歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】N.Y.C.T:ニューヨークシティ - NCT U:エヌシーティー・ユー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

N.Y.C.T.は、NCT LABプロジェクトの一環として発表された8番目の曲で、ヘチャンとテイルの歌唱力の高さを際立たせている。
この曲は、2023年7月に行われたツアーNCT NEO CITY : SEOUL - THE LINKのソウル公演で初めて披露されたが、2023年9月7日に主要ストリーミング・プラットフォームで正式にリリースされた。

サン&ムーンというニックネームを持つこの曲は、NCTのメインボーカル2人をフィーチャーしており、ヘチャンの蜂蜜のようなボーカルとテイルの豊かで丸みのあるトーンが調和している。

この曲のキャッチフレーズ「I'm walkin' on the New York City in the Moonlight

私は月明かりのニューヨークを歩いている

」と、太陽と月を象徴する彼らの手書きの個人ロゴが、公式リリース日と共にティーザー写真と共に公開された。

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

N.Y.C.T
ニューヨークシティ
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳



 


[イントロ:テイル]

いぇあ
Yeah
あぁ







 


[節:テイル、ヘチャン]

そっあじる どぅっ だがおぬん
쏟아질 듯 다가오는
降り注ぐように近づいてくる

じょ びょるどぅるうる ばらぼみょ, おー-おー
저 별들을 바라보며, oh-oh
あの星々を眺めながら、あぁ-あぁ

ばるまっちぅぉ ごるおぼぁ
발맞춰 걸어봐
歩調を合わせて歩いてみて

じょ ˈぶろーどˌうぇいかじど
저 Broadway까지도
あのブロードウェイまで

おー-おー (おー-おー-おー-おー-おー)
Oh-oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
あぁ-あぁ (あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ)

だ あるむだうぉ ぼよ
다 아름다워 보여
みんな綺麗に見える

ˈすぃてぃ ないと, おー-おー (うー, うー, うー)
City night, oh-oh (Ooh, ooh, ooh)
街の夜、あぁ-あぁ(あぁぁ, あぁぁ, あぁぁ, あぁぁ)

くっい おぶぬん ごり うぃ うり
끝이 없는 거리 위 우리
果てしなく続く通りの上の僕たち







 


[プレコーラス:テイル、ヘチャン]

じゃむどぅん ばむはぬる うぃろ
잠든 밤하늘 위로
眠った夜空の上に

ぴょるちょじどん
펼쳐지던
広がった

ね そんうる じゃぶご
네 손을 잡고
四人の手を繋いで

がっい ごっどん ふぃふす ˈあヴぃにゅー
같이 걷던 Fifth Avenue
一緒に歩いたフィフス・アベニュー

くっえ うり どぅる (らいく うり どぅる)
끝에 우리 둘 (Like 우리 둘)
最後に私たち二人(まるで僕たち二人)

のぷうん びるでぃん さい
높은 빌딩 사이
高いビルの間

ˈうぉーきん いん にゅー よーく
Walkin' in New York
ニューヨークを歩く







 


[コーラス:テイル&ヘチャン、ヘチャン]

あいむ ˈうぉーきん おん ざ にゅー よーく ˈすぃてぃ
I'm walkin' on the New York city
ニューヨークの街を歩いている

いん ざ ˈむーんらいと (いぇあ)
In the moonlight (Yeah)
月明かりの中で(あぁ)

ˈうぉーきん おん にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ ˈむーんらいと
Walkin' on New York City in the moonlight
月明かりのニューヨークを歩いている

ゆー あんど あい, どるあそ
You and I, 돌아서
君と僕 振り返って

いん ずぃす ˈすたーらいと, ごりまだ ぴょるちょじょ
In this starlight, 거리마다 펼쳐져
この星明りの中で 通りごとに広がって

あいむ ˈうぉーきん おん ざ にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ むーん
I'm walkin' on the New York City in the moon
月のニューヨークを歩いている







 


[2節:テイル、ヘチャン]

おんじょんいる でい あんど ないと
온종일 day and night
一日中、昼も夜も

はん じゃんみょんいらど のちるか, ˈべいび
한 장면이라도 놓칠까, baby
一場面でも見逃すかベイビー

ˈうぉーきん おん, ˈうぉーきん おん
Walkin' on, walkin' on
歩いて、歩いて、歩いて

おんじょんいる くむくげ へ, いぇあ
온종일 꿈꾸게 해, yeah
一日中夢を見させてくれ、ええ

おー-おー (おー-おー-おー-おー-おー)
Oh-oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
あぁ-あぁ(あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ-あぁ)

くむくどん ˈぶるくりんぶと たいむず すくぇあ, いぇあ (のわ たいむず すくぇあ, いぇあ)
꿈꾸던 Brooklyn부터 Times Square, yeah (너와 Times Square, yeah)
憧れのブルックリンからタイムズスクエア、ああ(君とタイムズスクエア、ああ)

じゃむどぅん どしまじょ せろうぉ
잠든 도시마저 새로워
眠った街さえも新しくなる







 


[プレコーラス:テイル、ヘチャン]

ごるうむごるいまじょ だるら
걸음걸이마저 달라
歩き方さえ違う

ばるまっちぅぉ ごるおがどん な (あんど あい のー)
발맞춰 걸어가던 나 (And I know)
歩調を合わせて歩いていた私(そして知っている)

