song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】MÉTELE AL PERREO:メーテル・アル・ペレオ - Daddy Yankee:ダディー・ヤンキー

この記事の目次

【歌詞和訳】
MÉTELE AL PERREO:
メーテル・アル・ペレオ -
Daddy Yankee:
ダディー・ヤンキー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro]



Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón



¡Suena la music! (Woh-woh)
音楽を奏でよう






 

[Coro]



Métele al perreo



Mé-Métele al perreo



A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
ペレアと同時に、参加してペレアントア'、デレ


Métele al perreo



Mé-Métele al perreo
メメメメアルペレオ


Vaya-Vayámono' los dos (¡Fuego!)
(炎事だ!)






 

[Puente]



Las otras van por la número dos (Perreo)
他の人は2番(ペレオ)を狙ってる


Subiste al uno por tu movimiento (Perreo)
君の動きで1番に上がったんだ


Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (Ataca, Luny)
通りでいいよ、いいよ、いいよ






 

[Refrán]



A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
暑いのが好きで、彼女が出てくると天気を変えてしまう


Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
彼女が望むところならどこでも、ステージに登らずにショーをする


No la cuque', que e' así va pa' encima
世話を焼かないから、頂点を目指すんだ


Parece un jet cuando despega
飛び立つときの、まるでジェット機のようだ


Abren paso cuando llega con su
到着したときには、道を開く


Bata-bata-bata-batallón (Prr)



A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
ペレアと同時に、参加してペレアントア'


Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
デール、バヤバヤバヤバヤモン


Vaya, móntala sin miedo
行け、恐れずに乗れ


Vaya, vaya, yo me quedo
行け、行け、俺は残る


Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (Yeh)
あのマホンの様子を見ながら、


Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
嗄れた声を消してやるぜ、擦り傷に気をつけろよ


Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
おやおや、ヴァキロンが好きなんだな(イェー、ヴァキロンが好きなんだな)


A mí tambien, así que vaya-vayámono' los dos (DY, woh)
俺もだよ、だから行こうぜ、二人で行こうぜ






 

[Verso 1]



Conozco bien tus intenciones (Yeh)
君の意図はよくわかる


Pero te diste con el rey de las misiones
しかし、君はクエストの王様に遭遇しました


Me dicen que juega' con los corazone' (Full)
ハートで遊ぶと言われてる


Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
でも、だからこそ楽しい遊び場があるんだ


Y fuego pa' que prenda'
そして、それを照らす炎


No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
聖人君子を気取るな、お前がとてつもないことをしているのはわかっている


Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
この人たちに信頼を置いて、俺を売らないでくれ


Tú te la sabes to'a, pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
お前は全てを知っているが、俺はお前に本当に辛い思いをさせてやる、だからお前は学ぶんだ...






 

[Coro]



Métele al perreo (Mé-Mé—)
ペレオに乗るんだ


Métele al perreo
メーテレアルペレオ


A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
ペリアと同時に彼らも参加してペリアントア、デレ


Mé-Métele al perreo
ペレオに乗るんだ


Mé-Métele al perreo
ペレオに乗るんだ


Vaya-Vayámono' los dos (DY)
バヤ-バヤモノ'ロスドス






 

[Refrán]



A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
彼女は暑いのが好きだから、外出するときは気候を変える


Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima (¿Qué?)
どこへ行っても、ステージに上がらずにショーをしている(え?


No la cuque', que e' así va pa' encima
世話を焼かないから、彼女は頂点に立つんだ


Parece un jet cuando despega
飛び立つときはジェット機のように見える


Abren paso cuando llega con su
彼が彼のものを持って到着するとき、彼らは道を開ける


Bata-bata-bata-batallón (Prr)
カタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタ


A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
ペリアと同時に、彼らは参加してペリアン・トア'


Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
デール、バヤ・バヤ・バヤ・バヤモン


Vaya, móntala sin miedo
行け、恐れずに乗れ


Vaya, vaya, yo me quedo
行け、行け、俺は残る


Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (Yeh, yeh)
あのマホンの様子を見ながら


Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
声枯れを取ってやる、擦り切れに気をつけろ


Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
おやおや、ヴァキロンがお好きなんね


A mí tambien, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
俺もだよ、だから行こうよ、二人で行こうよ






 

[Verso 2]



Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
これはここからあそこまで、あそこからここまで、引っ張って自分をカバーするんだ


Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿Qué?)
この話は24時間では消えない、自分で記録するんだ(え?)


