2023-01-25

和訳】BETTING：ベッティング - Shingo Katori & SEVENTEEN：セブンティーン（セブチ）＆香取慎吾

SEVENTEEN：セブンティーン（セブチ）香取慎吾

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】BETTING：ベッティング - Shingo Katori & SEVENTEEN：セブンティーン（セブチ）＆香取慎吾

【かなルビ/歌詞/和訳】
BETTING：
ベッティング -
Shingo Katori & SEVENTEEN：
セブンティーン（セブチ）＆香取慎吾

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Shingo Katori, Mingyu]

影に問いかける ˈﾍﾞﾃｨﾝｸﾞｻﾞﾌﾟﾚｲｽ
影に問いかける betting the place
影に問いかける（場所に賭ける

焼け落ちるﾄﾗｯﾌﾟに焦がれ (ˈﾊｲｱﾙ, ˈﾊｲｱﾙ)
焼け落ちるtrapに焦がれ (Higher, higher)
焼け落ちる罠に焦がれる（より高く、より高く）

ˈｴﾆˌﾀｲﾑ正義ですら強者のﾌﾚｲｽﾞ
Anytime正義ですら強者の phrase
いつでも正義ですら強者のフレーズ

逃げ惑えど見て見ぬﾌﾘの ˈｳｨﾄﾅｽ
逃げ惑えど見て見ぬフリの witness
逃げ惑えど見て見ぬフリの証人。

[Verse 2: Mingyu]

ﾏｲｱｲｽﾞ (ｵｰ)
My eyes (Oh)
僕の目（あ）。

ｼﾞｬｽﾄﾙｯｸﾋﾞˈﾛｰ, ｱｲﾑｱﾝｻﾞﾀﾌﾟ (ｵｰ, ﾔ)
Just look below, I'm on the top (Oh, yeah)
下を見るだけで、僕は上にいる（ああ）。

ｱｲﾑｻﾞ ˈｳｨﾅﾙ, ｿｰｱｲ ˈﾈヴｧﾙﾄﾗｲ (ｳ)
I'm the winner, so I never try (Ooh)
僕は勝者だ、だから僕は決して試さない(Ooh)。

ｱﾄｻﾞ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄﾀｲﾑ, ｱｲｼｬｲﾝｿｰﾌﾞﾗｲﾄ, ﾔ
At the perfect time, I shine so bright, yeah
完璧なタイミングで、僕はとても輝いている、ええ。

ｻﾞｸﾗｳﾝｱｽﾞﾏｲﾝ, ﾔ
The crown is mine, yeah
王冠は俺のものだ、イェー。

[Verse 3: Shingo Katori, Seungkwan, Jeonghan]

ｲﾌｱｲﾄﾞﾘﾑｲﾝｼﾞｬｽﾄﾜﾝﾅｲﾄ
If I dream in just one night
たった一晩で夢を見たら。

瞳に諦めは映らない
瞳に諦めは映らない
瞳に諦めた映らない。

誓い咲く未来に賭したﾚｲｽﾞ
誓い咲く未来に賭したraise
誓い咲く未来に賭けた気持ちの高まり.

歪んだ箱の鍵を解きﾌﾟﾚｲ今
歪んだ箱の鍵を解きplay今
歪んだ箱の鍵を解き戯れる今。

冷えたﾌﾞﾗﾄﾞから融けそうなﾌﾞﾗﾌ
冷えたbloodから融けそうなbluff
冷えた血から融けそうなはったり。

ｱｲｾｲ, ˈﾚﾃﾞｨ, ｺﾞｰ
I say, ready, go
僕は、さぁ行こうと言う。

ｲｪｽ, ｱｲﾏﾍﾞｯﾄﾏｲｵﾙ
Yes, I'ma bet my all
そうだ、すべてを賭けよう

[Chorus: Shingo Katori]

ｱﾝﾏｲﾗｲﾌ, ﾉｰ ˈﾏﾀﾙﾜﾄ
On my life, no matter what
僕の命に、何があっても

ﾉｰ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｴヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ, ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
No, I'm never ever givin' up, givin' up
あきらめないよあきらめないよ

ﾌｧﾙｻﾞﾃﾞｲｱｲｼｬｲﾝｱˈﾊﾞヴ
For the day I shine above
輝く日のために

ｽｳｪﾙ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
Swear, I'm never givin' up
誓って、絶対に諦めない。

[Post-Chorus: Shingo Katori, Mingyu, Jeonghan, Seungkwan]

