この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Thrill：
スリル -
E’LAST：
エラスト
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
#REF!
ｱﾙ ﾕ ˈﾚﾃﾞｨ ﾌｧﾙ ｻﾞ ｽﾘﾙ?
Are you ready for the thrill?
スリルを味わう準備はできたか？
ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ˈヴｧﾓｰｽﾞ
Here we are, vamos
着いたぞみんな
[Verse 1]
ﾏﾎﾞﾌﾞﾁｮﾛﾑ ﾇﾝｳﾙ ｿｸﾖｯｵ
마법처럼 눈을 속였어
魔法のように目を欺く
ｷﾞﾙｳﾙ ｲﾙｳﾝ ﾖﾘﾝ ﾓﾑｼﾞｯ
길을 잃은 여린 몸짓
失われた柔らかなしぐさを
ｵﾇ ﾄｩﾑｴ ﾉﾝ ﾀﾞｶﾞﾜ
어느 틈에 넌 다가와
ある時君が僕のところに来て
ﾈ ｽﾑｳﾙ ｱｯｱｶﾞﾝ ﾉ (ﾄﾞﾗﾌﾟ ｲｯﾄ)
내 숨을 앗아간 너 (Drop it)
君は僕の息を奪った(落とす)
ｳｨﾐﾙﾙ ｱﾙｺﾞｼﾌﾟｵ ﾉｳｨ ﾐｿ
의미를 알고싶어 너의 미소
君の笑顔の意味を知りたい
ｸﾞﾃﾞﾖ ﾅﾜ ﾊﾑｹ ｿﾈﾘｮ ｶﾞ ˈﾒﾛｰ
그대여 나와 함께 써내려 가 mellow
君僕と一緒に書いてよ黄色い
ｲﾌﾞ ﾎﾞﾙﾘﾝ ﾄﾞｯﾁｮﾛﾑ
입 벌린 덫처럼 (Ayy)
口を開けた罠のように
ﾌﾞｿｼﾞﾙ ｺﾞｯﾁｮﾛﾑ
부서질 것처럼 (Ayy)
壊れてしまうように
ﾊﾟｼﾞｮﾅｵﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｽﾘﾙ (ﾔ)
빠져나올 수 없는 thrill (Yeah)
抜け出せない スリル
[Verse 2]
ｼﾞｸﾞﾑ ﾇｷﾇﾝ ﾄﾞｩﾘｮｳﾑｳﾝ ｼﾙﾛ
지금 느끼는 두려움은 실로
今感じている恐怖は本当に
ﾍｵ ﾅｵﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾐﾛ
헤어 나올 수 없는 미로
抜け出せない迷路のようなもの
ﾅﾙ ﾓﾑﾁｭﾘｮ ﾊﾞﾙﾊﾞ ﾌﾞﾚｲｸ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ｱﾅ
날 멈추려 밟아 break 멈추지 않아
止まれと踏んでも止まらんよ
ｷﾞｪｿｸ ﾋﾞﾄ ｱﾝ, ｱ
계속 beat on, uh
叩き続けろ
ｲﾛﾐｮﾝ ｱﾝﾄﾞｩｪﾇﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｼﾞﾏﾝ
이러면 안되는 걸 알지만
いけないとわかっているのに
ｷﾞｪｿｸﾍ ﾄﾞ ﾊﾞﾙｱｸﾍ ﾄﾞ
계속해 더 발악해 더
続けろ もっと頑張る
ｲ ﾇﾌﾟｴ ﾅﾝ ﾊﾞﾙｳﾙ ﾄﾞｩﾙﾖ
이 늪에 난 발을 들여
この沼に足を踏み入れて
ｳｨﾎﾑﾊﾝ ﾗヴ ﾉﾝ ﾅﾏﾝｳｨ ｻﾝ
위험한 love 넌 나만의 sun
危険な愛 君は僕だけの太陽だ
[Pre-Chorus]
ﾌｧﾝｻﾝ ｿｸｳｨ ﾉﾜ ﾅ
환상 속의 너와 나
幻想の中の君と僕
ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾅﾏﾝｳｨ ｸﾑ
어쩌면 나만의 꿈
たぶん僕の夢
ｹｺﾞｼﾌﾟｼﾞ ｱﾅ ｲﾐ ﾅﾝ ﾈｹﾞ
깨고싶지 않아 이미 난 네게
目覚めたくないもう僕に言っているんだ
ﾊﾟｼﾞｮｯｵ ﾊﾟｼﾞｮｯｵ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
빠졌어 빠졌어, baby
ハマってるんだ
[Chorus]
ｲﾛﾝ ｵｾｸﾊﾝ ｼｿﾝ
이런 어색한 시선
このぎこちない視線は
ﾈｹﾞ ﾀﾞｶﾞｵﾇﾝ ˈｸﾘﾏﾅﾙ
내게 다가오는 criminal
僕に近づく犯罪者
ｵﾇｾ ﾅﾝ ｷｬﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀˈｹﾞｻﾞﾙ
어느새 난 can't get it together
まとまらないよ
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリルまたスリル
[Post-Chorus]
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾌｧﾝｻﾝ ｿｸｳﾛ
네가 만든 환상 속으로
君が創ったファンタジーの中へ
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリルまたスリル
