歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】All Night:オール・ナイト - IVE:アイブ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

All Night
オール・ナイト
IVE
アイブ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Saweetie]


あ, いつ ずぃ ˈあいすぃ ぎょーる うぃず ずぃ あい-ヴぃー-いー ぎょーるず
Uh, it's the icy girl with the IVE girls
うん、ここにいるのはアイシー・ガールとアイブのガールズ






 


[Verse 1: IVE]


うぃー ˈおーるうぇいず どりーむど あˈばうと ずぃす ˈべた らいふ, ずぃす ˈべた らいふ
We always dreamed about this better life, this better life
あたしたちはいつも、もっと素敵な人生を夢見てきたの

うぃー ˈおーるうぇいず ふぇると いっと ˈかみんぐ おーる あˈろんぐ, いぇあ, おーる あˈろんぐ
We always felt it coming all along, yeah, all along
いつも、その時が近づいてくるのを感じていたわ

うぃーヴ ごっと ざ きーず とぅー ˈおーぷん ˈぱらだいす, いぇあ, ˈぱらだいす
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園の鍵を手に入れたのよ

なう れつ ごー ˈうぉーきんぐ はんど いん はんど
Now let's go walking hand in hand
さあ、手をつないで一緒に歩こう






 


[Chorus: IVE]


かむ おん, ˈべいび, うぃー きゃん ひっと ざ らいつ, めいく ざ ろんぐず てょーん らいと
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
さあ、ベイビー、光の中へ飛び込もう、誤りを正して

うぃー きゃん すまし ざ くろっく, めいく ざ ぽっぷ ごー ろっく
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を破壊し、ポップをロックに変えよう

うぃず ざ らヴ ずぃす でぃーぷ, うぃー どーんと にーど のー すりーぷ
With the love this deep, we don't need no sleep
こんなに深い愛があるのなら、眠る必要はないわ

あんど いっと ふぃーるず らいく
And it feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま

いぇあ, ˈえヴりすぃんぐ いず おーるˈらいと
Yeah, everything is alright
ええ、全てが順調

うぃーヴ ごっと ざ きーず とぅー ˈおーぷん ˈぱらだいす, いぇあ, ˈぱらだいす
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園の鍵を手に入れたのよ

いっと ふぃーるず らいく
It feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま






 


[Verse 2: Saweetie]


あい びーん ˈどりーみん ばうと ずぃす ˈめむり
I been dreamin' 'bout this memory
この思い出について、ずっと夢を見ているの

ふぃーるず らいく うぃー くど どぅー ずぃす ふぉー ˈせんちりず
Feels like we could do this for centuries
何世紀も続けられるかのような気がする

うぃある いん ˈはーまに
We're in harmony
あたしたちは調和の中にいる

ˈふぉろー ざ ˈめらでぃ
Follow the melody
メロディに身を任せて

ごっと みー ˈふぉーりん ˈヴぇり でぃーぷ
Got me fallin' very deep
あなたといると、とても深く堕ちるわ

うぃず ゆー, あい ふぃーる ˈくららてぃ
With you, I feel clarity
あなたといると、すべてがクリアになる






 


[Verse 3: Saweetie]


ごっと みー ˈすぴーでぃん するー ざ ˈすぃてぃ らいく "うぅー"
Got me speedin' through the city like "Woo"
街を「ウー」と言いながら駆け抜けて

ゆー しょっと よー しょっと あんど いっと ˈさうんでぃど らいく "くー"
You shot yo' shot and it sounded like "Coo"
あなたの撃ったショットが「クー」と響いた

ˈるきん あっと ざ すたーず, うぉっと あ ないす ヴゅー
Lookin' at the stars, what a nice view
星を見上げて、「いい眺めだね」

うぇあ ざ ˈがみず あっと? ˈとりーな きゃち あ ヴぁいぶ うぃず ゆー
Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you
グミはどこ? あなたと一緒にバイブを感じたいの

あい, ˈかみんぐ するー ざ すぽっと うぃず まい ˈあいすぃ ぎょーるず
Ayy, coming through the spot with my icy girls
ほら、私のアイシー・ガールズと一緒に来て

