歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Wife
ワイフ
(G)I-DLE
アイドル
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Soyeon]
へへ
He-he
へへ
はろー
Hello
やあ
[Chorus: Soyeon]
あい くっく くりーむ すーぷ, ていすと いず ここ ろこ
I cook cream soup, taste is Coco Loco
あたしが作るクリームスープ、味はココロコ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あたしを奥さんにしたいの？でも彼女はんっ、んっ、んっ
あい くりーん ゆあ るーむ, いっつ そー とぅいんくる, とぅいんくる
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
あたしが掃除する部屋はピカピカ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あたしを奥さんにしたいの？でも彼女はんっ、んっ、んっ
[Verse 1: Soyeon, Minnie]
じゃぎや はんいぷ くげ まっば (あ)
자기야 한입 크게 맛봐 (Ah)
あたしに大きな一口を食べさせてね（あっ）
べが ぶるでど べってみょん なっぱ (う)
배가 부르대도 뱉으면 나빠 (Uh)
お腹いっぱいでも吐き出したらダメだよ（うん）
じょむ ど じゅる てに くまん ちむじょむ だっか
좀 더 줄 테니 그만 침좀 닦아
もっとあげるから、よだれ拭きなさい
いじぇ だ くん ご あに のね あっぱ (へい, ぜあ)
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠 (Hey, there)
もう大人でしょ、あなたのお父さんじゃないんだから（ねえ、そこ）
くれ くろる ちゅる あるご けいく じょむ ぐぉっそ
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
そう、そうなると思ってケーキ焼いたの
くげ だが あにゃ うぃえ ちぇりど ったもぐぉじょ
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
それだけじゃないの、上のチェリーも食べてね
じょしむすれ きすはご くぁがむはげ もぐぉちうぉ (おう)
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워 (Ow)
慎重にキスして、思い切り食べて（おっ）
おっとんじ まっ ぴょひょんど どぅるりょ ぼよじょ (へい)
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘 (Hey)
どんな味か教えて、感想も聞かせて（ねえ）
[Chorus: Miyeon]
あい くっく くりーむ すーぷ, ていすと いず ここ ろこ
I cook cream soup, taste is Coco Loco
あたしが作るクリームスープ、味はココロコ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あたしを奥さんにしたいの？でも彼女はんっ、んっ、んっ
あい くりーん ゆあ るーむ, いっつ そー とぅいんくる, とぅいんくる
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
あたしの掃除する部屋はキラキラ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あたしを奥さんにしたいの？でも彼女はんっ、んっ、んっ
[Verse 2: Yuqi, Shuhua, Miyeon, Soyeon]
むむむ
Mm, mm, mm
んっ、んっ、んっ
いっつ あ どぅん, どぅん, どぅん
It's a 뚭, 뚭, 뚭
それはドゥン、ドゥン、ドゥン
なえ とんぐ, さるじゃく, たっち
나의 tongue, 살짝, touch
あたしの舌、ちょっと、触れて
のぬん ぶるる ぶるる ぶるる (あ), はは
너는 brr, brr, brr (Ah), ha-ha
君はブル, ブル, ブル (あはっ), ハハ
あ, くそっくくそっ けっきり たっかのわ
Ah, 구석구석 깨끗이 닦아놔
あはっ、隅々までピカピカにして
そむせはん いぷすれ そんぎるん あん たわ
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
繊細な唇には触れさせないわ
もりぶと ぱるっこじ くにゃん ちょっぷ ちょっぷ ちょっぷ
머리부터 발끝까지 그냥 chop, chop, chop
頭から足先までさあ チョップ, チョップ, チョップ
ぺうぉっすみょん いじぇ のど はんぼん おるらたば
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
学んだなら君も試してみて
まにゃく ちゃらんだみょん もっちん のれど ぶるご
만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
上手くいけば素敵な歌も歌ってあげる
むる まんなん いんおちょろむ いぇっぷん ちゅむど ちゅじゅる こや
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
水に出会った人魚みたいに、美しいダンスを踊ってあげる
まにゃくえ ちゃらんだみょん など ぺど ぶるご
만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
上手にできたら、あたしもお腹いっぱい
きぶん じょうにっか くぷすき ど さむきょぶりる こや (きぶん じょうにっか)
기분 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야 (기분 좋으니까)