[Verse 3]
ｿｰ ｷﾞｮﾙﾏﾙｳﾝ ﾓﾙｹﾞｯｵ ｼﾞｬｽﾄ
So 결말은 모르겠어 just
だから結末だけは知らない
ｱｲﾙ ｺﾞｰ ｵﾁｬﾋﾟ ﾈｶﾞ ｵﾌﾞﾀﾞﾐｮﾝ ｱｲﾑ ｺﾞﾝ
I'll go 어차피 네가 없다면 I'm gone
僕は行くんだ君がいないなら僕はもういない
ｲｸｽｸﾍｼﾞｮ ﾓﾙ ｳｨﾎﾑﾊﾙｼﾞﾗﾄﾞ
익숙해져 more 위험할지라도
危険でももっと慣れるよ
ｺﾞﾌﾞ ﾓｯﾍ ｵﾙ ﾃﾞｲ ｲﾃﾞﾛ ﾅﾝ ﾉｴｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾙｹﾞ
거부 못해 all day 이대로 난 너에게 스며들게
断れない一日中このまま君に浸透していくよ
[Pre-Chorus]
ﾄﾞﾙｲｷﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｸｯ
돌이킬 수 없는 끝
取り返しのつかない終わり
ﾉﾜ ﾅｳｨ ﾏｼﾞﾏｸ
너와 나의 마지막
君と僕の最後の1枚
ｸﾙｵｱﾝｱ ﾅﾙ ｲﾐ ﾅﾝ ﾈｹﾞ
끌어안아 날 이미 난 네게
抱きしめて僕はもう君の腕の中だ
ﾊﾟｼﾞｮｯｵ ﾊﾟｼﾞｮｯｵ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
빠졌어 빠졌어, baby
夢中になってるんだベイビー
[Chorus]
ｲﾛﾝ ｵｾｸﾊﾝ ｼｿﾝ
이런 어색한 시선
このぎこちない視線は
ﾈｹﾞ ﾀﾞｶﾞｵﾇﾝ ˈｸﾘﾏﾅﾙ
내게 다가오는 criminal
僕に近づく犯罪者
ｵﾇｾ ﾅﾝ ｷｬﾝﾄ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾀˈｹﾞｻﾞﾙ
어느새 난 can't get it together
まとまらないよ
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリルまたスリル
[Post-Chorus]
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾌｧﾝｻﾝ ｿｸｳﾛ
네가 만든 환상 속으로
君が創ったファンタジーの中へ
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリルまたスリル
[Bridge]
ｽﾑｲ ﾓｯｵﾄﾞ ｼﾞｮｱ
숨이 멎어도 좋아
息が止まっても大丈夫
ﾉﾑ ｷﾞﾌﾟｳﾝ ﾇﾌﾟｴ ｼﾞｬﾑｷﾞﾝｺﾞﾔ
너무 깊은 늪에 잠긴거야
沼が深すぎて
ｸｯｲｵﾌﾞﾇﾝ ﾉｴｹﾞ
끝이없는 너에게
果てしないあなたへ
ﾄﾞ ﾊﾟｼﾞｮｶﾞ
더 빠져가
もっと落ちていく
[Chorus]
ｲｷﾞｼﾞｮｸｲﾝ ﾈ ｳｨｿﾝ (ｵｰ-ｳﾜｯ)
이기적인 네 위선 (Oh-woah)
君の勝手な偽善
ｲｪｻﾝﾓｯﾊﾝ ﾄﾞｩｯﾊﾝ ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬ (ﾄﾞｩｯﾊﾝ ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬ)
예상못한 듯한 눈동자 (듯한 눈동자)
思いがけない目
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾜ ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ｱﾝ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ
이젠 너와 get it on forever
さあ君と永遠に盛り上がろう
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリル再びスリル
[Post-Chorus]
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾌｧﾝｻﾝ ｿｸｳﾛ (ﾔ)
네가 만든 환상 속으로 (Yeah)
君が作ったファンタジーの中へ
ｺﾞｰ, ｵｰ-ｳﾜｯ-ｵｰ, ｵｰ
Go, oh-woah-oh, oh
行け
ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ, ｽﾘﾙ ｱˈｹﾞﾝ
Thrill, thrill, thrill again
スリルスリルまたスリル
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
