This Town
ディス・タウン
Niall Horan
ナイル・ホーラン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Waking up to kiss you and nobody’s there
君にキスをしようと目覚めたけど、誰もいないんだ
The smell of your perfume still stuck in the air
君の香水の匂いがまだ部屋に残っている
It’s hard
それは辛いよ
Yesterday I thought I saw your shadow running round
昨日、君の影が走っているのを見た気がした
It’s funny how things never change in this old town
この古い町で何も変わらないのは面白いね
So far from the stars
星からは遠く離れている
[Pre-Chorus]
And I want to tell you everything
そして、僕は君に全てを伝えたいんだ
The words I never got to say the first time around
初めての時に言えなかった言葉を
And I remember everything
そして、僕は全てを覚えているんだ
From when we were the children playing in this fairground
僕たちが子供だった頃、遊園地で遊んでいた時のことを
Wish I was there with you now
今、君と一緒にいたいと思うよ
[Chorus]
If the whole world was watching I’d still dance with you
もし全世界が見ていても、僕はまだ君と踊るだろう
Drive highways and byways to be there with you
大通りも細道もドライブして、君と一緒にいるために
Over and over the only truth
何度も何度も、唯一の真実
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
[Verse 2]
I saw that you moved on with someone new
僕は君が新しい誰かと進んでいるのを見たんだ
In the pub that we met he’s got his arms around you
僕たちが出会ったパブで、彼は君を抱きしめている
It’s so hard
それはとても辛い
So hard
とても辛いんだ
[Pre-Chorus]
And I want to tell you everything
そして、僕は君に全てを伝えたいんだ
The words I never got to say the first time around
初めての時に言えなかった言葉を
And I remember everything
そして、僕は全てを覚えているんだ
From when we were the children playing in this fairground
僕たちが子供だった頃、遊園地で遊んでいた時のことを
Wish I was there with you now
今、君と一緒にいたいと思うよ
[Chorus]
Because if the whole world was watching I’d still dance with you
だから、もし全世界が見ていても、僕はまだ君と踊るだろう
Drive highways and byways to be there with you
大通りも細道もドライブして、君と一緒にいるために
Over and over the only truth
何度も何度も、唯一の真実
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
You still make me nervous when you walk in the room
君が部屋に入るとまだ緊張するんだ
Them butterflies they come alive when I’m next to you
君の隣にいると、その蝶々たちは生き生きとしてくる
Over and over the only truth
何度も何度も、唯一の真実
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
[Bridge]
And I know that it’s wrong
そして、僕はそれが間違っていることを知っている
That I can’t move on
僕は進むことができないんだ
But there’s something about you
でも、君には何か特別なものがあるんだ
[Chorus]
If the whole world was watching I’d still dance with you
もし全世界が見ていても、僕はまだ君と踊るだろう
Drive highways and byways to be there with you
大通りも細道もドライブして、君と一緒にいるために
Over and over the only truth
何度も何度も、唯一の真実
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
You still make me nervous when you walk in the room
君が部屋に入るとまだ緊張するんだ
Them butterflies they come alive when I’m next to you
君の隣にいると、その蝶々たちは生き生きとしてくる
