【歌詞和訳】
Silver Tongues：
シルバー・タングス -
Louis Tomlinson：
ルイ・トムリンソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Gettin' high on the amber wave
琥珀色の波に乗ってハイになる。

Going deep for the ones who do the same
同じようにする人のために深みにはまる。

Air Maxes and silver tongues
エアマックスと口達者

Settle in for another heavy one
もう一つのヘヴィーなものに落ち着くんだ

You said love was a pretty lie
愛とはきれいな嘘だと君は言った

And I choked when your smoke got in my eye
君の煙が目に入って窒息しそうだ

Bad logic and empty cans
悪い論理と空き缶

[Pre-Chorus]

I know nobody understands
誰もわかってくれない

Me like you do
君のように僕を

[Chorus]

You know, it's times like these we're so much happier
こんな時こそ幸せだ

Nights like these, we'll remember those stupid jokes
こんな夜はくだらない冗談を思い出してしまう

Only we know
僕たちだけが知ってる

You know, when I'm with you, I'm so much happier
君と一緒ならもっと幸せだ

Nights like these, we'll remember those songs we wrote
こんな夜には、僕たちが作った歌を思い出すんだ

Only we know
僕たちだけが知っている

You smile at me and say, "It's time to go"
君は僕に微笑みながら「もう行く時間よ」と言う。

But I don't feel like goin' home
でも、家に帰る気分じゃない。

[Verse 2]

You said grass was a dirty drug
マリファナは汚い薬だと言った

You like to preach with a vodka in your mug
ウォッカをジョッキに入れながら説教するのが好きなんだろう。

I love all the things you know
俺は君が知ってること全部好きだよ。

But I'm king on a fifty-metre road
でも、俺は50メートル道路の王様だ。

We stand up tall and beat our chests
背筋を伸ばし、胸を張る。

We shout some things that we'll regret
後悔するようなことも叫ぶ。

Sit down with a master plan
マスタープランを立てて座ろう

[Pre-Chorus]

I know nobody understands
誰もわかってくれない

Me like you do
君のように僕を

[Chorus]

It's times like these we're so much happier
こんな時こそ幸せだ

Nights like these, we'll remember those stupid jokes
こんな夜にはくだらないジョークを思い出す

Only we know
僕たちだけが知ってる

You know, when I'm with you, I'm so much happier
こんな夜には、僕たちが作った歌を思い出すだろう

Nights like these, we'll remember those songs we wrote
こんな夜には、僕たちが作った歌を思い出すだろう

Only we know
僕たちだけが知っている

You smile at me and say, "It's time to go"
君は僕に微笑みながら「もう行く時間よ」と言う。

But I don't feel like goin' home
でも、家に帰る気分じゃない。

[Bridge]

You and me until the end
君と僕は最後まで

Wakin' up to start again
目覚めればまた始まる

You and me until the end
君と僕は最後まで

Wakin' up to start again
もう一度始めるために目を覚ます

There's nowhere else that I would rather be
他に居場所なんてないんだ

[Chorus]

Because it's times like these we're so much happier
こんな時こそ幸せなんだ

Nights like these, we'll remember those stupid jokes
こんな夜にはくだらないジョークを思い出そう

Only we know
僕たちだけが知ってる

You know, when I'm with you, I'm so much happier
君と一緒ならもっと幸せだ

Nights like these, we'll remember those songs we wrote
こんな夜には、僕たちが作った歌を思い出すだろう

Only we know
僕たちだけが知っている

You smile at me and say, "It's time to go"
君は僕に微笑みながら「もう行く時間よ」と言う。

But I don't feel like goin' home
でも家に帰る気分じゃないんだ