【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Rose Colored Lenses：
ローズ・カラー・レンズ -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス

"Rose Colored Lenses "は、
ずっと同じでいたいと願うラブソングです。

この曲は、スローでアップビートな
インストゥルメンタルとアウトロが続き、
永遠に続いていくような感覚になります。

Endless Summer Vacationのトラック3は、
タイトル曲と言えるでしょう。

この曲は2023年3月10日にアルバムのAM盤で
リリースされました。

この曲のリリックは、
サイラスがファンに送った
最初のLOVE FROM LAポストカードに掲載されている。

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ˈｻﾝˌﾗｲｽﾞｶﾞﾄｱｽｱｯﾌﾟ ˈｴｮﾙﾘ
Sunrise got us up early
日の出で早起きした。

ｿｰｳｨﾌﾟｯﾄｱﾝ ˈｱｳｱﾙｼｪｲﾄﾞ
So we put on our shade
だからあたしたちは日よけをつけた。

ˈｻﾑˌﾊｳｻﾞﾍﾞﾄﾞｼﾂｱﾙ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ
Somehow the bed sheets are dirty
なぜかベッドのシーツが汚れている

ﾗｲｸ ˈｽﾃｨｷｽｳｨﾄ ˈﾚﾏˈﾈｲﾄﾞ
Like sticky sweet lemonade
粘着質の甘いレモネードのように。

[Pre-Chorus]

ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅﾘヴｽﾞｨｽﾙﾑ
Never wanna leave this room
この部屋から出たくはない

ˈﾃﾞｲˌﾄﾞﾘﾑ, ﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
Daydream, déjà vu
白昼夢、デジャヴ。

ｲﾌｱｲﾊﾄﾞｶﾝˈﾄﾛｰﾙ ˈｵｰヴｧﾙﾕ
If I had control over you
もし、あたしがあなたをコントロールできたなら

[Chorus]

ｳｨｶﾄﾞｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ﾛｽﾄｲﾝ ˈﾜﾝﾀﾞﾙˌﾗﾝﾄﾞ
We could stay like this forever, lost in wonderland
いつまでもこうしていられる、不思議の国に迷い込んだようで

ｳｨｽﾞ ˈｱｳｱﾙﾍﾄﾞｱˈﾊﾞヴｻﾞｸﾗｳｽﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞﾗｲｸｳｨﾙｷｽﾞ
With our head above the clouds, falling stupid like we're kids
頭を雲の上に置いて、子供のようにバカ騒ぎする。

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾚﾂｼﾞｬｽﾄﾌﾟﾚｲﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, let's just play pretend
薔薇色のレンズをつけて、ふりまわそう。

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙｴﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, pretend we'll never end
バラ色のレンズをつけて、終わらないふりをしよう。

[Verse 2]

ˈﾈｲｶﾄﾞｲﾝ ˌｶﾝヴｧﾙˈｾｲｼｬﾝ
Naked in conversation
裸で会話して

ﾄﾞﾗｳﾝﾐｲﾝﾔﾙ ˈﾃﾞｲˌﾗｲﾄ
Drown me in your daylight
あなたの昼間の光であたしを溺れさせる。

ˈｴﾝﾄﾞﾗｽ ˈｻﾏﾙヴｪｲˈｹｲｼｬﾝ
Endless summer vacation
終わらない夏休み

ﾒｲｸｲｯﾄﾗｽﾄﾃｨﾙｳｨﾀﾞｲ
Make it last 'til we die
死ぬまで続くように

[Pre-Chorus]

ﾏｲ ˈﾍﾞｲﾋﾞｶﾞﾄﾙｸｽｻﾞﾄｷﾙ (ｷﾙ)
My baby got looks that kill (Kill)
あたしのベイビーは殺気立った顔をした。

ﾒｲｸｱﾒｽｱヴｱﾅｲｽﾎｰˈﾃﾙ (ﾎｰˈﾃﾙ)
Make a mess of a nice hotel (Hotel)
素敵なホテルを台無しにする。

ｲﾌｱｲﾊﾄﾞｶﾝˈﾄﾛｰﾙ ˈｵｰヴｧﾙﾕ
If I had control over you
もしあたしがあなたをコントロールできたなら

[Chorus]

ｳｨｶﾄﾞｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ﾛｽﾄｲﾝ ˈﾜﾝﾀﾞﾙˌﾗﾝﾄﾞ
We could stay like this forever, lost in wonderland
いつまでもこうしていられる、不思議の国に迷い込んだような。

ｳｨｽﾞ ˈｱｳｱﾙﾍﾄﾞｱˈﾊﾞヴｻﾞｸﾗｳｽﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞﾗｲｸｳｨﾙｷｽﾞ
With our head above the clouds, falling stupid like we're kids
頭を雲の上に置いて、子供のようにバカをやって。

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾚﾂｼﾞｬｽﾄﾌﾟﾚｲﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, let's just play pretend
薔薇色のレンズをつけて、ふりまわそう。

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙｴﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, pretend we'll never end
バラ色のレンズをつけて、終わらないふりをしよう。

[Bridge]

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
ずっとこのままでいい。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
ずっとこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

[Chorus]

ｳｨｶﾄﾞｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ﾛｽﾄｲﾝ ˈﾜﾝﾀﾞﾙˌﾗﾝﾄﾞ
We could stay like this forever, lost in wonderland
いつまでもこのままでいいんだ不思議の国に迷い込んで

ｳｨｽﾞ ˈｱｳｱﾙﾍﾄﾞｱˈﾊﾞヴｻﾞｸﾗｳｽﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞﾗｲｸｳｨﾙｷｽﾞ
With our head above the clouds, falling stupid like we're kids
雲の上に頭を出して、子供のようにバカをやって。

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾚﾂｼﾞｬｽﾄﾌﾟﾚｲﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, let's just play pretend
薔薇色のレンズで遊びましょうよ

ˈｳｪﾘﾝｸﾞﾛｰｽﾞ-ˈｶﾗﾙﾄﾞ ˈﾚﾝｻﾞｽﾞ, ﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙｴﾝﾄﾞ
Wearing rose-colored lenses, pretend we'll never end
バラ色のレンズをつけて、終わらないふりをしよう。

[Outro]

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄｷﾌﾟﾌﾟﾘˈﾃﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ (ｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ)
Let's just keep pretending (Stay like this forever)
このままずっとフリをしていよう（いつまでもこのままで）。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄｷﾌﾟﾌﾟﾘˈﾃﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ (ｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ)
Let's just keep pretending (Stay like this forever)
このままずっとフリをしていよう（いつまでもこのままで）。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
このままずっとこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ｱ, ｱ
Let's stay like this forever, ah, ah
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
いつまでもこのままでいよう。

ﾚﾂｽﾃｲﾗｲｸｽﾞｨｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ
Let's stay like this forever
このままずっとこのままでいよう。