez & Camilo：
セレーナ・ゴメス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Letra de "999"]

[Intro: Selena Gomez, Selena Gomez & Camilo]

Hace mucho tiempo que quiero decirte algo y no puedo
ずっと前から伝えたかったことがあるけど、できないの

Se me pone la piel de gallina cada vez que te veo
あなたを見るたびに鳥肌が立つ

Ya busqué en internet pa' ver si es normal
もうインターネットで普通に検索してみましたけど

Sentirse tan bien y a la vez tan mal
いい気分と悪い気分が同居してる

Quererte besar sin poder besarte
キスしたくてもキスできない

Tocar sin poder tocarte
触れることができずに触れるの

[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo]

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
あなたとの写真はないけど、あたしの壁にはスペースがあるわ

No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
1日も外出していないのに、記念日をお祝いしたい

Quiero que esta noche vengas de visita
今夜遊びに来てほしい

De fondo poner tu playlist favorita
バックグラウンドでお気に入りのプレイリストを再生

Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
君とやりたいんだ、ゆっくりじゃなくてもいいから

[Coro: Selena Gomez & Camilo, Selena Gomez]

Yo sé que piensas en mí
あたしのことを考えてくれてるのはわかってるけど

Y el corazón se te mueve
あなたの心は動いてる

Si tú quieres ir a mil
もしあなたが1000人目になりたいなら

Yo estoy en novecientos noventa y nueve
あたしは999人目

Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
あたしのことを考えてくれてるのはわかってるけど

Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
あなたの心は動いてる

Si tú quieres ir a mil
もしあなたが1000人目になりたいなら

Yo estoy en novecientos noventa y nueve
あたしは999人目

[Verso 1: Camilo]

Yo sé que pa' estar a mil hay que empezar de cero
1,000になるためにはゼロから始めなきゃならないことをわかってる

Primero cae la lluvia ante' del aguacero
降りしきる前にまず雨が降る

Y pa' serte sincero, yo ya no me espero
正直に言うと、もう待ちきれない

No tengo duda' que esto es amor verdadero, mmm
これが本当の愛だと信じて疑わない

Llevo ya rato pensando en la noche perfecta
完璧な夜を考えていた

Cuando ya pueda tenerte completa
あなたを独り占めできるとき

Tú y yo volando sin avioneta
飛行機のないところを飛んでいる君と僕

Viajando sin maleta
スーツケースを持たない旅

[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo, Camilo]

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio (Ya tengo el espacio)
あなたとの写真はないけど、壁にはそのスペースはあるの

No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario (Sí, sí, sí, sí)
一日も外出していないのに、記念日を祝ってあげたい

Quiero que esta noche vengas de visita (Ah)
今夜は遊びに来てほしい

De fondo poner tu playlist favorita
バックグラウンドでお気に入りのプレイリストを再生

Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio (No quiero, yo no quiero)
あなたと一緒にやりたいの、ゆっくりでいいから

[Coro: Selena Gomez & Camilo, Camilo]

Yo sé que piensas en mí
あたしのことを考えてくれてるのはわかってるけど

Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
あなたの心は動いてる

Si tú quieres ir a mil
もしあなたが1000人目になりたいなら

Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Noventa y nueve)
あたしは999人目

Yo sé que piensas en mí
あたしのことを考えてくれてるのはわかってるけど

Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
あなたの心は動いてる

Si tú quieres ir a mil
もしあなたが1000人目になりたいなら

Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Sí, sí, sí, sí)
あたしは999人目

[Verso 2: Selena Gomez & Camilo, Ambos]

Tengo gana' ya de estar contigo (Tengo gana')
今もあなたと一緒にいたい

Lo que hicimo allá, en mi cabeza
あたしの頭の中で、あそこでやったこと

No soy la primera, pero sí que sea lo mío
あたしは最初ではないけど、それはあたし自身のこと

Los último' labios que besas
あなたがキスする最後の唇

[Pre-Coro: Selena Gomez & Camilo]

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
あなたとの写真はないけど、壁にスペースを確保してる

No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
1日も外出していないのに、記念日をお祝いしたい

Quiero que esta noche vengas de visita
今夜遊びに来てほしい

De fondo poner tu playlist favorita
バックグラウンドでお気に入りのプレイリストを再生

Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
君とやりたいんだ、ゆっくりじゃなくてもいいから