れど りぷす, ばーきん ばぐ いん ざ ˈにゅーいすと まのろす
Red lips, Birkin bag in the newest Manolos
赤い唇、バーキンバッグ、最新のマノロで

おーる まい ばでぃーず げっと ざ ばぐ, あい えいんと ˈふぁきん うぃず ˈどーどーず
All my baddies get the bag, I ain't fuckin' with dodos
全ての仲間たちはバッグを手に入れてる、つまらない人たちとは付き合わない

ˈばでぃすと びち ˈおんˌらいん, ばっと あい るっく ˈべた ざん まい ˈふぉーとーず
Baddest bitch online, but I look better than my photos
オンラインでは一番だけど、写真より実物の方がずっといい

あ, ぷっと よー ˈらいたず あっぷ, ˈすろーいんぐ でょーと おん まい ねいむ, めいく あむ ばいと ざ だすと
Uh, put yo' lighters up, throwing dirt on my name, make 'em bite the dust
うん、ライターを振って、私の名前に泥を塗る人たちを黙らせて

いぇあ, いつ でぃあもんて うぃず ざ ˈだいあまんど かつ
Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts
そう、ダイアモンテでダイヤモンドをカットするの

うぃー きゃん ごー おーる ないと, うぃー えいんと ˈごた らし, あい
We can go all night, we ain't gotta rush, ayy
一晩中続けられるの、急ぐ必要なんてないわ






 


[Chorus: IVE]


うぃー きゃん ひっと ざ らいつ, めいく ざ ろんぐず てょーん らいと
We can hit the lights, make the wrongs turn right
光を浴びて、誤りを正しましょう

うぃー きゃん すまし ざ くろっく, めいく ざ ぽっぷ ごー ろっく
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を破壊し、ポップをロックに変えて

うぃず ざ らヴ ずぃす でぃーぷ, うぃー どーんと にーど のー すりーぷ
With the love this deep, we don't need no sleep
こんなに深い愛があるのなら、眠る必要はないわ

あんど いっと ふぃーるず らいく
And it feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま

いぇあ, ˈえヴりすぃんぐ いず おーるˈらいと
Yeah, everything is alright
ええ、全てが順調

うぃーヴ ごっと ざ きーず とぅー ˈおーぷん ˈぱらだいす, いぇあ, ˈぱらだいす
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園の鍵を手に入れたのよ

いっと ふぃーるず らいく
It feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま

かむ おん, ˈべいび, うぃー きゃん ひっと ざ らいつ, めいく ざ ろんぐず てょーん らいと
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
さあ、ベイビー、光の中へ飛び込もう、誤りを正して

うぃー きゃん すまし ざ くろっく, めいく ざ ぽっぷ ごー ろっく
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を破壊し、ポップをロックに変えて

うぃず ざ らヴ ずぃす でぃーぷ, うぃー どーんと にーど のー すりーぷ
With the love this deep, we don't need no sleep
こんなに深い愛があるのなら、眠る必要はないわ

あんど いっと ふぃーるず らいく
And it feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのまま

いぇあ, ˈえヴりすぃんぐ いず おーるˈらいと
Yeah, everything is alright
ええ、全てが順調

うぃーヴ ごっと ざ きーず とぅー ˈおーぷん ˈぱらだいす, いぇあ, ˈぱらだいす
We've got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園の鍵を手に入れたのよ

いっと ふぃーるず らいく
It feels like
このまま

うぃー くど どぅー ずぃす おーる ないと
We could do this all night
ずっとこのままでいたいの


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

All Night
オール・ナイト
IVE
アイブ
の歌詞の意味と解説

IVE(アイブ)の楽曲「All Night(オール・ナイト)」は、彼女たちのキャリアにおける新しいマイルストーンとなりました。
この曲は、彼女たちの持つ爽やかでエネルギッシュなイメージにぴったり合う明るいトーンを持っています。
IVEは、韓国人5人、日本人1人で構成される6人組ガールズグループで、2021年にデビューしました。
彼女たちは「成長型のグループではなく、完成型のガールズグループ」として、自信を持って自分たちが持っているものを見せることを決意しています​​。

歌詞の背景とニュアンスの解説
[Verse 1: IVE]
この部分では、より良い人生を夢見ること、そしてその夢に近づいている実感を表現しています。
彼女たちが楽園を開く鍵を持っているという表現は、彼女たちのポテンシャルと希望に対する確信を示しています。