Over and over the only truth
何度も何度も、唯一の真実
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
Everything comes back to you
全てが君に戻ってくるんだ
This Town
ディス・タウン
Niall Horan
ナイル・ホーラン
の歌詞の意味と解説
🎵ナイル・ホーランの感動的な歌「ディス・タウン」を解析🔍
こんにちは、音楽好きの皆さん👋 今日は、ナイル・ホーランのヒット曲「ディス・タウン」について深掘りしてみましょう！🎤
歌詞全体のテーマ・伝えたいメッセージ
この曲は、失恋とその後の心の動きを描いています
主人公は昔の恋人が新しいパートナーと幸せそうにしているのを見て、未練がましく思い出に浸っています
しかし、彼はその恋人に対する深い愛情を再確認し、彼女がいなくても彼女を思い出すことで彼女とのつながりを感じています
歌詞のストーリー
主人公は昔の恋人が新しい恋人と一緒にいるのを見て、その痛みと悲しみを表現しています
彼は彼女と過ごした時間、特に二人が子供だった頃に遊んだ遊園地での思い出を思い出します
彼は彼女に対する愛情を再確認し、彼女がいなくても彼女を思い出すことで彼女とのつながりを感じています
この曲は、愛と失恋、そして思い出についての深い洞察を提供してくれます
それは、私たちが経験したことのある感情を共感させ、心に響くメロディと共にそれを表現しています
それでは、皆さんもこの曲を聴いて、ナイル・ホーランの感動的な歌声と共に、その感情に浸ってみてくださいね🎧
🎵ナイル・ホーラン「ディス・タウン」の歌詞解析：スラングと比喩表現🔍
こんにちは、音楽好きの皆さん👋 今回は、ナイル・ホーランのヒット曲「ディス・タウン」の歌詞中に出てくるスラングと比喩表現について深掘りしてみましょう！🎤
スラングと比喩表現のリスト
- "Waking up to kiss you and nobody’s there"（君にキスをしようと目覚めると、誰もいない）：失恋後の寂しさと混乱を表現しています
- "The smell of your perfume still stuck in the air"（君の香水の匂いがまだ空気に残っている）：彼女の存在がまだ彼の周りに感じられ、彼女を忘れられないことを表しています
- "Yesterday I thought I saw your shadow running round"（昨日、君の影が走っているのを見たと思った）：彼女の思い出が彼の心の中にまだ生きていることを示しています
- "It’s funny how things never change in this old town"（この古い町で物事が全く変わらないのは面白い）：時間が経っても彼の感情が変わらないことを示しています
- "If the whole world was watching I’d still dance with you"（全世界が見ていても、君と踊り続けるだろう）：彼が彼女をどれだけ愛しているかを示しています
- "Drive highways and byways to be there with you"（大通りも細道もドライブして、君と一緒にいるために）：彼が彼女と一緒にいるためならどんな困難も乗り越える覚悟があることを示しています
- "You still make me nervous when you walk in the room"（君が部屋に入るとまだ緊張する）：彼が彼女に対してまだ強い感情を抱いていることを示しています
- "Them butterflies they come alive when I’m next to you"（君の隣にいると、その蝶々たちは生き生きとしてくる）：彼が彼女の近くにいるときの興奮と緊張を表しています
これらの表現は、ナイル・ホーランの感情的な歌詞をより深く理解するための鍵となります
それぞれの表現が、彼の感情や思い出をどのように描いているのか、曲を聴きながら考えてみてくださいね🎧
🎵ナイル・ホーラン「ディス・タウン」の深読みと考察🔍
こんにちは、音楽好きの皆さん👋 今回は、ナイル・ホーランのヒット曲「ディス・タウン」について、リリースされた当時のアーティスト情報と、この曲が関連するものの情報を調べ、隠された意味や深読みをした考察をしてみましょう！🎤
「ディス・タウン」は、2016年にリリースされ、ナイル・ホーランのソロデビューシングルとなりました
この曲は、彼がOne Directionを脱退した後の新たなスタートを切るための曲で、彼自身の感情や経験を素直に表現した作品です
歌詞を深く読み解くと、主人公が失恋を経験し、その痛みと悲しみをどのように乗り越えていくのかが描かれています
特に、「Waking up to kiss you and nobody’s there」（君にキスをしようと目覚めると、誰もいない）や、「The smell of your perfume still stuck in the air」（君の香水の匂いがまだ空気に残っている）などの表現は、彼がまだ彼女を忘れられず、彼女の存在を強く感じていることを示しています
また、「If the whole world was watching I’d still dance with you」（全世界が見ていても、君と踊り続けるだろう）というフレーズは、彼が彼女に対する深い愛情を表現しており、彼女との思い出が彼の心の中でいつまでも生き続けていることを示しています
このように、「ディス・タウン」は、失恋という普遍的なテーマを通じて、聴く人々に共感を呼び起こす力強いメッセージを伝えています
それでは、皆さんもこの曲を聴きながら、ナイル・ホーランの感情的な歌声と共に、そのメッセージを感じてみてくださいね🎧
