この記事の目次
【歌詞和訳】As I Am：アズ・アイ・アム - Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー ft.Khalid：カリード
【Justin Beiber：ジャスティン・ビーバー】より
3月19日リリースのアルバム【Justice：ジャスティス】に
収録されている
【As I Am：アズ・アイ・アム】の歌詞を和訳してみました！
ftには【Khalid：カリード】を
迎えています。
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
By myself sometimes, to give my mind some space
たまには一人で、心に余裕を持ちたい
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away
あぁ、わかってる、わかってるよ、君の愛を押しのけると痛い目にあう
I hate myself
自分が嫌になるよ
I wanna tell you lies, so your heart won't break
君の心が壊れないように、嘘を言いたい
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
そう、そうなんだ、僕はそれなりの失敗をしてきた
[Pre-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Sometimes, I don't know why you love me
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
Sometimes, I don't know why you care
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
Take me with the good and the ugly
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
Say, "I'm not goin' anywhere"
「私はどこにも行かない」と言って
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー]
Take me as I am, swear I'll do the best I can
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
Say, "I'm not goin' anywhere"
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
Take me as I am, swear I'll do the best I can
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
Say, "I'm not goin' anywhere"
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
[Verse 2: Khalid：カリード]
A thousand miles apart, yeah, you're the one that holds my heart
1,000マイル離れていても、僕の心を掴んでいるのは君なんだ。
It's no surprise, and I tell you all the time
当たり前のように、いつも言ってるよね
And when life gets way too hard, I'll meet you in the stars
人生が辛くなったら、星空で会おうって。
You know I will
君は僕がすることがわかってる
I'll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
君の涙を拭えるように、君のそばにいるよ
[Pre-Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー & Khalid：カリード]
Sometimes, I don't know why you love me
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
Sometimes, I don't know why you care
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
Take me with the good and the ugly
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
Say, "I'm not goin' anywhere"
「私はどこにも行かない」と言って
[Chorus: Justin Bieber：ジャスティン・ビーバー,
Khalid：カリード, both]
Take me as I am, swear I'll do the best I can
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
Say, "I'm not goin' anywhere" (Yeah)
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
Take me as I am, swear I'll do the best I can
ありのままの僕を受け止めて、ベストを尽くすと誓うよ
Say, "I'm not goin' anywhere"
だから、「私はどこにも行かない」と言ってほしいんだ
[Bridge: Justin Bieber, Khalid, both]
You were there for me when I was actin' selfish
僕が自分勝手な行動をしてたとき、君は僕のためにそこにいてくれた
And you prayed for me when I was out of faith
そして、僕が信仰心を失ってた時、僕のために祈ってくれた
You believed in me when ain't nobody else did
誰も信じてくれなかった時に、僕を信じてくれた
It's a miracle you didn't run away (Yeah)
逃げ出さなかったのは奇跡だよ
You were there for me when I was actin' selfish
僕が自分勝手な行動をしてたとき、君は僕のためにそこにいてくれた
And you prayed for me when I was out of faith
そして、僕が信仰心を失ってた時、僕のために祈ってくれた
You believed in me when ain't nobody else did
誰も信じてくれなかった時に、僕を信じてくれた
It's a miracle you didn't run away
逃げ出さなかったのは奇跡だよ
[Outro: Justin Bieber, Khalid, both]
Sometimes, I don't know why you love me
時々、なんで君が僕を愛しているのかわからなくなる
Sometimes, I don't know why you care
時々、なんで君が僕を気にかけてくれるのかわからなくなる
Take me with the good and the ugly
良いことも醜いことも含めて僕を受け止めて
Say, "I'm not goin' anywhere"
「私はどこにも行かない」と言って
この曲の画像
