【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
BLAME IT ON ME：
ブレイム・イット・オン・ミー -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Jihyo, Nayeon]

ｵｰ, ｶﾞﾝﾆｮﾙﾊｹﾞ
Oh, 강렬하게
ああ、強烈に。

ｲｸﾙﾘﾝﾁｪﾛｷﾞﾌﾟｵｼﾞｮｶﾞ
이끌린 채로 깊어져 가
導かれたまま深まっていく。

ｺﾞﾌﾞﾊﾙｽｵﾌﾞｲﾎﾙﾘﾝﾄﾞｩｯｲ
거부할 수 없이 홀린 듯이
否応なしに虜になったように。

ｳｨﾄﾞﾋﾞ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾌｧﾙﾀˈｹﾞｻﾞﾙ, ｱｲﾉｰ
We'd be wonderful together, I know
一緒にいたら素敵なんだろうな、きっと。

ﾍｲ, ﾕ, ﾀﾞﾙｺﾑﾊｹﾞ
Hey, you, 달콤하게
ねえ、あなた、甘く。

ﾉｸｱﾄﾞｩﾙｵﾄﾞｳｸｼﾞｯｵｼﾞｮｶﾞ
녹아들어 더욱 짙어져가
溶け込んでさらに濃くなっていく。

ｵﾝﾓﾑｳﾙｶﾞﾑｻﾄﾞﾇﾝﾖﾙｷﾞ
온 몸을 감싸도는 열기
全身を包み込む熱気。

ｳｨﾄﾞﾋﾞ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾌｧﾙﾀˈｹﾞｻﾞﾙ, ﾕﾉｰ, ﾕﾉｰ
We'd be wonderful together, you know, you know
一緒にいたら素敵になれるよ、ほら、ほら、ほら。

[Refrain: Chaeyoung, Sana]

ﾕﾙｿｰ ˈｲﾝﾀﾐ, ﾕﾙ, ﾕﾙｿｰ ˈｲﾝﾀﾐ
You're so into me, you're, you're so into me
君はすっかりあたしの虜になった、君は、君は、あたしの虜になった。

ﾕヴ ˈﾌｧﾗﾝﾌｧﾙﾐ, ﾕヴ, ﾕヴ ˈﾌｧﾗﾝﾌｧﾙﾐ
You've fallen for me, you've, You've fallen for me
君はすっかりあたしの虜になった、君は、君は、あたしの虜になった。

ｵｰ, ﾕｷｬﾝﾄｲˈｽｹｲﾌﾟ
Oh, you can't escape
ああ、逃げられないんだ。

ﾈﾓﾄﾞｩﾝｶﾞﾑｶﾞｸﾄﾞｩﾙｳﾙｼﾞｬｸﾞｸﾍ, ﾍ
네 모든 감각들을 자극해, 해
君のあらゆる感覚を刺激して、して

[Pre-Chorus: Tzuyu, Jeongyeon]

ﾁﾐｮﾝｼﾞｮｸｲﾝﾈﾒﾘｮｸｿｸｴ
치명적인 내 매력 속에
致命的なあたしの魅力の中に。

ｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ, ﾉｰ
Out of control, no
コントロールできない、だめだ。

ﾈｹﾞﾁｪｸｲﾑﾄﾞｩﾙｳﾙﾑｯｼﾞﾏ
내게 책임들을 묻지 마
あたしに責任を押し付けるな。

ｲｺﾞﾝﾈﾀｯｲｱﾆｬ
이건 내 탓이 아냐
こんなのあたしのせいじゃない。

[Chorus: Mina, Sana, Momo]

ˈｼﾞｪｽﾁｬﾙｽﾞ, ˈｵﾗ, ｱﾝﾄﾞﾏｲﾁｬﾙﾑｽﾞ
Gestures, aura, and my charms
仕草、オーラ、あたしの魅力。

ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙｼﾞｮﾝｼﾝﾓｯﾁｬﾘｼﾞ
온종일 정신 못 차리지
一日中気が抜けない。

ﾄﾞｰﾝﾄﾕｸﾗｲｱˈﾊﾞｳﾄﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
Don't you cry about me, baby
あたしのことで、泣かないでね、ベイビー。

