この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
I’m Not Here To Make Friends：
アイム・ノット・ヒア・トゥー・メイク・フレンズ -
Sam Smith：
サム・スミス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲の歌詞和訳
[Intro: RuPaul & Jessie Reyez]
ｲﾌ ﾕ ｷｬﾝﾄ ﾗヴ ﾔﾙˈｾﾙﾌ
If you can't love yourself
自分を愛せないなら
ﾊｳ ｲﾝ ｻﾞ ﾍﾙ ﾕ gon' ﾗヴ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｽ?
How in the hell you gon' love somebody else?
どうやって他人を愛せるんだ？
ｶﾝ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ｱ ｴｲˈﾒﾝ ｲﾝ ﾋﾙ?
Can I get a amen in here?
ここでアーメンと言ってくれるかな？
ﾕ ˈｶﾞﾀ, ﾕ ˈｶﾞﾀ ｱｽｸ ﾐ
You gotta, you gotta ask me
お願いしたいことがあるんだ
ﾔ, ｱｲﾑ ˈｺﾞｰｱﾝ ﾀ ｻﾞ ˈﾊﾟﾙﾃｨ
Yeah, I'm goin' to the party
パーティには行くけど
ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｺﾞｰｱﾝ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
But I'm not goin' to make friends
でも友達を作るつもりはない
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ
I need a lover
恋人が必要なんだ
[Verse 1: Sam Smith]
ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ˈﾙｷﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ
Everybody's looking for somebody
誰もが誰かを探している
ﾌｧﾙ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ﾀ ﾃｲｸ ﾎｰﾑ
For somebody to take home
家に連れ帰る誰かをね
ｱｲﾑ ﾅﾄ ｽﾞｨ ｲｸˈｾﾌﾟｼｬﾝ
I'm not the exception
僕は例外じゃない
ｱｲﾑ ｱ ˈﾌﾞﾚｽｨﾝｸﾞ ｱヴ ｱ ˈﾊﾞﾃﾞｨ ﾀ ﾗヴ ｱﾝ
I'm a blessing of a body to love on
僕は愛すべき体の恵みなんだ
[Pre-Chorus: Sam Smith]
ｲﾌ ﾕ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾀˈﾅｲﾄ (ｳ, ｳ)
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
もし今夜、悪いことをしたいのなら
ｶﾑ ﾊﾞｲ ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｱ ﾗｲﾝ (ｳ, ｳ-ｳ)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
僕のところへ来て、一行入れてよ
ﾌﾟｯﾄ ﾔﾙ ˈｵﾗ ˈｲﾝﾀ ﾏｲﾝ (ｳ, ｳ-ｳ)
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
僕の中に君のオーラを入れてくれ
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞ ｽｹﾙﾄﾞ ｲﾌ ﾕ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
Don't be scared if you like it
気に入ったなら怖がらないでね
ｱｲ ｶﾄﾞ ﾌｨﾙ ﾕ ｱｯﾌﾟ ｳｨｽﾞ ﾗｲﾌ (ｳ, ｳ)
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
君を生命で満たすことができる
ｱｲ ｶﾄﾞ ｲｽﾞ ﾔﾙ ˈｱﾊﾟˌﾀｲﾄ (ｳ, ｳ-ｳ)
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
君の食欲を和らげてあげよう
ﾉｰ, ﾕヴ ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞﾝ ｽﾞｨｽ ﾊｲ (ｳ, ｳ-ｳ)
No, you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
いや、こんなに高まったことはないだろう
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞ ｽｹﾙﾄﾞ ｲﾌ ﾕ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
Don't be scared if you like it
好きなら怖がらないで
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
だって、友達を作るためにここにいるんじゃないから
ﾉｰ, ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ (ﾔ)
No, I'm not here to make friends (Yeah)
いや、友達を作るためにここにいるんじゃないんだ
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
なぜなら、僕は友達を作るためにここにいるんじゃないから
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が必要なんだ（恋人が必要なんだ）
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が必要なんだ（恋人が必要なんだ）
[Verse 2: Sam Smith]
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾋﾞｲﾝｸﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
I'm just being honest, baby
僕はただ正直なだけさ、ベイビー
ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾊﾟﾙﾄﾅﾙ ｳｪﾝ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ
I just need a partner when the lights come on
明かりがついたらパートナーが必要なんだ
(ｳｪﾝ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ) ﾔ, ﾔ
