歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】AMNESIA:アムネシア - WOOD​Z:チョ・スンヨン

 

AMNESIA
アムネシア
WOOD​Z
チョ・スンヨン
の歌詞の意味と解説

「모든 게 전부 덮였잖아 / 꼬여진 매듭 등 돌린 나」(すべてが完全に覆われたでしょ / 複雑な結び目、背を向けた僕)という部分は、自分の心の中で起こる混乱と、それから目を背ける試みを示しています。
ウッズは、この曲を通じて、心の内部で起こる葛藤を率直に描写しています。

逃避というテーマ 曲の核心をなす「Amnesia / 멀어져가 / 이건 뭔가 잘못됐어 / 사실 도망가는 것」(アムネジア / 遠ざかっていく / 何か間違っている / 実際は逃げていること)は、問題から逃れることを望みながらも、それが間違っていることを自覚している心情を示しています。

深い感情の探求 「난 두려웠어 너무나 / 깊은 밤 그 고독과 / 마주한 현실의 늪 / 허우적대는 내 맘」(僕は怖かった、とても / 深夜の孤独と / 現実の沼に直面して / もがいている僕の心)は、深夜の孤独や現実との直面、そしてそれに対する恐怖と戦う内面を描いています。

ウッズの「AMNESIA」は、ただのポップソングではなく、深い感情と心の葛藤を描いた作品です。
彼の繊細な声と歌詞は、聴く者の心に深く響き、感情を揺さぶります。
この曲は、ウッズのアーティストとしての成熟と深みを示しており、リスナーに深い共感を呼び起こすでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

AMNESIA
アムネシア
WOOD​Z
チョ・スンヨン
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


あむˈにーずぃあ
Amnesia
アムネジア

もるおじょが
멀어져가
遠ざかっていく

いごん むぉんが じゃるもっどぅぇっお
이건 뭔가 잘못됐어
何か間違っている

さしる どまんがぬん ごっ
사실 도망가는 것
実際は逃げていること






[Verse 2]


のむ ぎぷおっどん しるまんがむ
너무 깊었던 실망감
あまりにも深かった失望

はむるみょ あむるじ あんぬん ぎおく
하물며 아물지 않은 기억
それに治らない記憶まで

ごげるる どるりみょ と もるん ちょく
고개를 돌리며 또 모른 척
顔を背けてまた知らんぷり

ぐろげ さよおん じぇっどみが
그렇게 쌓여온 잿더미가
そうして積み重なった灰の山






[Pre-Chorus]


ね もどぅん ごる じょんぶ どぷおっじゃな
내 모든 걸 전부 덮었잖아
全てを覆ってしまった

ぬんうる がむうみょん さらじるか?
눈을 감으면 사라질까?
目を閉じれば消えるかな?

とるお のうん するぐぁ だむべ よんぎろ
털어 넣은 술과 담배 연기로
入れたお酒とタバコの煙で

おぬるい じょんぶ さらじょっだ
오늘이 전부 사라졌다
今日が全部消えた






 


[Chorus]


あむˈにーずぃあ
Amnesia
アムネジア

もるおじょが
멀어져가
遠ざかっていく

いごん むぉんが じゃるもっどぅぇっお
이건 뭔가 잘못됐어
何か間違っている

さしる どまんがぬん ごっ
사실 도망가는 것
実際は逃げていること






[Outro]


なん どぅりょうぉっお のむな
난 두려웠어 너무나
僕は怖かった、とても

ぎぷうん ばむ ぐ ごどくぐぁ
깊은 밤 그 고독과
深夜の孤独と

まじゅはん ひょんしるうぃ ぬぷ
마주한 현실의 늪
現実の沼に直面して

ほうじょくでぬん ね まむ
허우적대는 내 맘
もがいている僕の心
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】AMNESIA:アムネシア - WOOD​Z:チョ・スンヨン

【歌詞和訳/るび】AMNESIA:アムネシア - WOOD​Z:チョ・スンヨン

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