Pero si hay paparazzis, tápate (¿Qué?; bum)
でも、パパラッチがいたら、自分でカバーしてね(え?


Ya estamos suelto', dale, záfate
俺たちはすでに気が緩んでる、さあ、邪魔をしないでくれ


Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿Qué?)
そして、ブレイク・イット・アップ、これは君が汗をかくため(何?


Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡Fuego!)
真昼の暑さのように、君を抱きしめるように


Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
失敗したら気をつけろよ、事故っても保険はないんだから


Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
気が狂いそうだから精神病院に預けよう


Tú y yo tenemo' la movie en play
君と俺は映画をプレイしてる


Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
俺たちみたいになりたいから リプレイが出るんだよ


Tírate sígueme, que esto e' one way
乗ってついてこい、これが一つの方法だ


Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
俺と一緒に乗れよ、休みがないならな






 

[Refrán]



A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
暑いのが好きで、出かけるときは気候を変えていく


Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
どこへ行っても、ステージに上がらずにショーをする


No la cuque', que e' así va pa' encima (Sí)
無理をするな、それが道理だ(Yes)


Parece un jet cuando despega
飛び立つときはジェット機のよう


Abren paso cuando llega con su (DY)
彼は到着すると道を作る


Bata-bata-bata-batallón (Oh)



A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'



Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (Hey)
デール、バヤバヤバヤバヤモン(おい)


Vaya, móntala sin miedo
さあ、恐れずに乗ってくれ


Vaya, vaya, yo me quedo
行け、行け、俺は傍にいるから


Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (Dímelo)
あのマホンのグァヤ、グァヤ、グァヤ(教えてくれ)を見て


Te vo'a quitar la ronca'era, cuida'o con la roza'era
嗄れた声を消してやる、擦り切れに気をつけろ


Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (Say it)
行け、行け、バキロンが好きなんだろ(言ってみろ)


A mí tambien, así que vaya-vayámono' los dos (Woh-oh; DY)
俺もだよ、だから行こうよ、二人で行こうよ






 

[Puente]



Las otras van por la número dos (Perreo)
他の人は2番を狙う


Subiste al uno por tu movimiento (Perreo)
君の動きで1番に上がったんだ


Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (Fuego)
君がストリートでげんきと言っているのが好きなんだ






 

[Coro]



Mé-Métele al perreo (Mé-Mé—)



Métele al perreo



Duro de verdad pa' que aprenda'
彼が学ぶように、俺は本当に一生懸命


Mé-Métele al perreo (Mé-Mé—)
ペレオに乗ってくれ


Métele al perreo
ペレオに乗ってくれ


Duro de verdad pa' que aprenda' (Mete, mete; fuego)
学ぶために本当に一生懸命


Mé-Métele al perreo



Mé-Métele al perreo



Duro de verdad pa' que aprenda' (Mete, mete)
彼が学ぶのは本当に難しい(Mete, mete)


Mé-Métele al perreo



Mé-Métele al perreo



(To'a la gente me atiende cuando yo le canto, ay
 

[?]; DY)
(俺が歌うとすべての人が聞いてくれる、ああ


 

この曲の画像

【歌詞和訳】MÉTELE AL PERREO:メーテル・アル・ペレオ - Daddy Yankee:ダディー・ヤンキー

【歌詞和訳】MÉTELE AL PERREO:メーテル・アル・ペレオ - Daddy Yankee:ダディー・ヤンキー



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net