歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】TUNNEL VISION:トンネル・ビジョン - Melanie Martinez:メラニー・マルティネス

当サイトはリンクフリーです。

 

TUNNEL VISION
トンネル・ビジョン
Melanie Martinez
メラニー・マルティネス
の歌詞の意味と解説

メラニー・マルティネスの「TUNNEL VISION」は、彼女の独特な音楽スタイルと深い感情表現を反映した楽曲です。
メラニーは自身の音楽を「非常にダークで正直」と説明し、ヒップホップやトラップにインスパイアされたビートに、幼児期を彷彿とさせるような音、例えば赤ちゃんのピアノやミュージックボックス、おもちゃの音を取り入れています。

「TUNNEL VISION」の歌詞は、恋愛や人間関係の複雑さを扱っており、表面的な魅力や物質的な魅力にとらわれず、自分自身や他者を深く理解することの重要性を訴えています。
メラニーの詞世界は、自己発見や自己表現の旅を象徴しており、リスナーに深い共感を呼び起こします。

この曲の特徴は、メラニーの歌詞の深さと彼女の音楽のユニークなスタイルの組み合わせにあります。
彼女の作品は単なるポップソングではなく、より深い感情と人生の真実を探求しています。
興味のない人にも、メラニー・マルティネスの音楽の豊かさと多様性が伝わるような解釈を心がけました。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

TUNNEL VISION
トンネル・ビジョン
Melanie Martinez
メラニー・マルティネス
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


ˈふぉろー ざ ˈたぬる ˈいんとぅー ざ ˈぽーとる
Follow the tunnel into the portal
トンネルを抜けてポータルへ

れい おーる よー ˈびょーどんず とぅー れすと
Lay all your burdens to rest
重荷を休ませて

どりんく ふろむ ざ ˈふぁうんてぃん, ですす ˈほーり ˈうぉーた
Drink from the fountain, death's holy water
泉から飲む、死の聖水

うぉち あず よー ぷっと とぅー ざ てすと
Watch as you're put to the test
試練に立ち向かう自分を見て






[Verse 1]


あい めいく ぜむ ˈぱにっく, いつ さˈたにっく
I make them panic, it's satanic
パニックを引き起こす、それは悪魔的

はう あい べんど まい ˈぼでぃ
How I bend my body
あたしの体の曲げ方

いぇあ, ゆー きゃん るっく, ばっと ゆー かーんと たち
Yeah, you can look, but you can't touch
見てもいいけど、触れちゃダメ

あいむ のっと じゃすと ˈえにˌぼでぃ
I'm not just anybody
あたしはただの誰でもない

こーと いん あ へいず あんど ˈひぷなˌたいずど あんど よー とぅー ˈすょーすてぃ
Caught in a haze and hypnotized and you're too thirsty
霧に包まれ、催眠術にかけられ、あなたは渇いてる

ˈおーぷん よー ヴゅー あんど ゆー うぃる ふぁいんど
Open your view and you will find
視野を広げれば見つかる

すとっぷ ˈすょーちんぐ
Stop searching
探すのをやめて






[Pre-Chorus]


あいず おん ざ ぷらいず
Eyes on the prize
目標を見据えて

そーと ざ ˈちぇり うぅど びー ˈべた ざん ざ ぱい
Thought the cherry would be better than the pie
チェリーがパイより良いと思った

ゆー らいく ざっと, らいく ざっと, ざっと, らいく ざっと
You like that, like that, that, like that
好きなのね、そう、そう、そう

ざつ よー でぃˈまいず
That's your demise
それがあなたの滅亡

いぇあ, ゆー ほーるど みー らいく よー ˈらしんぐ とぅー まい さいず
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
そう、あたしの太ももに急いで抱きしめるように

とぅー ふぁーすと, とぅー ふぁーすと, ふぁーすと, とぅー ふぁーすと
Too fast, too fast, fast, too fast
早すぎる、早すぎる、早すぎる






 


[Chorus]


ばっと よー ˈふぉーかす いず ˈえむぷてぃ
But your focus is empty
でもあなたの焦点は空っぽ

ˈたぬる ˈヴぃじん, ぜん でど みー
Tunnel vision, then dead me
トンネルビジョン、それから死ぬあたし

ˈはにˌさくる あんど ふれし みーと
Honeysuckle and fresh meat
ハニーサックルと新鮮な肉

ばっと あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
But I'm more than that, more than that
でもあたしはそれ以上、それ以上

