この記事の目次
【歌詞和訳】GONE - ROSÉ (BLACKPINK)：ゴーン - ローズ（ブラック・ピンク）
ROSÉ (BLACKPINK)：ロゼ（ブラックピンク） よりリリースされる
GONE：ゴーンの歌詞を和訳してみました
「GONE」は、
BLACKPINKのメンバー
ROSÉの初公式オリジナル
ソロリリース曲
この曲のタイトルは「Love Is Gone」とされていました。
この曲はBLACKPINKの2021年のコンサート「The Show」でも披露されました
この曲はROSÉのソロアルバムのB面に収録されているみたいです
この曲を通して、ROSÉはもういない恋人のことを思い出し、その恋人のせいで経験した痛みを歌っているみたいです
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot
覚えてるだろうって思ってたけど、どうやら忘れちゃったみたいね
It's hard for me to blame you when you were already lost
もういないから、あなたを責められない
Oh, yeah
I'm tired of always waiting
いつも待ちくたびれてた
Oh, yeah, yeah
I see you changed your number, that's why you don't get my calls
番号も変えたんだ、だから電話に出ないんだね
I gave you all of me, now you don't wanna be involved
私の全てだったけど、今は関わりたくもない
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
そろそろ本当に向き合わないとね
Oh, yeah, yeah
[Refrain]
I just wanna be the one
ただ、あなたの一番になりたかった
But to you we're already done
けど、あなたにはもう終わったことみたいね
Tell me, why'd you have to hit and run me?
おしえて、何で逃げたの？
Now I'm all alone cryin' ugly
今はひとりで悔しくて泣いてる
You broke my heart just for fun
あなたの遊びに傷つけられた
Took my love and just left me numb
愛を奪われて、ただショックなの
Now it's 8:00 in the morning
今は朝の8時
Hate in the morning (All because of you)
朝から最悪の気分（全部あなたのせいよ）
[Pre-Chorus]
Am I the story that's sad and true?
こんな悲しい話ってある？
I can feel the pain, can you?
人の痛みがわからないの？
You had to be the one to let me down, to color me blue
わたしを失望させて、憂鬱にした
Hate to see you with someone new
新しい人といるところなんて見たくない
I'll put a curse on her and you
新しい女とあなたを呪ってやるわ
Ain't no looking back, now you're dead and gone
うしろは振り返らない、今はあなたは死んで消えたから
My love is gone too
私の愛も消えたけどね
[Chorus]
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
愛は全部消えた
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
消えてなくなった
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
愛は全部消えてなくなったの
All my love is gone
もう愛はなくなった
Now you're dead and gone
あなたが今死んで消えたのといっしょに
[Verse 2]
All my love is gone and the hate is gone
愛も憎しみも全部なくなった
I'm standing all alone
私は一人で立てる
And I'm searching for something
けど何か探してる
But I can't feel nothing
なのになんにも感じない
I've packed my bags and go on
荷物をまとめて出ていくわ
This don't feel like home
ここが家とは思えない
Too much on this for a rainbow, I feel so used
夢を見るには使い古されたように思ってしまうから
How am I supposed to live without you? I refuse (Yeah)
あなたなしにどうやって生きていけばいいの？そんなの無理
[Refrain]
I just wanna be the one
ただ、あなたの一番になりたかった
But to you we're already done
けど、あなたにはもう終わったことみたいね
Tell me, why'd you have to hit and run me?
おしえて、何で逃げたの？
Now I'm all alone cryin' ugly
今はひとりで悔しくて泣いてる
You broke my heart just for fun
あなたの遊びに傷つけられた
Took my love and just left me numb
愛を奪われて、ただショックなの
Now it's 8:00 in the morning
今は朝の8時
Hate in the morning (All because of you)
朝から最悪の気分（全部あなたのせいよ）
[Pre-Chorus]
Am I the story that's sad and true?
こんな悲しい話ってある？
I can feel the pain, can you?
人の痛みがわからないの？
You had to be the one to let me down, to color me blue
わたしを失望させて、憂鬱にした
Hate to see you with someone new
新しい人といるところなんて見たくない
I'll put a curse on her and you
新しい女とあなたを呪ってやるわ
Ain't no looking back, now you're dead and gone
うしろは振り返らない、今はあなたは死んで消えたから
My love is gone too
私の愛も消えたけどね
[Chorus]
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
愛は全部消えた
All my love is gone, gone, gone, gone (Go-o-o-o-o-o-one)
消えてなくなった
All my love is gone (Go-o-o-o-o-o-one)
愛は全部消えてなくなったの
All my love is gone
もう愛はなくなった
Now you're dead and gone
あなたが今死んで消えたのといっしょに
