この記事の目次
"【歌詞和訳】
Big Energy (Remix)：
ビック・エナジー -
Latto & Mariah CareyFeaturing DJ Khaled：
ロット＆マライア・キャリー"
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: DJ Khaled, Mariah Carey & Latto]
This the remix (Haha)
これがリミックス（笑)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
マイアミはいる？ (甘い、甘い妄想）
Is Atlanta in the house?
アトランタは？
Is New York in the house?
ニューヨークは？
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
大きな、大きなエネルギーを得た
Got that real big energy (DJ Khaled)
大きなエネルギーを手に入れた
Hey, daddy
ねえ、パパ
When you gon' stop playin’?
いつ演奏をやめる？
(Another one)
(もう一人）
[Chorus: Latto, Mariah Carey, & Both]
Bad chick, I could be your fantasy
悪い女、あなたのファンタジーになれるかも
I can tell you got big, big energy (Uh-huh)
あなたは大きな大きなエネルギーを持っていることがわかるわ
It ain't too many of them that can handle me (Yeah)
俺を扱える奴はそうそういない
But I might let you try it off the Hennessy (Uh)
でも、お酒から試してもらうかもね
Make 'em sing to this thang like a melody
この曲をメロディーのように歌わせるんだ
And if your girl ain't right, I got the remedy (Iii-ee-ii-yaa)
そして、もしお前の女が正しくなければ、俺は解決策を持っている
It ain't too many of them that can handle me (Ayy)
俺を扱えるのはそうそういないぜ
Bad chick, I could be your fantasy (Ayy, ayy)
悪い女よ、あたしはあなたのファンタジーになれるわ
[Verse 1: Mariah Carey & Latto]
Oh, when you walk by every night
あなたが毎晩通りかかると
Talking sweet and looking fine
甘い話と元気そうな顔で
I get kind of hectic inside
内心慌てふためくの
Mmm, baby, I'm so into you
あたしはあなたにとても夢中
Darling, if you only knew
ダーリン、あなたが知っていれば
All the things that flow through my mind
あたしの心の中を流れるすべてのもの
But it's just a sweet, sweet
でもそれはただの甘い
You gon' have to come and see this
見に来て
Pretty like new new, sweet like peaches
新品のようにきれいで 桃のように甘い
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
あたしがあなたのファンタジーになるわ 信じないでしょ
Hold up, got Mimi on the remix (On and on and on)
待ってがリミックスに参加した(オンとオフを繰り返す）
[Pre-Chorus: Latto & Mariah Carey]
On the count of three, bad ****, get money (Money)
3つ数えたら、バッド○○○、お金を手に入れる(金)
Broke **** to the left, we don't want it (We don't want)
金無し○○○○は左へ、あたしたちはいらない
I'm the one they love to hate but they can't get past (Uh-huh) (On and on it goes)
あたしは彼らが憎むべき存在だが、彼らはそれを乗り越えることができない(どんどん)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
可愛い顔して腰がない、そしてデカい鞄
[Chorus: Latto, Mariah Carey & Both]
Bad chick, I could be your fantasy
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれるわ
I can tell you got big big energy (Uh-huh)
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれるわ (と言われる）
It ain't too many of them that can handle me (No)
あたしを扱える奴はそうそういない
But I might let you try it off the Hennessy (Uh)
でも、お酒で試してみるのもいいかもしれないね
Make 'em sing to this thang like a melody
この曲をメロディーのように歌わせるんだ
And if your girl ain't right, I got the remedy
そして、もしお前の女が正しくなければ、俺は解決策を持っている
It ain't too many of them that can handle me (Ayy)
俺を扱える女はそう多くない
Bad chick, I could be your fantasy (Ayy, ayy) (And they say)
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれるわ (と言われる）
[Post-Chorus: Mariah Carey & Latto]
Sweet fantasy
甘い妄想
Got that big, big energy (Big big energy)
その大きな大きなエネルギー（大きいエネルギー）を手に入れた
Sweet fantasy
甘い妄想
Got that big, big energy (Big big energy)
その大きな大きなエネルギー（大きいエネルギー）を手に入れた
[Verse 2: Latto & Mariah Carey]
Yuh, tell me how you want it (Want it)
どうしたいのか言ってみて(欲しい）
Three, two, one, camera rollin' (Ooh)
3、2、1、カメラ回し
Do it slow motion (Uh-huh)
スローモーションで
Real chick, them other **** phony
本物の女、他の奴らはインチキよ
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
あれだけ大口を叩いていたのにLattoはそれに乗せたの
I'm just bein' honest (Yeah)
あたしはただ正直なだけ
Lingerie Dolce (Ha)
スウィートランジェリー
Blindfold (Yeah), tie me to the bed (Yeah), while we roleplay (Yeah)
目隠しして、ベッドに縛り付けて、ロールプレイしながら
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (Uh-huh)
前戯をサボるわけにはいかない、子猫の未解決事件を解決するの
I'm a boss chick but tonight we do it your way
私はクールな女だけど、今夜はあなたのやり方でやるわ
[Pre-Chorus: Latto & Mariah Carey]
On the count of three, bad ****, get money (Get money) (sweet baby)
3つ数えたら、バッド○○○、お金を手に入れる
Broke **** to the left, we don't want it (sweet baby)
金無し○○○○は左へ、あたしたちはいらない
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
もしあたしが無一文になったら、きっとギブスをつけてるわ
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
可愛い顔して、大きなバッグで腰がないわ
[Chorus: Latto]
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
甘い誘惑(あたしはあなたのファンタジーになれるかもしれない）
Got that big, big energy (Big big energy)
大きな大きなエネルギーを手に入れた
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
甘い誘惑(あたしはあなたのファンタジーになれるかもしれない）
Got that big, big energy (Big big energy)
その大きな大きなエネルギー（大きいエネルギー）を手に入れたわ
[Post-Chorus: Mariah Carey & Latto]
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
甘い誘惑（あたしはあなたのファンタジーになれるわ）
Got that big, big energy (Big big energy)
その大きな大きなエネルギーを手に入れたの
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
甘い誘惑（あたしはあなたのファンタジーになれるわ）
Got that big, big energy (Big big energy) (Sweet)
その大きな大きなエネルギーを手に入れたの
[Outro: Mariah Carey, DJ Khaled & Latto]
Go on, Big Latto say
続けて、Lattoの言葉
Big Latto say (Uh-huh)
Lattoは言う
Go on, Big Latto say
続けて Latto
It's a new world
新しい世界
Big Latto say (Big, big energy)
Lattoが言う（大きいエネルギー）
It's Latto (Got that big, big energy)
Latto（大きな大きなエネルギー）
It's Mariah (Fantasy)
マライア(ファンタジー)
And I'm looking at my wrist (Hey)
そしてあたしは自分の手首を見ている
And it's a new watch
そしてそれは新しい時計なんだ
Dis da remix
リミックス
この曲の画像
