この記事の目次
【歌詞和訳】Lifestyle：ライフスタイル - Jason Derulo：ジェイソン・デルーロ ft. Adam Levine
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Jason Derulo]
Uh, Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ
Oh yeah
(Go)
[Verse 1: Jason Derulo]
You shining bright just like Rihanna-na (Shine)
君はまるでリアーナみたいに明るく輝いてる
Always be fucking on some comma-mas (Fuck it up)
どの瞬間だって最高にイケてるよ
Oh girl we notice, your body the coldest
俺たちは気づいたんだ、君の体つきが最高にクールだってね
Everybody fall in love, fall in love
誰もが恋に落ちてしまうよ
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
I'm a rollin' stone, baby, come on
俺も君と同じく輝き続けてるよ、ベイビー、来なよ
Tell me what you like every night
毎晩何をしたいのか教えてよ
Girl I know, you got your own
わかってるよ、君は自分をちゃんと持ってるって
But you could be mine
けど、君は俺のものになるかもね
[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
君のライフスタイルは
Everybody knows
誰もが知ってるよ
Diamonds ain't got nothin' on you, ooh, ooh
ダイヤモンドでさえ君には敵わないね
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
俺たちのライフスタイルは
Dollar, dollar bills
完璧、完璧だよ
Baby, would you stay if I'm broke?
ベイビー、もし俺が完璧じゃなくなっても一緒にいてくれるかい？
[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that
君って
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
イケてるよね
You need that
君は
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
クールなものを求めてる
You want that
君って
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
完璧なものが欲しいんだ
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
君のライフスタイルだ
[Verse 2: Adam Levine]
Can't get your lipstick off my colla-lar
襟についた君の口紅が落ちないよ
You do that thing that keep me calling you (Yeah, yeah)
きみは俺が行かないようにする
She won't cry if I don't stay tonight
俺がいなかったら、今夜彼女が泣く事はないのに
But I can't say goodbye
でも、さよならなんて言えないよ
[Pre-Chorus: Adam Levine & Adam Levine & Jason Derulo]
'Cause I'm a rollin' stone, baby, come on
俺も君と同じく輝き続けてるからね、ベイビー、来なよ
Tell me what you like every night
毎晩何をしたいのか教えてよ
Girl I know, you got your own
わかってるよ、君は自分をちゃんと持ってるって
But you could be mine
けど、君は俺のものになるかもね
[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
君のライフスタイルは
Everybody knows
誰もが知ってるよ
Diamonds ain't got nothin' on you, ooh, ooh
ダイヤモンドでさえ君には敵わないね
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
俺たちのライフスタイルは
Dollar, dollar bills
完璧、完璧だよ
Baby, would you stay if I'm broke?
ベイビー、もし俺が完璧じゃなくなっても一緒にいてくれるかい？
[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that
君って
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
イケてるよね
You need that
君は
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
クールなものを求めてる
You want that
君って
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
完璧なものが欲しいんだ
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
君のライフスタイルだ
[Outro: Jason Derulo]
Oh girl (Oh, oh, oh)
あぁ きみって
Get your money, honey
金も愛する人もいる
Ooh girl
あぁ きみって
Got that dollar, dollar for you (Ooh, ooh)
なんて完璧なんだ
Oh, oh, oh
あぁ
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
それが君のライフスタイルなんだね
この曲の画像
