Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Upside Down:アップサイド・ダウン - KANG DANIEL:カン・ダニエル

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Upside Down:
アップサイド・ダウン -
KANG DANIEL:
カン・ダニエル

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 






생각 대론 되는 게
思ったとおりに動く。


입만 열면 다 반대
僕が口を開くたびに、みんな反対のことを言うんだ。


나무 잡고 퉤퉤퉤
ちゃんと木を持って帰ってね。


문제야 문제 (Woop, woop, woop)
困ったな。


의아해 모든 게
何もかもが不思議で。


내게만 이런 일이 생기는 게
どうしてこんなことが起こるのかわからない。


하는 일이 죄다 반대로 (Yeah, yeah)
やることなすこと全部逆だって。


I'm just thinking
ただ考えているだけなんだ。






 

 

[Pre-Chorus]
"


우연이라 하기엔 해도 너무해
偶然の一致が多すぎる。


Wanna know the reason, 알 수가 없네 (Yeah)
理由を知りたい、わからない。


세상을 반대로 사는 것 같아
世界を逆に生きているような気がする。


다시 바꿔 놔야겠어
変えたいんだ。






 

 

[Chorus]
"


거꾸로 돌려 모든 걸
すべてをひっくり返して


위아래로 upside down
上下に、上下に、上下に。


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにして


I'm living in the upside down
逆さまに生きている


멋대로 내 멋대로 모든 걸
何でも思い通りに


Turn it 'til the lights go out
灯りが消えるまで回せ


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにするんだ


I'm living in the upside down
逆さまに生きてる


멋대로 내 멋대로 모든 걸
やりたいことは全部やる






 

 

[Verse 2]
"


성가시고 거슬려
イライラする、腹が立つ。


뜻대로 되는 게 하나도 없어
何もかもが思い通りにならない。


오늘 날씨 짓궂어
今日は天気が悪いなぁ。


And I keep thinking
そして考え続けている。






 

 

[Pre-Chorus]
"


상상이라 하기엔 너무 지루해
想像するだけ想像ではつまらなさすぎる。


Wanna know the reason, 알 수가 없네
理由を知りたい、わからない。


나 혼자만 뒤로 가는 것 같아
自分だけが後ろ向きなんだと思う。


다시 바꿔 놔야겠어
変えたいんだ






 

 

[Chorus]
"


거꾸로 돌려 모든 걸
すべてをひっくり返して


위아래로 upside down
上下に、上下に、上下に。


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにして


I'm living in the upside down
逆さまに生きている


멋대로 내 멋대로 모든 걸
何でも思い通りに


Turn it 'til the lights go out
灯りが消えるまで回せ


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにするんだ


I'm living in the upside down
逆さまに生きてる


멋대로 내 멋대로 모든 걸
やりたいことは全部やる






 

 

[Bridge]
"


눈 감아도 왜 이리
なぜ目をつぶってばかりいるの?


어지러울까
めまいがしそうだから。


하루도 맘 편히
一日くらいゆっくりしてもいいんじゃない?


살 수가 없네
とてもじゃないけど


내게도 기적이
僕にも奇跡が


오길 기도해
君が来るのを祈ってる


매일 꿈에서 보았던
毎日、夢の中で、、、。






 

 

[Chorus]
"


거꾸로 돌려 모든 걸
すべてをひっくり返して


위아래로 upside down
上下に、上下に、上下に。


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにして


I'm living in the upside down
逆さまに生きている


멋대로 내 멋대로 모든 걸
何でも思い通りに


Turn it 'til the lights go out
灯りが消えるまで回せ


온 세상을 뒤집어놔
全世界を逆さまにするんだ


I'm living in the upside down
逆さまに生きてる


멋대로 내 멋대로 모든 걸
やりたいことは全部やる


この曲の画像

【歌詞和訳】Upside Down:アップサイド・ダウン - KANG DANIEL:カン・ダニエル

【歌詞和訳】Upside Down:アップサイド・ダウン - KANG DANIEL:カン・ダニエル



 

お問い合わせ