この記事の目次
【歌詞和訳】
Sun and Moon：
サン・アンド・ムーン -
anees：
アニーズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Yeah, yeah
[Chorus]
Baby, baby, you're my sun and moon
ベイビー ベイビー 君は僕の太陽と月だ
Girl, you're everything between
ガール、 君は僕のすべてだ
A lot of pretty faces could waste my time
いろんな可愛い顔が僕の時間を奪っていくけど
But you're my dream girl
でも、君は僕の理想の女の子だ
You make flowers bloom
花を咲かせるのは君だ
Girl, you make the stars collide
ガール、君は星を輝かせるんだ
And I don't know what I did
僕は何をしたんだろう
To get lucky like this but it sure feels fine
こんな幸運に恵まれるなんて......いい気分だ
.
[Verse 1]
Cause you give me love and affection
だって、君が僕に愛情を注いでくれるから
I give you all my protection
僕は君に全てを捧げるよ
I'm tryna stay by your side till the day I die
死ぬまで君のそばにいたいんだ
And you give me all of your love
そして君は僕にすべての愛を捧げてくれる
And I give you all of my trust
そして僕は、すべての信頼を君に捧げる
I know you'll never betray me and leave my side, oh my
君は決して僕を裏切らないし、僕のそばを離れないとわかっている、あぁ
.
[Chorus]
Baby, baby, you're my sun and moon
ベイビー ベイビー 君は僕の太陽と月だ
Girl, you're everything between
ガール、君は僕のすべてだ
A lot of pretty faces could waste my time
いろんな可愛い顔が俺の時間を無駄にするんだ
But you're my dream girl
でも、あなたは私の理想の女性よ
You make flowers bloom
君は花を咲かせるんだ
(Girl, you make the flowers bloom)
(ガール、君は花を咲かせる)
Girl, you make the stars collide
ガール、君は星を輝かせる
(Don't you know you make the stars collide?)
(君が星を輝かせるって知らないのか？)
And I don't know what I did
それに、自分が何をしたのかわからない
To get lucky like this but it sure feels fine
こんな風に幸運になるなんて......でも、確かにいい気分だ
.
[Verse 2]
Cause I see your face when I'm sleepin'
眠っている時に君の顔を見るからだ
I wake up grateful to breathe in
目覚めた時、感謝して呼吸する
The air you float through, I wrote you a lullaby
君が漂っているような空気を子守唄にしたんだ
A song to sing on your pillow
枕元で歌えるように
Swift as a swing on a willow
揺れる柳のように軽やかに
My sweetest words I'm the birds in your perfect sky, oh my
僕の甘い言葉 僕は君の完璧な世界の鳥なんだ
.
[Chorus]
Baby, baby, you're my sun and moon
ベイビー ベイビー 君は僕の太陽と月だ
Girl, you're everything between
ガール、君は僕のすべてだ
A lot of pretty faces could waste my time
いろんな可愛い顔が俺の時間を無駄にするんだ
But you're my dream girl (Girl)
でも、あなたは私の理想の女性よ
You make flowers bloom
君は花を咲かせるんだ
(Girl, you make the flowers bloom)
(ガール、君は花を咲かせる)
Girl, you make the stars collide
ガール、君は星を輝かせる
(Don't you know you make the stars collide?)
(君が星を輝かせるって知らないのか？)
And I don't know what I did
それに、自分が何をしたのかわからない
To get lucky like this but it sure feels fine
こんな風に幸運になるなんて......でも、確かにいい気分だ
Baby, baby, you're my sun and moon
ベイビー ベイビー 君は僕の太陽と月だ
Girl, you're everything between
ガール、君は僕のすべてだ
A lot of pretty faces could waste my time
いろんな可愛い顔が俺の時間を無駄にするんだ
But you're my dream girl
でも、あなたは私の理想の女性よ
You make flowers bloom
君は花を咲かせるんだ
(Girl, you make the flowers bloom)
(ガール、君は花を咲かせる)
Girl, you make the stars collide
ガール、君は星を輝かせる
(Don't you know you make the stars collide?)
(君が星を輝かせるって知らないのか？)
And I don't know what I did
それに、自分が何をしたのかわからない
To get lucky like this but it sure feels fine, oh my, oh my
こんな風に幸運になるなんて......でも、確かにいい気分だ
.
[Outro]
Oh my, oh my, oh my
Yeah, oh my, oh my
Baby, baby, you're mine
ベイビー、ベイビー、君は僕のものだ
.
この曲の画像
