YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
13
サーティーン
HAN (Stray Kids)
ハン（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
イ ヘンボゲン ネ ゴティ アニンドゥッヘ
이 행복은 내 것이 아닌듯해
この幸せ、自分のものじゃないみたい
ットナボネヤ ヘ モリ
떠나보내야 해 멀리
遠くへと送らなきゃ
ジドクヒ ネゲ アングン ヒャンスデレ
지독히 내게 안긴 향수들에
しつこくついてくる懐かしさに
モリガ アパオネ
머리가 아파오네
頭が痛くなるよ
[Pre-Chorus]
パドガ ミルリョオヌン コッチョロム ナル
파도가 밀려오는 것처럼 나를
波が押し寄せてくるみたいに
トゥデプヌン ノワエ ギオグルグワ マルドゥリ ット ナル
뒤덮는 너와의 기억들과 말들이 또 날
君との思い出や言葉が僕を包むんだ
[Chorus]
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ノル バレダジュッドン ク バム
널 바래다줬던 그 밤
君を送り届けたあの夜
ネ ッタットゥハン ボンナル
내 따뜻한 봄날
僕の暖かかった春の日々
ムランゲガ ジトゥオッドン ナッ
물안개가 짙었던 낮
霧が濃い昼下がり
ウジュヨッドン ノヤ
우주였던 너야
君は僕の宇宙だった
[Verse 2]
ノルル ペリョヘ ナル ポギハン ゲ
너를 배려해 날 포기한 게
君のために自分を諦めたんだ
タンエンハン ジュル アラッソッスンデ ノン ウェ
당연한 줄 알았었는데 넌 왜
それが当たり前だと思ってたけど、どうして？
ムガ ミアネ ネガ ウォンハン ゴンデ
뭐가 미안해 내가 원한 건데
何が悪かったの？僕が望んだんだ
チョンブル ジュオド アッカジ アナッソッスンデ
전부를 줘도 아깝지 않았었는데
全てをあげても惜しくなかったのに
[Pre-Chorus]
チョルオプヌン ナレ ウリガ サランヘッドン ゴン
철없는 날의 우리가 사랑했던 건
子供だった僕たちが愛し合ってた
ソロル バラボッドン スンスハン ノエ ヌンドンジャ
서로를 바라봤던 순수한 너의 눈동자
お互いを見つめてた純粋な瞳
[Chorus]
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ア ア ア
Ah-ah-ah
ああ
ノル バレダジュッドン ク バム
널 바래다줬던 그 밤
君を送り届けたあの夜
ネ ッタットゥハン ボンナル
내 따뜻한 봄날
僕の暖かかった春の日々
ムランゲガ ジトゥオッドン ナッ
물안개가 짙었던 낮
霧が濃い昼下がり
ウジュヨッドン ノヤ
우주였던 너야
君は僕の宇宙だった
[Outro]
オ オ イェ
Oh-oh, yeah
おお、そうだよ
オ オ オ オ
Oh-oh-oh-oh
おお
オ オ オ オ
Oh-oh-oh-oh
おお
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 13
サーティーン
HAN (Stray Kids)
ハン（スキズ）
の歌詞の意味と解説
アーティストのプロフィール：HAN（ハン）
HAN（ハン）さんは、韓国の人気アイドルグループStray Kids（スキズ）のメンバーであり、ラッパー、ボーカリスト、作詞家、作曲家として活躍しています。
2000年9月14日生まれの彼は、韓国仁川出身で、幼少期をマレーシアで過ごしました。
音楽への情熱を持ち、特にヒップホップに影響を受けた彼は、若干16歳で韓国に戻り、JYPエンターテインメントのオーディションに合格しました。
その後、3RACHAというヒップホップユニットを結成し、Stray Kidsとして2018年にデビュー。
以来、彼の才能は多くのファンに愛されています。
楽曲制作の背景：「13: Thirteen」
「13: Thirteen」は、HAN（ハン）さんがStray Kidsのメンバーとして活動する中で、個人的な感情や経験を表現した楽曲です。
この曲は、彼の内面の葛藤や成長の過程を描いており、リスナーに深い共感を呼び起こします。
作詞・作曲はHAN（ハン）自身が手掛け、彼の音楽に対する真摯な姿勢が感じられる作品となっています。
歌詞のストーリー：「13: Thirteen」
「13: Thirteen」は、HAN（ハン）さんが自身の感情を率直に表現した楽曲です。
歌詞は、愛と別れ、そして成長の過程を綴っており、リスナーに対して深い共感を呼び起こす力を持っています。
特に、愛する人との別れを受け入れることの苦しみや、その人と過ごした美しい時を振り返る様子が描かれています。
HAN（ハン）さんの繊細な言葉選びと情感豊かな表現が、聴く人の心に響くことでしょう。
この曲の画像