ˈぷれいいんぐ はうす とぅー でぃˈすとらくと みー
Playing house to distract me
家を演じてあたしを気を散らす

ばっと よー のー ぐど あっと ˈあくてぃんぐ
But you're no good at acting
でもあなたの演技は下手

ˈおぶヴぃあす うぉっと よーる ˈあーふた
Obvious what you're after
あなたが何を求めてるか明らか

あんど あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
And I'm more than that, more than that
そしてあたしはそれ以上、それ以上

あんど あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
And I'm more than that, more than that
そしてあたしはそれ以上、それ以上






[Verse 2]


ぜい ˈおーるうぇいず ˈはする ふぉー ざ ˈぱすぃ そー ぜいる ˈねヴぁ げっと いっと
They always hustle for the pussy so they'll never get it
彼らはいつもあたしのために奮闘するから、決して手に入らない

あい めいく ぜむ ˈたむぶる だうん ざ ひる ぜい くらいむど, あい どーんと りˈぐれっと いっと
I make them tumble down the hill they climbed, I don't regret it
彼らが登った丘を転がり落ちる、後悔はしない

あい そー ざっと とりっく ふぉーる あうと よー すりーヴ あんど あいむ そー ˈすょーとん
I saw that trick fall out your sleeve and I'm so certain
あなたの袖から抜け落ちる策略を見た、確信してる

ゆー はむ あ ちゅーん あい どーんと びˈりーヴ あんど いっと えいんと ˈうょーくˈいん
You hum a tune I don't believe and it ain't workin'
あたしは信じない曲を口ずさむあなた、効果ない






[Pre-Chorus]


あいず おん ざ ぷらいず
Eyes on the prize
目標を見据えて

そーと ざ ˈちぇり うぅど びー ˈべた ざん ざ ぱい
Thought the cherry would be better than the pie
チェリーがパイより良いと思った

ゆー らいく ざっと, らいく ざっと, ざっと, らいく ざっと
You like that, like that, that, like that
好きなのね、そう、そう、そう

ざつ よー でぃˈまいず
That's your demise
それがあなたの滅亡

いぇあ, ゆー ほーるど みー らいく よー ˈらしんぐ とぅー まい さいず
Yeah, you hold me like you're rushing to my thighs
そう、あたしの太ももに急いで抱きしめるように

とぅー ふぁーすと, とぅー ふぁーすと, ふぁーすと, とぅー ふぁーすと
Too fast, too fast, fast, too fast
早すぎる、早すぎる、早すぎる






 


[Chorus]


ばっと よー ˈふぉーかす いず ˈえむぷてぃ
But your focus is empty
でもあなたの焦点は空っぽ

ˈたぬる ˈヴぃじん, ぜん でど みー
Tunnel vision, then dead me
トンネルビジョン、それから死ぬあたし

ˈはにˌさくる あんど ふれし みーと
Honeysuckle and fresh meat
ハニーサックルと新鮮な肉

ばっと あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
But I'm more than that, more than that
でもあたしはそれ以上、それ以上

ˈぷれいいんぐ はうす とぅー でぃˈすとらくと みー
Playing house to distract me
家を演じてあたしを気を散らす

ばっと よー のー ぐど あっと ˈあくてぃんぐ
But you're no good at acting
でもあなたの演技は下手

ˈおぶヴぃあす うぉっと よーる ˈあーふた
Obvious what you're after
あなたが何を求めてるか明らか

あんど あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
And I'm more than that, more than that
そしてあたしはそれ以上、それ以上

あんど あいむ もー ざん ざっと, もー ざん ざっと
And I'm more than that, more than that
そしてあたしはそれ以上、それ以上






[Outro]


ˈくろすぃんぐ まい はーと, あいど ˈらーざ だい (おー-おー, おー-おー)
Crossing my heart, I'd rather die (Oh-oh, oh-oh)
心を込めて、あたしは死ぬ方がましだ(オーオー、オーオー)

ざん びー ざ ˈにーどる いん よーる あい (おー-おー, おー-おー)
Than be the needle in your eye (Oh-oh, oh-oh)
あなたの目の針になるよりも(オーオー、オーオー)

しょー みー はう ふぁーる あぶˈせしん ごーず (おー-おー, おー-おー)
Show me how far obsession goes (Oh-oh, oh-oh)
執着がどこまで行くのか見せて(オーオー、オーオー)

ˈくどヴ びーん もー, なう うぃーる ˈねヴぁ のー
Could've been more, now we'll never know
もっと良くなれたかもしれない、今はわからない
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】TUNNEL VISION:トンネル・ビジョン - Melanie Martinez:メラニー・マルティネス

【歌詞和訳/るび】TUNNEL VISION:トンネル・ビジョン - Melanie Martinez:メラニー・マルティネス

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