歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞/和訳】Awake:アウェイク - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Awake:
アウェイク -
THE BOYZ:
ドボイズ(ザ・ボーイズ)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: Kevin]
僕の中にはうなるような渇きがあるんだ

アイヴ ガト ア ˈグローリング スョルスト インˈサイド アヴ ミ
I've got a growling thirst inside of me
#REF!
ア ディˈザイアル タ ビ リアル
A desire to be real
本物でありたいという願望

レンド ミ ヤル イル
Lend me your ear
耳を貸してくれ






 
 




[Verse 1: Hyunjae, Kevin, Jacob, Q]


ˈファリング ダウン
Falling down
落ちていく

ケオナヌン ダルク サイド
깨어나는 dark side
暗黒面が目を覚ます

ナウィ ジュェウィシク
나의 죄의식
僕の罪の意識

グ イミョンウル ヨン ノ (ヤ, ヤ)
그 이면을 연 너 (Yeah, yeah)
君は向こう側を開いた

ケ ボリン クムウィ ˌリˈアラˌティ
깨 버린 꿈의 reality
夢破れた現実

ホンラン ソク ファンホルハン ソクサクイム
혼란 속 황홀한 속삭임
混乱の中の恍惚の囁き

ヤ, ソー スウィト
Yeah, so sweet
ああとても甘い

ギョンゴヒ ネ アンエ サア ネン モドゥン ゴル ムノトゥリョ
견고히 내 안에 쌓아 낸 모든 걸 무너뜨려
自分の中に堅固に築き上げたものを全て壊してしまう






 
 




[Refrain: New, Sangyeon, Sunwoo, Eric, *Ju Haknyeon*, **Younghoon**, ***Jacob***]


ナウ マンガジョマン ガ
Now 망가져만 가
今の僕はダメになる一方です

ソンジッ ダン ハン ボンエ フィブスルリン チェ
손짓 단 한 번에 휩쓸린 채
手振り身振りで流されて

ソー ウィ カン ˈネヴァル スタプ
So we can never stop
だから決してやめることはできない

ホナ ガルスロク アˈウェイク ライク ズィス, ギヴ ミ ザット
허나 갈수록 awake like this, give me that
でも時間が経つにつれてこんな風に目覚めて僕にそれを与えて

ボンヌン ソク イルムド モルラッドン ヨクマンウル ケダルウン ナ
본능 속 이름도 몰랐던 욕망을 깨달은 나
本能の中で名前も知らない欲望を実現した

*アイム ソー ˈスョルスティ, ド ジュォ ノル ウォンヘ ノル ウォンヘ, ウェル ユ アット?*
*I'm so thirsty, 더 줘 널 원해 널 원해, where you at?*
僕はとても奇妙です僕は君がもっと欲しい僕は君が欲しい君はどこにいるの?

**ジョム ド グェロブゲ ド ナル フンドゥルオ ジュォ**
**좀 더 괴롭게 더 날 흔들어 줘**
僕をもっと痛く揺さぶってくれ

***ネゲマン ムルプ クルケ ギルドゥルヨ, ディˈザイアル***
***네게만 무릎 꿇게 길들여, desire***
ひざまずくように君を飼いならす欲望






 
 




[Interlude: Sangyeon, Juyeon, New]


ウ-ウ-ウ-オー-ア
Ooh-ooh-ooh-oh-ah


ユ ガト ミ ˈフィリング ラ
You got me feeling raw
君は僕を生で感じさせてくれた

ユ ガト ミ ˈフィリング ラ
You got me feeling raw
君は僕を生で感じさせてくれた

ユ ガト ミ ˈスクリミング, ロル
You got me screaming, roar
君は僕を夢中にさせた唸るように

オー-オー-オー, オー-オー-オー, オー-オー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh







 
 




[Verse 2: Eric, Sunwoo]


ア, ズィス ˈフリキング ディˈザイアル
Ah, this freaking desire
ああこの異常な欲望

ズィス ˈハンガル, イツ リアル, ˈメスィング ウィズ マイ ヘド
This hunger, it's real, messing with my head
この飢えは本物だ僕の頭を混乱させる

ジョンユルイ サルエ ドッウル テ
전율이 살에 돋을 때
鳥肌が立つほど

ガムヒ ドロブヒョジン ガド アヴ フェイト
감히 더럽혀진 God of fate
運命の神様に誓って

イジェ ナウィ ゴッウン ノウィ モドゥン ジョルウム チョウム ホルムハゲ ジョッウン ナウィ オドゥム
이제 나의 것은 너의 모든 젊음 처음 허름하게 젖은 나의 어둠
今 僕のものは全て君の青春初めての濡れた闇

ジョルマン ソクエ ギョルグク ゴドゥル ゴルウム ソルウム イゴン ソクウン セサン ソク ドゥィソクイル ゴルム
절망 속에 결국 거둘 걸음 설움 이건 썩은 세상 속 뒤섞일 거름
絶望の中を歩く切なさこれは腐った世界に紛れ込んでいる

ヒョヌン ゴジッドゥェヌン ゴッウン ボルハル ゴッウル ゴスルロ ガン ボブウル ミョンハル スヌン オブウムウル ソー
혀는 거짓되는 것은 벌할 것을 거슬러 간 법을 면할 수는 없음을 so
舌は虚偽がそう罰せられる法律から逃れることはできない

ナウ シャウト イット アウト, ラヴ アズ ソー ˈテイスティ, ロル, ロル, ロル
Now shout it out, love is so tasty, roar, roar, roar
さあ叫べ愛はとても美味しい轟け轟け轟け






 
 




[Bridge: Q, Jacob, Juyeon, Hyunjae, *Younghoon*]


ブレイク イット ライク ズィス
Break it like this
こうやって壊してくれ

アˈウェイク, アイ ラヴ ズィス
Awake, I love this
目を覚ましてこれが好きだ

アン アンド アン アンド アン アンド アン
On and on and on and on
続けて続けて続けて

アン アンド アン アンド アン アンド アン
On and on and on and on
延々とずっとずっと

ブレイク アウト アˈウェイク
Break out awake
覚醒して破れ

アˈウェイク, アイ ラヴ ズィス
Awake, I love this
目覚めよ僕はこれが好きなんだ

アン アンド アン アンド アン アンド アン
On and on and on and on
起きて起きて起きて起きて

*アン アンド アン アンド アン アンド アン*
*On and on and on and on*







 
 




[Outro: Juyeon, Sangyeon, Jacob, New]


ユ キャント ギヴ アップ
You can't give up
あきらめてはいけない

ボルバッゴ イルオド
벌받고 잃어도
罰を受けて負けても

イ サランウン ˈスタプラス, ˈスタプラス
이 사랑은 stopless, stopless
この愛が止まる止まる

ユ ˈベタル ˈシャキング ミ, ロル
You better shocking me, roar
もっと衝撃を与えろ轟け

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


ˈファリング ダウン, ガムヒ ノル ノムボン ナ
Falling down, 감히 널 넘본 나
倒れてもあえて君に逆らう

フィヨル ソクエ ヌンウル ト
희열 속에 눈을 떠
喜びで目を開けて

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】Awake:アウェイク - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)

【カナルビ/歌詞/和訳】Awake:アウェイク - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