ｱｲﾑｵﾙｲﾝ
I'm all in
全部やる。

ﾍﾞｯﾄしないなら退いて
Betしないなら退いて
賭けないなら退いて。

ｱｲﾑｵﾙｲﾝ
I'm all in
全部やる。

全てほら解いて
全てほら解いて
全てほら解いて。

ｱｲﾑｵﾙｲﾝ
I'm all in
全部やる。

戻らないﾀﾞｲｽの上
戻らないdiceの上
戻らないサイコロの上。

ｱｲﾍﾞｯﾄｱﾝﾏｲﾗｲﾌ, ｻﾞ ˈｳｨﾅﾙｳｨﾙﾋﾞﾐ
I bet on my life, the winner will be me
僕は自分の人生に賭ける、勝者は僕だ。

[Verse 4: Jeonghan, Shingo Katori, Shingo Katori & Seungkwan, Shingo Katori, Mingyu & Seungkwan]

不揃いなˈﾚｲˌｱｳﾄまやかしのˈﾌﾚｲヴｧﾙ
不揃いなlayout まやかしのflavor
不揃いな配置まやかしの説明.

初めから世界は独りだけみたいだ惑うﾌﾟﾚﾙ
初めから世界は独りだけみたいだ惑うprayer
初めから世界は独りだけみたいだ惑う祈り.

ｱ, ｱ, ｳｨｹﾞｯﾄﾃﾞｨˈｽｨヴﾄﾞﾊﾞｲﾗヴ
Ah, ah, we get deceived by love
ああ、ああ、僕たちは愛に惑わされる。

ｱ, ｱ, ﾜﾝｽｱˈｹﾞﾝﾃﾞｨˈｽｨヴﾄﾞﾊﾞｲ ˈﾏﾆ
Ah, ah, once again deceived by money
あ、あ、またお金に騙された。

ｴ, ｱｲｳｫｰﾝﾄ ˈｴヴｧﾙﾌｫﾙ ˈｲﾝﾀﾔﾙ ˈﾃﾞｮﾙﾃｨﾄﾗﾌﾟｽ
Eh, I won't ever fall into your dirty traps
えーっ、そんな汚いワナには絶対引っかからないよ。

[Verse 5: Shingo Katori, Mingyu]

この痛みも胸の日々も
この痛みも胸の日々も
この痛みも胸の日々も。

許されないｲˈｽｹｲﾌﾟだから隠して
許されない escape だから隠して
許されない逃避行だから隠す。

そう渡さない涙も ˌｴﾆˈﾓﾙ
そう渡さない涙も anymore

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｼｮｰﾏｲ ˈｳｨｸﾅｽ
I don't show my weakness
弱さを見せない。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｼｮｰﾏｲ ˈﾋｮﾙﾃｨﾝｸﾞ
I don't show my hurting
傷ついた姿は見せない。

ﾄｩ ˈｴﾆˌﾜﾝ, ｽﾞｨｽｲｽﾞﾐ
To anyone, this is me
誰に対しても、これが僕

(ｲｪｽ, ｱｲﾏﾍﾞｯﾄﾏｲｵﾙ)
(Yes, I'ma bet my all)
(そうだ、全てを賭けよう)。

[Chorus: Shingo Katori]

ｱﾝﾏｲﾗｲﾌ, ﾉｰ ˈﾏﾀﾙﾜﾄ
On my life, no matter what
何があっても僕の命に

ﾉｰ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｴヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ, ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
No, I'm never ever givin' up, givin' up
あきらめないよあきらめないよ

ﾌｧﾙｻﾞﾃﾞｲｱｲｼｬｲﾝｱˈﾊﾞヴ
For the day I shine above
輝く日のために

ｽｳｪﾙ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
Swear, I'm never givin' up
誓って、絶対に諦めない。

[Bridge: Shingo Katori, Seungkwan]

ｱｲｷｬﾝﾄｽﾀﾌﾟｲｯﾄ, ｱｲﾑ ˈﾗﾆﾝｸﾞﾌｧˈﾚヴｧﾙ
I can't stop it, I'm running forever
止められない、永遠に走り続ける。

ﾏｲﾍﾞﾂ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞﾗｲﾄ
My bet's always right
僕の賭けはいつも正しい

指を伝ってく空に見放されたﾚｲﾝ
指を伝ってく空に見放されたrain
指を伝って空に見放された雨。

ｲﾂ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ元に戻るだけ
It's alright 元に戻るだけ
大丈夫、元へ戻るだけ。

孤独以外甘いﾌｪｲｸ
孤独以外甘いfake
孤独以外甘いフェイク

[Chorus: Shingo Katori]

ｱﾝﾏｲﾗｲﾌ, ﾉｰ ˈﾏﾀﾙﾜﾄ
On my life, no matter what
僕の人生、何があっても

ﾉｰ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｴヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ, ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
No, I'm never ever givin' up, givin' up
いや、絶対にあきらめない、あきらめない。

ﾌｧﾙｻﾞﾃﾞｲｱｲｼｬｲﾝｱˈﾊﾞヴ
For the day I shine above
輝く日のために

ｽｳｪﾙ, ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｱｯﾌﾟ
Swear, I'm never givin' up
誓って、絶対に諦めない。