【歌詞和訳】
Puzzle：
パズル -
SF9：
エスエフナイン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

What you know about it?
あなたが知っていることは何？

Let me talk about it
聞かせて。

Right now
今すぐ

[Verse 1]

이상하지 always
変でしょいつも

모든 게 빈틈없이 완벽하기만 해
すべてが完璧なだけだよ。

지금 이건 it's no game
今これはゲームじゃない

네 말을 믿었는데 that it was real
君の言葉を信じたのにそれは本当

조금씩 금이 가, yeah
少しずつひびが入る、あぁ

[Refrain]

나의 펼쳐 놓은 각본과
僕の台本と...。

이 뒤틀리는 조각들의 파편들을 모아 두게
この反り返った作品の破片を集めて...。

빠짐없는 수집가의 깨진 작품 위에 난
収集家の壊れた作品の上に、、、。

아홉 개의 점을 섬세하게 나의 한 손끝에
指先に9つの点をつけて...。

[Pre-Chorus]

애써 봐도 어색한 너의 body language
やってみてもぎこちない君の身のこなし。

I’m gonna find the truth (Ooh-woah-ooh-ooh)
真実を見つけてやる

감춰 놨던 something, 들켰지
隠していたものが、バレた。

흔들리고 있는 너의 눈빛
震える君の瞳

이제 다 맞춰졌어, figured out now
もう決まったんだ、絵に描いた餅。

[Chorus]

Troublin', troublin', troublin' (Ah)
悩む、悩む、悩む

당황한 표정에 mumblin' (Ah)
慌てた表情でつぶやく

내 맘은 다시 또 rumblin' (Ah)
また心がゴロゴロ

You're in trouble
困ったなぁ。

Puzzlin', puzzlin', puzzlin' (Ah)
困惑している

밤새도록 got me wonderin' (Ah)
夜通し僕を悩ませる

네 거짓에 나는 stumblin' (I)
君の嘘に僕はつまづく

Solved the puzzle
パズルが解けたよ。

[Post-Chorus]

맞출게 all the pieces
合わせるよすべてのピースを

숨겨 놓은 all the secrets
隠しておいたすべての秘密を

치밀한 alibi
緻密なアリバイ

깨어지는 scenario
割れるシナリオ

답해 날카로운 suspect
鋭い回答

말 못 할 거짓 action
言えない偽りの行動

벗겨지는 가면
はげる仮面

I solved the puzzle
謎は解けた。

[Verse 2]

이해돼 now
理解できる今なら

그땐 지나쳤던 hint
あの時は通り過ぎたヒント

점점 벌어지는 빈틈
どんどん広がるすき間

지금이라도 just say sorry (Oh, oh-oh)
今からでもごめんなさいと言うだけで

포기하고
あきらめて

내게 솔직히 다 give up
僕に正直、みんなあきらめる

어색해져 버린 톤과 output
ぎこちなくなってしまったトーンと表情

굳게 닫혀 있는 phone, time to lose
固く閉ざされている電話に、失われた時間。

[Pre-Chorus]

애써 봐도 어색한 너의 body language
やってみてもぎこちない君の身のこなし。

I'm gonna find the truth (Ooh-woah-ooh-ooh)
真実を見つけてやる

감춰 놨던 something, 들켰지
隠していたものが、バレた。

흔들리고 있는 너의 눈빛
震える君の瞳

이제 다 맞춰졌어, figured out now
もう決まったんだ、絵に描いた餅。

[Bridge]

I don't need to know, need to know, need to know
知る必要はない

What you're gonna say (Ayy)
君が言いたいこと

I don't need to know, need to know, need to know
知る必要はない

That you're gonna change
君が変わってしまうことを

어색했던 표정과 네 말투
ぎこちなかった表情と君の言い方

맞지 않던 이유와 상황들
合わなかった理由と状況

이제서야 puzzle이 완성돼
やっとパズルが完成する。

I know what you are, yeah
君が何者か知ってるよ、ああ

[Chorus]

Troublin', troublin', troublin' (Ah)
悩む、悩む、悩む

당황한 표정에 mumblin' (Ah)
慌てた表情でつぶやく

내 맘은 다시 또 rumblin' (Ah)
また心がゴロゴロ

You're in trouble
困ったなぁ。

Puzzlin', puzzlin', puzzlin' (Ah; Yeah)
困惑している

밤새도록 got me wonderin' (Ah)
夜通し僕を悩ませる

네 거짓에 나는 stumblin' (I)
君の嘘に僕はつまづく

Solved the puzzle (Solved the puzzle)
パズルが解けたよ。

[Post-Chorus]

맞출게 all the pieces
合わせるよすべてのピースを

숨겨 놓은 all the secrets
隠しておいたすべての秘密を

치밀한 alibi (Ah-ah-ah)
緻密なアリバイ

깨어지는 scenario
割れるシナリオ

답해 날카로운 suspect
鋭い回答

말 못 할 거짓 action
言えない偽りの行動

벗겨지는 가면
はげる仮面

I solved the puzzle
謎は解けた。