(When the lights come on) Yeah, yeah
(明かりがついたら)
ˈｽｮﾙﾃﾞｨ ˈｵﾙˌﾓｰｽﾄ ｶﾞﾄ ﾐ ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ｿｰ ˈｵｰヴｧﾙ ﾗヴ ｿﾝｸﾞｽﾞ, ﾔ
Thirty almost got me and I'm so over love songs, yeah
30になりかけて、もうラブソングは卒業だ
[Pre-Chorus: Sam Smith]
ｿｰ ｲﾌ ﾕ ﾜﾝﾄ ｲｯﾄ ﾊﾞﾄﾞ ﾀˈﾅｲﾄ (ｳ, ｳ)
So if you want it bad tonight (Ooh, ooh)
だから、もし今夜、悪いことをしたいのなら
ｶﾑ ﾊﾞｲ ﾐ ｱﾝﾄﾞ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｱ ﾗｲﾝ (ｳ, ｳ-ｳ)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
僕のところに来て、ラインしてくれよ
ｿﾞｰ ﾕヴ ˈﾈヴｧﾙ ﾋﾞﾝ ｽﾞｨｽ ﾊｲ (ｳ, ｳ-ｳ)
Though you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
こんなにハイになったことはないだろうけど
ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾞ ｽｹﾙﾄﾞ ｲﾌ ﾕ ﾗｲｸ ｲｯﾄ
Don't be scared if you like it
好きなら怖がらないで
[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
だって、友達を作るためにここにいるんじゃないから
ﾉｰ, ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ (ﾔ)
No, I'm not here to make friends (Yeah)
いや、友達を作るためにここにいるんじゃないんだ
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
友達を作るために来たんじゃないんだから
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が欲しい（恋人が欲しい）
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が欲しい（恋人が欲しい）
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Jessie Reyez]
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は必要なんだ
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は欲しいんだ
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
恋人が欲しい
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が欲しい（恋人が欲しい）
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
私は恋人が必要
[Verse 3: Sam Smith]
ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ˈﾙｷﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ
Everybody's looking for somebody
誰もが誰かを探している
ﾌｧﾙ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ﾀ ﾃｲｸ ﾎｰﾑ
For somebody to take home
家に連れ帰る誰かをね
ｱｲﾑ ﾅﾄ ｽﾞｨ ｲｸˈｾﾌﾟｼｬﾝ
I'm not the exception
僕は例外じゃない
ｱｲﾑ ｱ ˈﾌﾞﾚｽｨﾝｸﾞ ｱヴ ｱ ˈﾊﾞﾃﾞｨ ﾀ ﾗヴ ｱﾝ
I'm a blessing of a body to love on
僕は愛すべき体の恵みなんだ
[Chorus: Jessie Reyez & Sam Smith]
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
だって、友達を作るために来たんじゃないんだ
ﾉｰ, ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
No, I'm not here to make friends
いや、友達を作るためにここにいるんじゃないんだ
ｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾋﾙ ﾀ ﾒｲｸ ﾌﾚﾝｽﾞ
'Cause I'm not here to make friends
だって、友達を作るためにここにいるんじゃないんだから
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が必要なんだ（恋人が必要なんだ）
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
恋人が必要なんだ（恋人が必要なんだ）
[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez, Jessie Reyez]
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は必要なんだ
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は欲しいんだ
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
恋人が必要だ
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ, ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ
I need a lover, I need a lover
恋人が欲しい、恋人が欲しい
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
恋人が欲しい、恋人が欲しい
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
恋人が欲しい、恋人が欲しい
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
恋人が欲しい
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
僕は恋人が必要なんだ（僕は恋人が必要なんだ）
ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ (ｱｲ ﾆﾄﾞ ｱ ˈﾗヴｧﾙ)
I need a lover (I need a lover)
僕は恋人が欲しい（僕は恋人が欲しい）
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
