【歌詞和訳】
#1：
-
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Could someone take me home where I'm supposed to be?
誰か僕をあるべき場所に連れ戻してくれないかな？

I'm on my back again, caught up in something
また何かに巻き込まれて仰け反ってるんだ

Could someone take me home? I could use a friendly face
誰か僕を家に連れてってくれないかな？優しい顔が見たいんだ

Yeah, these leeches got to go
そうだ、このヒルを追い出さないと

Yeah, I need a safe space
そうだ、安全な場所が必要なんだ

[Pre-Chorus]

When am I gonna learn I've got to let things go?
いつになったら、物事を手放すことを学べるんだろう？

Watching my candle burn, burn
僕のロウソクが燃えるのを見てるんだ

[Verse 2]

Yeah, number one, two, three
そうだ、1番、2番、3番だ

You've let me down again, why am I surprised?
また失望させられた、なぜ驚いているんだろう？

I'm on my back again, walking in the wind
また仰向けになって、風の中を歩いている

I know how these things go (Oh)
こういうのって、どうなるのか知ってる

[Post-Chorus]

Still my number one as all these years go by
何年経っても僕の1番

Still my number one, I'm still my number—
まだ僕の一番のお気に入り、僕はまだ僕の一番-

[Bridge]

What do you take me, what do you take me for?
僕をどうする、どうする？

What do you take me for?
私をどうする？

Doo, doo-doo-doo, doo
どう、どう

What do you take me, what do you take me for?
僕をどうするんだ？僕をどうするんだ？

Yeah, I've been here through it all
僕はずっとここにいるんだ

Yeah, I'm still here
まだここにいる

[Chorus]

'Cause I know what I'm meant to be
だって、僕は自分がどうあるべきかを知っている

I don't need no one to believe
誰も信じてくれなくていいんだ

When it's all been said and done
すべてが終わった時

I'm still my number one
僕はまだ僕のナンバーワンだ

'Cause I know what I'm meant to be
だって、自分がどうあるべきかを知っているんだもの

And these people might not see
そしてこの人たちは見ないかもしれないけど

When it's all been said and done
すべてが終わったときでも

I'm still my number one
僕はまだ僕のナンバーワンなんだ

I know what I'm meant to be (I know)
自分がどうあるべきかはわかってる(何でも)

I don't need no one to believe (Yeah, I know)
誰も信じてくれなくていいんだ(何でも)

When it's all been said and done (When it's all)
全てが語られ終わった時（すべて）

I'm still my number one (I know)
僕はまだ僕のナンバーワンなんだ(何でも)

'Cause I know what I'm meant to be (I know)
だって私は自分がどうあるべきかを知っているから(何でも)

These people might not see (I know)
この人たちは見ないかもしれないけど(何でも)

When it's all been said and done
すべてが終わった時

I'm still my number one
僕はまだ僕のナンバーワンなんだ