ばらぼどん ね じゅびょん もどぅん げ
바라보던 네 주변 모든 게
眺めていた君の周りの全てが

ˈびゅーたふる (ˈびゅーたふる, まい すたー)
Beautiful (Beautiful, my star)
美しい(美しくて、僕の星)

くむくぬん おでぃどぅん はむけ はるげ
꿈꾸는 어디든 함께 할게
君が夢見るどこへでも一緒に行くよ







 


[コーラス:テイル&ヘチャン]

あいむ ˈうぉーきん おん ざ にゅー よーく ˈすぃてぃ
I'm walkin' on the New York city
ニューヨークの街を歩いている

いん ざ ˈむーんらいと (いぇあ)
In the moonlight (Yeah)
月明かりの中で(あぁ)

ˈうぉーきん おん にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ ˈむーんらいと
Walkin' on New York City in the moonlight
月明かりのニューヨークを歩いている

ゆー あんど あい, どるあそ
You and I, 돌아서
君と僕 振り返って

いん ずぃす ˈすたーらいと, ごりまだ ぴょるちょじょ
In this starlight, 거리마다 펼쳐져
この星明りの中で 通りごとに広がって

あいむ ˈうぉーきん おん ざ にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ むーん
I'm walkin' on the New York City in the moon
月のニューヨークを歩いている







 


[ポストコーラス:テイル&ヘチャン]

うぉーく, うぉーく, ˈうぉーきん おん
Walk, walk, walkin' on
歩いて、歩いて、歩き続ける

ˈうぉーきん にゅー よーく すとりーと うぃず ゆー
Walkin' New York street with you
君とニューヨークの通りを歩こう

うぉーく, うぉーく, ˈうぉーきん おん
Walk, walk, walkin' on
歩いて、歩いて、歩いて

ˈうぉーきん にゅー よーく すとりーと, ˈべいび
Walkin' New York street, baby
ニューヨークの通りを歩こう

にゅー よーく, にゅー よーく
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク

ˈうぉーきん にゅー よーく すとりーと うぃず ゆー
Walkin' New York street with you
君とニューヨーク・ストリートを歩こう

らー, らー, らー-らー-らー, らー-らー
La, la, la-la-la, la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ごりるる ちぇうん すたーず らいく ゆー
거리를 채운 stars like you
街を埋め尽くした星のような君







 


[ブリッジ:ヘチャン、テイル、テイル&ヘチャン]

おー, ぎょーる, ぬんえ だむあ ふぁˈれヴぁ
Oh, girl, 눈에 담아 forever
ああ、ガール、目に焼き付けて永遠に

ゆー のる だむうん しがん なる けうぉ
You 널 담은 시간 날 깨워
君を込めた時間、僕を起こして

わんす あˈげん, あˈげん, あˈげん, あˈげん, あˈげん
Once again, again, again, again, again
もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度

おー, じゃむどぅる す おぶぬん ばむ ごっご しぷお
Oh, 잠들 수 없는 밤 걷고 싶어
あぁ、眠れない夜を歩きたい

ˈすぃてぃ ないと, ˈすぃてぃ ないと, ˈすぃてぃ ないと
City night, city night, city night
街の夜、街の夜、街の夜







 


[コーラス:テイル&ヘチャン、テイル、ヘチャン]

おー, ˈべいび, ˈうぉーきんぐ いん ざ にゅー よーく
Oh, baby, walking in the New York
あぁ、ベイビー、ニューヨークを歩く

ˈすぃてぃ いん ざ ˈむーんらいと (いぇあ)
City in the moonlight (Yeah)
月明かりの街(あぁ)

ˈうぉーきんぐ おん にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ ˈむーんらいと
Walking on New York City in the moonlight
月明かりのニューヨークを歩く

(ˈうぉーきんぐ にゅー よーく いん ざ ˈむーんらいと)
(Walking New York in the moonlight)
(月明かりのニューヨークを歩く)

ゆー あんど あい, どるあそ (ゆー あんど あい, どぅるいそ, おー-おー)
You and I, 돌아서 (You and I, 둘이서, oh-oh)
君と僕、振り返って(君と僕、二人で、あぁあぁ)

いん ずぃす ˈすたーらいと, ごりまだ ぴょるちょじょ (のわ)
In this starlight, 거리마다 펼쳐져 (너와)
街中に広がる(この星明りの中で、君と)

あいむ ˈうぉーきん おん ざ にゅー よーく ˈすぃてぃ いん ざ むーん
I'm walkin’ on the New York city in the moon
月のニューヨークを歩いている







 


[ポスト・コーラス:テイル&ヘチャン、ヘチャン、テイル]

うぉーく, うぉーく, ˈうぉーきん おん
Walk, walk, walkin' on
歩いて、歩いて、歩き続ける

ˈうぉーきん にゅー よーく すとりーと うぃず ゆー
Walkin' New York street with you
君とニューヨークの街を歩こう

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】N.Y.C.T:ニューヨークシティ - NCT U:エヌシーティー・ユー

【歌詞和訳/るび】N.Y.C.T:ニューヨークシティ - NCT U:エヌシーティー・ユー



他の記事を検索する


プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