【歌詞和訳】
A Thousand Years：
ア・サウザンド・イヤーズ -
Christina Perri：
クリスティーナ・ペリー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Heart beats fast
心臓の鼓動は速い

Colors and promises
色彩と約束

How to be brave?
勇者になるには？

How can I love when I'm
どうすれば愛せるのか

Afraid to fall?
失敗を恐れてる？

But watching you stand alone
しかし、あなたが一人で立ってるのを見て

All of my doubt
あたしの疑問はすべて

Suddenly goes away somehow
突然どこかに行ってしまう

[Pre-Chorus]

One step closer
一歩近づく

[Chorus]

I have died every day waiting for you
あなたを待ってる間、あたしは毎日死んでた

Darling, don't be afraid
ダーリン、怖がらないで

I have loved you for a thousand years
あたしは千年間、あなたを愛してきた

I'll love you for a thousand more
これからも千年愛してくよ

[Verse 2]

Time stands still
時は止まったまま

Beauty in all she is
美しさのすべてを

I will be brave
あたしは勇敢であろう

I will not let anything
何ものにも屈しない

Take away
奪わない

What's standing in front of me
目の前にあるものを

Every breath
すべての呼吸を

Every hour has come to this
すべての時間は、このために来た

[Pre-Chorus]

One step closer
あと一歩のところで

[Bridge]

And all along I believed I would find you
そして、ずっとあなたを見つけると信じてた

Time has brought your heart to me
時があなたの心を運んできたの

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more
あたしはさらに千のためにあなたを愛してる

[Pre-Chorus]

One step closer
一歩近づいた

One step closer
あと一歩

[Outro]

And all along I believed I would find you
そして、ずっとあなたを見つけると信じてた

Time has brought your heart to me
時があなたの心を運んできた

I have loved you for a thousand years
あたしは千年の間、あなたを愛してきた

I'll love you for a thousand more
これからも千年、あなたを愛してる