Always
オールウェイズ
ONEW
オンユ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
しがんぬん かご
시간은 가고
時間が流れても、
ぶらんはみ ぬる さむきる たえ
불안함이 널 삼킬 때
君が心配で不安な時でも、
く おどん なるど
그 어떤 날도
どんな日が来ても、
なん はんぎょるがち ね ばむる じきるけ
난 한결같이 네 밤을 지킬게
僕はずっと君の夜を見守っているからね。
[Chorus]
きぷん なるん ぬる おんじぇな じゃら
기쁜 날은 늘 언제나 짧아
楽しい日はあっという間に過ぎてしまうけど、
あぷむん じゃる いじょじじ あな
아픔은 잘 잊혀지지 않아
悲しいことはなかなか忘れられないよね。
くれど なん ぬえ ぼとんえ ばめ
그래도 난 너의 보통의 밤에
でもね、僕はいつも君の平凡な夜に
はんさん くろけ ね よぺ いっするけ
항상 그렇게 네 옆에 있을게
そっと寄り添っているよ。
[Verse 2]
さらんど たろん
사랑도 때론
愛することがいつも
だび あにん どぅたん くったえ
답이 아닌 듯한 그때
答えじゃないみたいな時もあるけど、
ね まみ まじゃだご
네 맘이 맞다고
君が正しいと思うなら、
ふんどるりむ おぷぬん ただぶる へ じゅるけ
흔들림 없는 대답을 해 줄게
僕はしっかりとその答えを支持するよ。
[Chorus]
じょうん なるん ぬる あしけ じゃら
좋은 날은 늘 아쉽게 짧아
いい日はいつもすぐ終わってしまうのが残念だけど、
おどむん なじぼだ きるけじまん
어둠은 낮보다 길겠지만
夜は昼間より長く感じるものだよ。
ぼとんえ なる ぬえ ぼとんえ ばめ
보통의 날 너의 보통의 밤에
でも、普通の日も君の普通の夜も、
なん びょんはむおぷし ね ぴょに どぇ じゅるけ
난 변함없이 네 편이 돼 줄게
僕はいつも君の味方だよ。
[Bridge]
じゃ いじぇ きぷん じゃめ どるみょん
자 이제 깊은 잠에 들면
これから深い眠りに落ちたら、
きん はるど おじぇが どぅぬん ごや
긴 하루도 어제가 되는 거야
長い一日が終わって、昨日のことになるんだ。
そらんはん くむど おぷる ごや
소란한 꿈도 없을 거야
うるさい夢に悩まされることもない。
なん よぎ もむるけ
난 여기 머무를게
僕はずっとここにいるよ。
[Verse 1]
しがんぬん かご
시간은 가고
時間が流れても、
ぶらんはみ ぬる さむきる たえ
불안함이 널 삼킬 때
君が心配で不安な時でも、
く おどん なるど
그 어떤 날도
どんな日が来ても、
なん はんぎょるがち ね ばむる じきるけ
난 한결같이 네 밤을 지킬게
僕はずっと君の夜を見守っているからね。
[Outro]
なん よじょに ぬえ きょて おーるうぇいず
난 여전히 너의 곁에 always
僕はずっと、いつも君のそばにいるよ、always。
Always
オールウェイズ
ONEW
オンユ
の歌詞の意味と解説
ONEWの「Always」が伝える、変わらぬ愛のメッセージ
ONEW（オンユ）の曲「Always」は、愛の力と、常にそばにいることの大切さを伝えています
この歌は、どんな時も変わらない支えがあることの心強さを、優しいメロディーで表現しています
歌詞の中では、時間が経っても、不安が襲っても、愛する人を守り続けるという約束が描かれています
喜びも痛みも一時的なものとし、日常の平凡な夜にも、変わらずに寄り添うというメッセージが込められているのです
「Always」は、12歳から27歳の若者たちにとって、愛の真価と、人生の中で大切な人がいることの意味を再確認するきっかけになるでしょう
「Always」の歌詞に隠された比喩表現
ONEW（オンユ）の「Always」は、ただのラブソングではありません
この歌詞には、比喩表現がちりばめられており、より深い感情を伝えています
以下に、その表現をリスト化し、直訳と歌詞での意味を説明します
- 시간은 가고 (時間が経つ) - 直訳: 時間は流れる
歌詞での意味: 人生は続いていくが、私の愛は変わらない - 불안함이 널 삼킬 때 (不安があなたを飲み込む時) - 直訳: 不安があなたを飲み込む時
歌詞での意味: あなたが困難に直面しても、私は守り続ける - 네 밤을 지킬게 (あなたの夜を守る) - 直訳: あなたの夜を守る
歌詞での意味: あなたが一人で寂しい夜を過ごすことがないように、いつもそばにいる
これらの表現は、若者たちにとって、愛の深さを感じるための鍵となります
ONEW（オンユ）の歌声と共に、心に響くメッセージを感じてみてください
オンユの「Always」: 時を超える愛の歌
SHINeeのオンユが放つ「Always」は、永遠の愛と支えをテーマにした楽曲です
リリースされた時期は、彼がソロアーティストとしての地位を確立し、SHINeeのメンバーとしてだけでなく、個人としても成長を遂げた瞬間を示しています
この曲は、オンユの優しさと強さを象徴しており、困難な時でも常にそばにいるというメッセージを伝えています
また、彼の内面の豊かさと、ファンや周囲の人々への深い思いやりが反映されています
「Always」は、若い世代にとって、単なるバラード曲ではなく、人生の旅路における忠実なコンパニオンとなるでしょう
オンユの音楽は、私たちが直面する様々な感情や状況に対する理解と共感を提供し、それが彼の作品の普遍的な魅力の一部となっています
