【カナルビ/歌詞/和訳】
심연 (ABYSS)：
アビス -
WOODZ：
チョ・スンヨン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾊﾞﾗﾇﾝｹﾞﾏﾅﾄﾞｼﾞｮｱﾖ
바라는 게 많아도 좋아요
たくさん願ってもいいんだよ...。

ｳｫﾝﾊﾇﾝｺﾞﾝﾀﾞﾍｼﾞｭﾙｹﾞﾖ
원하는 건 다 해줄게요
何でもするから...

ﾀｸﾊﾅﾌﾞﾀｸｲｲｯﾀﾞﾐｮﾝ
딱 하나 부탁이 있다면
一つお願いがあるとすれば...

ﾅﾙﾀﾞｱﾙﾘｮｺﾞﾊｼﾞﾏﾙｱﾖ
날 다 알려고 하지 말아요
僕のことを知ろうとしないで...

ｸﾞﾃﾞﾇﾝﾈｶﾞｼﾞｮｳﾝｶﾞﾖ?
그대는 내가 좋은가요?
僕のこと好き？

ﾊﾞﾗﾏﾝﾎﾞｧﾄﾞｼﾞｮｳﾝｶﾞﾖ?
바라만 봐도 좋은가요?
見ているだけで好きになる？

ﾀﾞﾝｼﾝｳｨｸﾞﾏｳﾑｲﾗﾐｮﾝ
당신의 그 마음이라면
君がその気持ちなら

ﾅﾇﾝｸﾞｺﾞﾙﾛﾁｭﾝﾌﾞﾝﾍﾖ
나는 그걸로 충분해요
僕はそれで十分。

[Chorus]

ｸﾞﾃﾞｶﾞﾅﾙｼﾞｬﾙﾓﾙﾗﾄﾞ
그대가 날 잘 몰라도
君が僕のことをよく知らなくても

ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱﾖ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
괜찮아요 (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
大丈夫

ﾅﾝﾀﾞﾝｼﾝｴｹﾞｲﾍﾙﾙﾊﾞﾗｼﾞｱﾅﾖ
난 당신에게 이해를 바라지 않아요
僕は君に理解を求めない

ｱｼﾞｸﾅﾝﾊﾞｶｯｲﾑｿｳｫｸﾞﾆｬﾝﾄﾞｩｫﾖ
아직 난 바깥이 무서워 그냥 둬요
まだ僕は外が怖いから放っておいて

[Post-Chorus]

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]

ﾅﾙﾙｳｨﾍｴｽｼﾞﾏﾙｱﾖ
나를 위해 애쓰지 말아요
僕のために努力しないで

ｶﾞﾏﾝﾋｸﾞﾃﾞﾛｲｯｵﾖ
가만히 그대로 있어요
じっとしていて

ｸﾞﾃﾞｶﾞﾅﾙｲﾍﾊﾇﾝｺﾞｯﾎﾞﾀﾞ
그대가 날 이해하는 것보다
君が僕を理解するより

ﾈｶﾞﾅﾙﾎﾟｷﾞﾊﾇﾝｹﾞﾊﾟﾙﾗﾖ
내가 날 포기하는 게 빨라요
僕が僕を諦めた方が早い。

(ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
(Oh-oh-oh)

[Post-Chorus]

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

[Bridge]

ﾎｸｼｸﾞﾃﾞｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ
혹시 그대 언젠가
もし君がいつか

ﾈｶﾞｼﾙｵｼﾞﾝﾀﾞﾐｮﾝ
내가 싫어진다면
僕が嫌いになったら

ｸﾞﾃﾞﾛﾄﾅｶﾞﾖ (ﾄﾅｶﾞﾖ)
그대로 떠나가요 (떠나가요)
そのまま立ち去ろう（立ち去ります）

ｲﾛﾝﾈﾋﾞｮﾝﾄﾞｸﾏｼﾞｮﾄﾞｻﾗﾝﾊﾙｽｲﾝﾅﾖ?
이런 내 변덕마저도 사랑할 수 있나요?
こんな僕の気まぐれさえも愛することができる？

[Outro]

ｻｼﾙﾅﾇﾝｼﾞｮﾑﾄﾞｩﾘｮｳｫﾖ
사실 나는 좀 두려워요
実は僕はちょっと怖い。

ｲﾛﾝﾓｽﾌﾞｳﾙｼﾙｵﾊﾙｶﾎﾞｧ
이런 모습을 싫어할까 봐
こんな姿を嫌がるかと思って

ﾅﾇﾝｲｯｼﾞｬﾅﾖｸﾞﾑｵｯﾎﾞﾀﾞ
나는 있잖아요 그 무엇보다
なによりも...

ﾅﾙﾙﾄﾞﾙｻﾗﾝﾊﾅﾎﾞｧﾖ
나를 덜 사랑하나 봐요
僕をあまり愛してないみたいだ...