この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
줄리의 법칙 (Fantasize)
ファンタジーズ
THE BOYZ
ド・ボイズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
おー, がど, のわ ぬん まじゅちん ごん
Oh, God, 너와 눈 마주친 건
ああ、神様、君と目が合ったのは
じょんぶ ね まむい まんどぅん ˈたいみんぐ
전부 내 맘이 만든 timing
全部僕の心が作ったタイミング
なん ぬる のる ちゃっあ へめっうに, あい
난 늘 널 찾아 헤맸으니, ayy
僕はいつも君を探していたから
ばっと あい うぉんへ ぐ いさんうぃ ごっ
But I 원해 그 이상의 것
けど、僕はそれ以上のものが欲しい
めいる くむくぉ おん ぐ すんがんい
매일 꿈꿔 온 그 순간이
毎日夢見てきたあの瞬間が
なう, なう まちむね しじゃくどぅぇぎる
Now, now 마침내 시작되길
今、今、ついに始まりますように
[Pre-Chorus]
のわ ね ˈすとり
너와 내 story
君と僕のストーリー
うり ちょっ ぺいじ
우리 첫 page
僕らの最初のページ
い すんがんぶと うよんうん おぶうる てにか
이 순간부터 우연은 없을 테니까
この瞬間から偶然はないだろうから
[Chorus]
おどぅむ うぃえ のる ぐりん ないと
어둠 위에 널 그린 night
闇の上に君を描いた夜
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
ˈふぁいなり ひょんしるい どぅぇ なう
Finally 현실이 돼 now
やっと現実になって今
[Verse 2]
たˈないと だし ぬん がむうみょん
Tonight 다시 눈 감으면
今夜また目を閉じれば
なん ちょうむ まじゅちん ˈみすたり
난 처음 마주친 mystery
僕は初めて出会ったミステリー
もんじょ ねいるうぃ のる まんなじ (おー-うあ)
먼저 내일의 널 만나지 (Oh-woah)
まずは明日の君に会おう
[Pre-Chorus]
のわ ね ˈすとり (のわ ね ˈすとり)
너와 내 story (너와 내 story)
君と僕のストーリー (君と僕のストーリー)
まじまく ぺいじ
마지막 page
最後のページ
うぃ がと のー ˈえんでぃんぐ
We got no ending
僕らはエンディングがない
くっいらん おぶうる てにか (へい, へい)
끝이란 없을 테니까 (Hey, hey)
終わりなんてないんだから
[Chorus]
おどぅむ うぃえ のる ぐりん ないと
어둠 위에 널 그린 night
闇の上に君を描いた夜
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
ˈふぁいなり ひょんしるい どぅぇ なう
Finally 현실이 돼 now
やっと現実になって今
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
ˈふぁいなり ひょんしるい どぅぇ なう
Finally 현실이 돼 now
やっと現実になって今
[Bridge]
あい のー ゆる び ひる
I know you'll be here
来てくれると信じています
あじゅ がんじょるひ
아주 간절히
とても切実に
のる うぉんはん まむい ねげ のる でりょおん ごや
널 원한 맘이 내게 널 데려온 거야
君を欲しがる心が、僕に君を連れてきたんだ
らいく あい いˈまじゃんど
Like I imagined
まるで僕が想像したように
まち うぃ ˈぷらますと
마치 we promised
まるで僕らが約束したように
ぶんみょんひ うりん そろるる あるあぼる てにか
분명히 우린 서로를 알아볼 테니까
きっと僕らはお互いを見分けるから
[Chorus]
そんみょんひ なる びちゅん ゆある あいず
선명히 날 비춘 your eyes
はっきりと僕を映した君の瞳
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
なん いみ あるあ, ゆる び まいん
난 이미 알아, you'll be mine
僕はもう知ってる、君は僕のものになる
れつ ふぁいんど あうと ごー
Let's find out go
さぁ、見つけに行こう
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
(う-う-う-う) あい ˈふぁんたˌさいず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) I fantasize
僕は空想する
じょぐむしく のる ひゃんはぬん な
조금씩 널 향하는 나
少しずつ君に向かう僕
じょぐむしく のる ひゃんはぬん な
조금씩 널 향하는 나
少しずつ君に向かう僕
この曲の画像