[Chorus: IVE]
コーラスでは、夢を追い求める情熱と、夜を通して続けるエネルギーを歌っています。
彼女たちには、楽園へと導く鍵があり、その楽園は彼女たちの目の前に広がっているというメッセージが込められています。

[Verse 2 & 3: Saweetie]
Saweetieの部分では、彼女の自信溢れるスタイルとライフスタイルが表現されています。
特に、彼女のファッションへのこだわりや、自身の魅力を高く評価する姿勢が強調されています。
このラップは、女性のエンパワーメントと自己表現の重要性を強調しています​​​​​​​​。

アーティストの人物像とキャリアの経歴
IVEは、韓国の6人組ガールズグループで、韓国人5人、日本人1人で構成されています。
彼女たちは2021年にデビューし、完成型のガールズグループを目指しています。
メンバーはそれぞれ個性的で、音楽、ダンス、ビジュアルの面で高い才能を持っています​​。

Saweetieは、アメリカのラッパーで、彼女の歌詞は自信と力強さを象徴しています。
特に女性のエンパワーメントと自己表現の重要性を強調しており、多くの人に影響を与えています​​。

Saweetieの「All Night」の歌詞の一行ずつの解説を行います。
この曲は、自信とスタイル、そしてライフスタイルの洗練を表現するために、特有の言葉遣いや比喩を用いています。
特にSaweetieの歌詞は、個人の選択と性的解放を祝うというテーマが多く見られます。

1. **"Got me speedin’ through the city like 'woo'"** - これは、エキサイティングで冒険的な気分を表しています。
彼女が都市の中を自由に駆け抜けている様子を想像させます。

2. **"You shot yo’ shot and it sounded like 'coo'"** - これは、誰かがチャンスをつかもうとしている様子を表しています。
彼女へのアプローチを試みるが、それがかっこいいとは限らないという意味合いがあります。

3. **"Lookin’ at the stars what a nice view"** - 星を見上げることで、美しい夜景や夢への憧れを象徴しています。

4. **"Where the gummies at tryna catch a vibe with you"** - 「グミ」は、おそらく彼女が楽しむための何か(お菓子や遊び道具など)を指しており、一緒に楽しい時間を過ごしたいという意味です。

5. **"Aye coming through the spot with my icy girls"** - 「アイシー・ガールズ」とは、彼女と彼女の友人たちのことで、彼らがどこかに集まる様子を描写しています。

6. **"Red lips Birkin bag in the newest Manolos"** - これはファッションとスタイルについての言及です。
赤い唇、高級なバーキンバッグ、最新のマノロ・ブラニクの靴を身につけている様子を表しています。

7. **"All my baddies get the bag, I ain’t fucking with dodos"** - 「バッグを手に入れる」とは成功や富を意味し、「ドド」とは頭の悪い人々を指しています。
つまり、彼女と彼女の友人たちは成功しているが、愚かな人々とは関わらないという意味です。

8. **"Baddest bitch online but I look better than my photos"** - オンラインでの彼女の強烈な存在感を示しつつ、実際は写真以上に魅力的であると自信を持っています。

9. **"Uh put yo’ lighters up, Throwing dirt on my name make ‘em bite the dust"** - 彼女に対する批判や悪口を言う人々に対して、彼女が勝利する様子を表しています。
「ライターを上げて」という表現は、彼女への支持を示しています。

10. **"Yeah it’s Diamonte with the diamond cuts"** - 「ダイアモンテ」とはダイヤモンドのような輝きを持つ人物を意味し、自身の魅力や価値を高く評価していることを示しています。

11. **"We can go all night we ain’t gotta rush aye"** - この夜は長く続く可能性があり、急ぐ必要はないというリラックスした態度を表しています。

Saweetieの歌詞は、彼女の個性、スタイル、そして自立した女性としての強さを表現しています。
彼女のラップは、自信と力強さを象徴しており、特に女性のエンパワーメントと自己表現の重要性を強調しています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】All Night:オール・ナイト - IVE:アイブ

【歌詞和訳/るび】All Night:オール・ナイト - IVE:アイブ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