【歌詞和訳】
Bad For Me：
バッド・フォー・ミー -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Meghan Trainor]

Please don't make promises that you can't keep
お願いだから、守れないような約束はしないで

Your best intentions end up hurtin' me
あなたの善意は結局、あたしを傷つけることになるのよ

No matter what, I'll love you endlessly
何があっても、あたしはあなたを限りなく愛していくわ

I know we're blood, but this love is bad for me
あたし達は血のつながりがあるけど、この恋はあたしにとって悪いものなの

[Verse 1: Meghan Trainor]

I can't tell you what I wanna say
あたしが言いたいことは、あなたに言えないの

'Cause I, I'm afraid that you won't change
だってあたしは、あなたが変わらないことを恐れているのよ

Sometimes I just wanna scream in your face
時々、あなたの顔に向かって叫びたくなる

But when you're in pain, you just walk away
でもあなたが苦しんでいるとき、あなたはただ立ち去ってしまうの

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]

And my, my therapist told me to write you a letter, mm
あたしはセラピストにあなたに手紙を書けって言われたの

She said if I did, it would make me feel better
あの子曰く、書けばあたしは楽になれるって

But it wouldn't do shit even if I sent it
でも、あたしが送っても意味ないでしょ

'Cause you won't get it, you're too damn selfish, mm
だって、あなたには届かないわ、あなたは自分勝手すぎるもの

[Chorus: Meghan Trainor]

Please don't make promises that you can't keep
お願いだから、守れないような約束はしないで

Your best intentions end up hurtin' me
あなたの善意は結局、あたしを傷つけることになるのよ

No matter what, I'll love you endlessly
何があっても、あたしはあなたを限りなく愛していくわ

But I gotta run, I gotta run from your reality
でも僕は逃げなきゃ、君の現実から逃げなきゃ

I know we're blood, but this love is bad for me
あたし達は血のつながりだけど、この恋はあたしにとって悪いことなの

[Verse 2: Teddy Swims]

Damn, it's hard for me to let go
あたし、なかなか手放せないの

Of someone I held so close, mm
あたしがあんなに近くにいた人をね

Damn, it's hard for me to draw that line
あたしが線引きするのは難しいわ

And leave you on the other side
あなたを残して去るなんて

[Pre-Chorus: Teddy Swims, Meghan Trainor, Both]

But my, my therapist told me to write you a letter, mm
でも、あたし、セラピストにあなたに手紙を書けって言われたの

She said if I did, it would make me feel better, oh
あたしが書けば気が晴れるって、あの子が言ってた、あぁ

But it wouldn't do shit even if I sent it
でも、あたしが送っても意味ないでしょ

'Cause you won't get it, you're too damn selfish, oh
だってあなたには届かないわ、あなたは自分勝手すぎるもの

[Chorus: Meghan Trainor & Teddy Swims]

Please don't make promises that you can't keep
お願いだから、守れないような約束はしないで

Your best intentions end up hurtin' me
あなたの善意は、結局はあたしを傷つけることになるのよ

No matter what, I'll love you endlessly
何があっても、あたしはあなたを限りなく愛していくわ

But I gotta run, I gotta run from your reality
でも、あたしは逃げなきゃ、あなたの現実から逃げなきゃ

I know we're blood, but this love is bad for me
あたし達は血のつながりだけど、この恋はあたしにとって悪いものなの

[Bridge: Meghan Trainor, Teddy Swims, Both]

And when you lie (And when you lie)
そして、あなたが嘘をつくとき（そして、あなたが嘘をつくとき）

There's a part of you that dies
あなたの一部が死ぬの

That I'm left with (I'm left with)
それがあたしには残っている（あたしが残っているのは）

It gets hectic (It gets hectic)
慌ただしくなる(慌ただしくなる)

When you lie (And when you lie)
あなたが嘘をつくと(そして、あなたが嘘をつくとき)

I wonder why I try
あたしはなぜ努力するのだろう

But you can't help it, you're too damn selfish, mm
でも、あなたはどうしようもない、あまりにも自分勝手な人だから

[Chorus: Meghan Trainor, Both]

Please don't make promises that you can't keep
お願いだから、守れないような約束はしないで

'Cause your best intentions end up hurtin' me
だって、あなたの善意は結局、あたしを傷つけることになるんだから

No matter what, I'll love you endlessly
何があっても、あたしはあなたを限りなく愛していくわ

But I gotta run, I gotta run from your reality
でも、あたしは逃げなきゃ、あなたの現実から逃げなきゃ

I know we're blood, but this love is bad for me
あたし達は血のつながりだけど、この恋はあたしにとって悪いことなの

I know we're blood, but this love is bad for me
あたし達は血のつながりだけど、この恋はあたしにとって悪いことなの