気分がいいから、もっと深く飲み込んでしまうわ（気分がいいから）
[Chorus: Yuqi]
あい くっく くりーむ すーぷ, ていすと いず ここ ろこ
I cook cream soup, taste is Coco Loco
あたし作るクリームスープ、味はココロコ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あなたの奥さんになりたいって？でも彼女はんっ、んっ、んっ
あい くりーん ゆあ るーむ, いっつ そー とぅいんくる, とぅいんくる
I clean your room, it's so twinkle, twinkle
あたし掃除するあなたの部屋、キラキラピカピカ
わんと みー ゆあ わいふ, ばっと しー いず むむむ
Want me your wife, but she is mm, mm, mm
あなたの奥さんになりたいって？でも彼女はんっ、んっ、んっ
[Outro: All]
わいふ, あい めいく ゆー ふぃーる そー はい
Wife, I make you feel so high
あたしで、あなたはとってもハイになる
あい めいく ゆー ふぃーる らいく らい
I make you feel like lie
嘘みたいな気分にさせるけど
ばっと あい どんと わな
But I don't wanna
でも、あたしは望まないの
わいふ, わいふ, わいふ, わいふ
Wife, wife, wife, wife
ワイフ、ワイフ、ワイフ、ワイフ
わいふ, あい めいく ゆー ふぃーる そー はい
Wife, I make you feel so high
あたしで、あなたはとってもハイになる
あい めいく ゆー ふぃーる らいく らい
I make you feel like lie
嘘みたいな気分にさせるけど
ばっと あい どんと わな
But I don't wanna
でも、あたしは望まないの
わいふ, わいふ, わいふ, わいふ
Wife, wife, wife, wife
ワイフ、ワイフ、ワイフ、ワイフ
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Wife
ワイフ
(G)I-DLE
アイドル
の歌詞の意味と解説
(G)I-DLEのメンバーとキャリア
(G)I-DLEは、韓国のガールズグループで、2018年にデビューしました。
メンバーはソヨン、ミヨン、ミンニ、ウギ、シュファの5人で構成されており、それぞれ韓国、中国、タイ、台湾出身です。
彼女たちは、多国籍でありながらも、一つの音楽スタイルで結束しています。
ソヨンはグループのリーダーであり、主要なラッパーとしても知られています。
彼女は以前、Mnetの「PRODUCE 101」や「UNPRETTY RAP STAR 3」に出演し、注目を集めました。
ミヨンはYGエンターテインメントの練習生として5年間を過ごし、その後(G)I-DLEでメインボーカルを務めています。
グループは、デビュー以来、自己プロデュース能力の高さと、個性的な音楽スタイルでK-POPシーンに新たな風を吹き込んでいます。
彼女たちの音楽は、世界中で高い評価を受けており、特に「LATATA」や「HANN (Alone)」などのヒット曲で知られています。
(G)I-DLE「Wife」の文化的背景
「Wife」は、伝統的な性別役割に対する風刺的な視点を提供する楽曲です。
この曲は、家庭内での女性の役割についての社会的期待と、それに対する女性たちの反応を描いています。
特に、家事や夫への奉仕が女性の価値を決定づけるという古い観念に挑戦しています。
歌詞の中で、(G)I-DLEのメンバーは典型的な妻の役割を演じつつも、その背後には自己決定と自由を求める強いメッセージが込められています。
また、この曲は、女性が伝統的な妻の役割を選択すること自体を批判するのではなく、そのような役割に強制される女性たちの現実を痛烈に批判しています。
音楽ビデオでは、女性たちが抑圧的な力によって踏みつけられる様子が描かれており、社会が女性に課す期待の重圧を視覚的に表現しています。
(G)I-DLE「Wife」のアーティストの意図と歌詞の感情
「Wife」は、一見すると家庭的な役割を果たす妻の姿を描いていますが、実際にはより深いメッセージを持っています。
この曲は、女性が社会から期待される伝統的な役割に疑問を投げかけ、自己決定と自由を求める強い意志を表現しています。
歌詞の中で、(G)I-DLEのメンバーは、典型的な妻の役割を演じながらも、その背後にある力強い自己主張を隠していません。
例えば、「クリームスープを作る、味はココロコ」というフレーズは、一見すると単なる家事の一部のようですが、「ココロコ」という言葉には「狂った」という意味があり、通常の家庭的な役割を超えた何かを暗示しています。
また、「あなたの奥さんになりたいって？でも彼女はんっ、んっ、んっ」という繰り返されるフレーズは、女性が直面する見えない圧力や、料理や掃除などの伝統的な役割に適合することへの抵抗を表しています。
このように、(G)I-DLEは「Wife」を通じて、社会的な期待に挑戦し、女性の自立と力強さを讃えるメッセージを発信しています。
彼女たちの歌詞は、聴く人々に強い印象を与え、女性の自由と自己決定の重要性を訴えかけています。
(G)I-DLE「Wife」のストーリーとメッセージ
楽曲「Wife」は、(G)I-DLEが伝えたいメッセージを隠喩的に表現しています。
この曲では、家庭内での女性の役割に対する一般的な見方に疑問を投げかけ、女性が自分自身の人生を自由に選択し、自己実現を図る権利を主張しています。
歌詞を通じて、彼女たちは伝統的な家庭の枠組みを超えたいという願望を示しており、それは聴く人々に強い共感を呼び起こします。
また、(G)I-DLEは、女性が社会的な役割に縛られることなく、自分たちのキャリアや人生を自由に選択できるべきだというメッセージを伝えています。
彼女たちの音楽は、特に若い世代の女性たちにとって、自己表現の手段として、また自分たちの声を大きくするためのプラットフォームとして機能しています。
この曲の画像
