song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】De Una Vez - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス

この記事の目次

【歌詞和訳】
De Una Vez -
Selena Gomez:
セレーナ・ゴメス

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]

Ya no duele como antes, no

前のようには痛くないよ

 

La herida de tu amor sanó

愛の傷が癒される

 

 

[Coro]

De una vez por toda', ah-ah-ah

一度でいいから

 

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah

私は一人の方が強くいられる

 

Es que no me arrepiento del pasado

過去に後悔はしていない

 

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas

そばにいた時、私の翼をはぎ取ったことはわかってる

 

Pero ahora este pecho es antibalas

けど今、この心は防弾になってるの

 

[Verso]

No te tengo a ti, me tengo a mí

あなたがいなくても、私には私がいる

 

No es para que piense' que esto es pa' ti, nah

あなたのためであっても、、私のためではない

 

Yo me fui para que no se te olvide

あなたが忘れないように私は去ったの

 

Que a una muerte como tú se revive

あなたのような死が蘇ることを

 

Cuando se seque el último mar

最後の海が乾いたら

 

Es cuando pensaré en regresar

その時はまた来ようかなと思ってる

 

Tú has sobreentendido lo que siento

あなたは私の気持ちを理解してくれた

 

Ya no estás, qué bueno es el tiempo

そんなあなたはもういない、なんて良い天気なんだ

 

Estoy curá' de ti, te dije ya

あなたのことを治したと言ったでしょ

 

Ya no te siento aquí, no te siento ya

ここにはもうあなたを感じない、あなたを感じない

 

Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)

あなたは知らなかった、私を大切にする方法を

 

 

[Coro]

De una vez por toda' (De una vez por toda'), ah-ah-ah

一度でいいから

 

Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah

一人の方がつよくいられる

 

Es que no me arrepiento del pasado

過去に後悔はないわ

 

Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)

あなたのそばにいた時間が、私の翼を切り取ったことはわかってるの

 

Pero ahora este pecho es antibalas

けど今、この心は防弾になってるの

 

[Outro]

Oh

Ah-ah-ah, ah-ah

Ahora este pecho es antibalas

今、この心は防弾になってるの

 

Uh-uh-uh-uh

Sola, ah-ah, ah

一人で

 

Ahora este pecho es antibalas

心は防弾になってるの

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210115130952j:plain

【歌詞和訳】De Una Vez - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス

 

最近のオススメ記事