song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】A Tale by Quincy:ア・テール・バイ・クインシー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド

この記事の目次

【歌詞和訳】
A Tale by Quincy:
ア・テール・バイ・クインシー -
The Weeknd:
ザ・ウィークエンド

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Spoken: Quincy Jones]



That's it
それだ


Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
今思えば、どうすればいいのかわからなかった


And it's like raising kids, man
子供を育てるのと同じだよ


If you weren't raised, you don't know how to raise, you know?
育てられなかったら、どう育てたらいいのかわからないだろ?


I just did the best that I could with them because
私はただ、子供たちとできる限りのことをしたんだ


They know fuckin' well I love them
子供たちは私が愛してることをよく知ってる


But I didn't do the best I could
でも、私はベストを尽くせなかった


I didn't know what the fuck I was doing
自分が何をしてるか わかってなかった


I didn't
できなかったんだ


I will never forget watching my mother get put in a straightjacket
母が拘束衣を着せられるのを見るのは忘れられない


And taken out of my home when I was only seven years old
そして私がまだ7歳の時、家から連れ出された


She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution
認知症と診断され 精神病院に入れられた


Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
父と私、そして弟のロイドが残された


I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn't need a mother
その後、邪悪な継母ができ、母親は必要ないという考えがさらに強まった


Growing up without one had long lasting influence I didn't fully understand until much later in life
母親なしで育ったことは、ずっと後になってから、その影響を理解することになったんだ


It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
それは、家族との関係や、恋愛関係になった人たちとの関係にまで及んだ


Whenever I got too close to a woman, I would cut her off
私は女性と親しくなりすぎると、その人を切り捨てたんだ


Part of that was vindictive and partially based on fear
それは執念深さでもあり、恐怖に基づくものでもあった


But it was also totally subconscious
けど、それは完全に無意識的なものでもあったんだ


Looking back is a bitch, isn't it?
振り返るって嫌なもんだ


 

この曲の画像

【歌詞和訳】A Tale by Quincy:ア・テール・バイ・クインシー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド

【歌詞和訳】A Tale by Quincy:ア・テール・バイ・クインシー - The Weeknd:ザ・ウィークエンド



 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net

 

 

song-lyrics.net

 

 

song-lyrics.net

 

 

song-lyrics.net