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、うん。

[Post-Chorus: Jihyo, Dahyun]

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、うん。

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Sana, Jeongyeon]

ﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾌﾞｼﾞｬﾅ
멈출 수 없잖아
止まらないじゃん。

ｼﾞｬｸｸﾙﾘｼﾞｬﾅ
자꾸 끌리잖아
ついつい惹かれちゃうじゃん。

ｱˈﾄﾗｸﾃｨヴ, ﾅﾙｳｫﾝﾏﾝﾊｼﾞﾝﾏ, ﾔ
Attractive, 날 원망하진 마, yeah
魅力のある、あたしのせいにしないでね、うん。

ｲﾂﾅﾄﾏｲﾌｫﾙﾄｻﾞﾄﾕﾌｪﾙﾌｧﾙﾐ
It's not my fault that you fell for me
君が好きになったのはあたしのせいじゃない。

ﾜﾝｼﾞｮﾝﾋｻﾛｼﾞｬﾌﾞﾋﾝﾏｲﾝﾄﾞ
완전히 사로잡힌 mind
完全に夢中になった気持ち。

ﾄﾞﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｵｶﾞｺﾞｲｯｼﾞﾏﾝ
더 빠져 들어가고 있지만
もっとハマっていくけど。

ﾔ, ﾕﾉｰﾕｷｬﾝﾄｲˈｽｹｲﾌﾟ
Yeah, you know you can't escape
ああ、君は逃れられないってわかっているよね。

ﾈﾓﾄﾞｩﾝｶﾞﾑｶﾞｸﾄﾞｩﾙｳﾙｼﾞｬｸﾞｸﾍ, ﾍ
네 모든 감각들을 자극해, 해
君のすべての感覚を刺激して、して。

[Pre-Chorus: Mina, Nayeon]

ﾁﾐｮﾝｼﾞｮｸｲﾝﾈﾒﾘｮｸｿｸｴ
치명적인 내 매력 속에
致命的なあたしの魅力の中に。

ｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ, ﾉｰ
Out of control, no
コントロールできない、だめだ。

ﾈｹﾞﾁｪｸｲﾑﾄﾞｩﾙｳﾙﾑｯｼﾞﾏ
내게 책임들을 묻지 마
あたしに責任を押し付けるな。

ｲｺﾞﾝﾈﾀｯｲｱﾆｬ
이건 내 탓이 아냐
こんなのあたしのせいじゃない。

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo]

ˈｼﾞｪｽﾁｬﾙｽﾞ, ˈｵﾗ, ｱﾝﾄﾞﾏｲﾁｬﾙﾑｽﾞ
Gestures, aura, and my charms
仕草、オーラ、あたしの魅力。

ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙｼﾞｮﾝｼﾝﾓｯﾁｬﾘｼﾞ
온종일 정신 못 차리지
一日中気が抜けない。

ﾄﾞｰﾝﾄﾕｸﾗｲｱˈﾊﾞｳﾄﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
Don't you cry about me, baby
あたしのことで、泣かないでね、ベイビー。

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、うん。

[Post-Chorus: Jeongyeon, Mina]

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、うん。

[Bridge: Momo, Chaeyoung, Jihyo]

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝ, ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ
Don't blame it on, don't blame it on me
あたしのせいにしないで、あたしのせいにしないで。

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾐ
Don't blame it on me, me
あたしのせいにしないで、ええ。

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝ, ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ
Don't blame it on, don't blame it on me
あたしのせいにしないで、あたしのせいにしないで。

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないで、ええ。

[Outro: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ (ﾔ, ﾔ)
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、ええ。

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ (ｵｰ, ｳｱ)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ (ﾔ, ﾔ)
Oh-oh-oh, oh, woah-oh-oh (Yeah, yeah)

ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ, ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ (ｵｰ, ｳｱ)
Oh, woah-oh-oh, oh, woah-oh-oh, oh (Oh, woah)

ﾄﾞｰﾝﾄﾌﾞﾚｲﾑｲｯﾄｱﾝﾐ, ﾔ
Don't blame it on me, yeah
あたしのせいにしないでね、ええ。