この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
That’s Not Fair
ザッツ・ノット・フェア
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
らー, らー, らー
La, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ
らー, らー, らー, らー, らー, らー, らー, らー
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
らー, らー, らー
La, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
らー, らー, らー, らー, らー, らー, らー, らー
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
[Verse 1]
えい, うりん もどぅ あーあ まっじ
Ayy, 우린 모두 알아 맞지
イヤイヤ、僕たちはみんな知ってるだろ
ちょくうー へや さーあなむじ
척을 해야 살아남지
ふりをしないと生き残れない
ぼいぬん へんぼくうん よくし やんしく
보이는 행복은 역시 양식
目に見える幸せはやっぱり様式美
むーろん ぶろうむど やくしく, いぇあ
물론 부러움도 약식, yeah
もちろん嫉妬も略式、うん
ˈばでぃ, ˈうぇーかむ とぅー ざ らいふ
Buddy, welcome to the life
バディ、人生へようこそ
よぎん もどぅ べう がっあ
여긴 모두 배우 같아
ここはみんな俳優みたいだ
じょんしん ちゃりょ だ ぺっぎーら
정신 차려 다 뺏길라
気をつけろよ、気を奪われる
もーー さい さい さい
모를 사이 사이 사이
知らぬ間に、知らぬ間に
うりん せんがくい まなど
우린 생각이 많아도
僕たちは考えが多くても
いぇあ, みー 、けさ、えす、つ、けさ
Yeah, mi casa es tu casa
そう、僕の家は君の家だ
だんはぬん げ ばぼ どぅぇぬん せさん
당하는 게 바보 되는 세상
やられるのがバカにされる世の中
じゃりー ぱーり ちゃじへ
자릴 빨리 차지해
早く席を占めろよ
[Chorus]
ざつ のっと ふぇあ じゃくうん ふぁみょんうぃ ごんのぴょん
That's not fair 작은 화면의 건너편
それはフェアじゃない 小さな画面の向こう側
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
ざつ のっと ふぇあ ごじんまーぷんいん おん ざ ろっく
That's not fair 거짓말뿐인 on the rock
それは不公平だ 嘘しかない 行き詰まりだ
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
[Post-Chorus]
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ざつ のっと ふぇあ
That's not fair
フェアじゃない
[Verse 2]
どぅぇっお ぐにゃん ぐろげ どぅぉ
됐어 그냥 그렇게 둬
いいよ、そのままにしておいて
ぐごー ぼみょんそ と べうぉ
그걸 보면서 또 배워
それを見てまた学ぶ
そんごうーいらど ちぇんぎょ のぁや じょげっお
손거울이라도 챙겨 놔야 좋겠어
手鏡でも持っておいたほうがいいな
なん おでぃんがえ がっひん ちぇろ
난 어딘가에 갇힌 채로
どこかに閉じ込められたまま
ぼよじぎえぬん うぇろうぉ
보여지기에는 외로워
見られるには寂しい
もどぅが なーかろうん せも
모두가 날카로운 세모
みんなが鋭い目つき
ざっと いず そー さど
That is so sad
とても悲しいことだ
すぃうん まーい あにゃ
쉬운 말이 아냐
簡単な言葉じゃない
ざっと いず のっと あ ˈさヴぃじ (ˈさヴぃじ)
That is not a savage (Savage)
そいつは野蛮人じゃない
あ, あい どーんと らいく ふーーず いん ˈえいぷーー
Uh, I don't like fools in April
あー、四月のバカは嫌いだ
すむぎん じんしむうん じょ どぅぃ どぅぃ
숨긴 진심은 저 뒤 뒤
隠された本心はあの後ろ後ろ
ぐじょ じじ じょんぶ どぅぃっじむ
그저 지지 전부 뒷짐
ただ支持は全部後ろ向き
よくし ぼいん でろ めんしん
역시 보인 대로 맹신
やっぱり見たままの盲信
[Chorus]
ざつ のっと ふぇあ じゃくうん ふぁみょんうぃ ごんのぴょん
That's not fair 작은 화면의 건너편
それはフェアじゃない 小さな画面の向こう側
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
ざつ のっと ふぇあ ごじんまーぷんいん おん ざ ろっく
That's not fair 거짓말뿐인 on the rock
それは不公平だ 嘘しかない 行き詰まりだ
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
[Post-Chorus]
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ざつ のっと ふぇあ
That’s not fair
フェアじゃない
[Verse 3]
ふぁみょん そくえそ のん よじょんはー ごや ねいーど
화면 속에서 넌 여전할 거야 내일도
画面の中の君は明日も変わらないよ
じんちゃぬん おでぃ いっじ
진짜는 어디 있지
本当の君はどこにいる
どーんと けあー おーーˈれでぃ ˈぶれいんうぉしと
Don't care already brainwashed
すでに洗脳されているから気にするな
ちゃらり なん みっじ
차라리 난 믿지
むしろ信じる
ふぇせくぐぁ ぴょんみょんうぃ げいむぼい
회색과 평면의 게임보이
灰色と平面のゲームボーイ
がみょんうぃ ˈじぇいすん ぼよじゅぉ ˈちぇいんそー
가면의 Jason 보여줘 chainsaw
マスクのジェイソン見せてくれチェーンソー
いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
いっじ ま うりぬん うりご
잊지 마 우리는 우리고
忘れないで、僕たちは僕たちなんだ
いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ぷよん よんぎどぅーえ すむい とく
뿌연 연기들에 숨이 턱
立ち込める煙に息が詰まる
いぇあ, いぇあ, いぇあ
Yeah, yeah, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
どぅぇおいっおや へ じゅんびど
되어있어야 해 준비도
できているはずの準備も
ばんぼくどぅぇ ばんぼく うぇぶ おヴ ぴˈねらぴ
반복돼 반복 web of Penelope
繰り返される繰り返されるペネロペの網
あむ, でぃど あい めいく あむ さど?
Um, did I make 'em sad?
僕が彼らを悲しませた？
[Chorus]
ざつ のっと ふぇあ じゃくうん ふぁみょんうぃ ごんのぴょん
That's not fair 작은 화면의 건너편
それはフェアじゃない 小さな画面の向こう側
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
ざつ のっと ふぇあ ごじんまーぷんいん おん ざ ろっく
That's not fair 거짓말뿐인 on the rock
それは不公平だ 嘘しかない 行き詰まりだ
ぜあず のー うぇい ちゃくがくはじ ま ごうーろ
There's no way 착각하지 마 거울로
フェアじゃない,間違えないでくれ、鏡を
[Post-Chorus]
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ざつ のっと ふぇあ
That's not fair
フェアじゃない
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ばむ, ぶ-る-らむ, ぶ-る-らむ
Bum, bu-ru-rum, bu-ru-rum
ブム、ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ぶ-る-らむ, ばむ
Bu-ru-rum, bum
ブー・ル・ラム、ブー・ル・ラム
ざつ のっと ふぇあ
That's not fair
フェアじゃない
この曲の収録アルバム
この曲の画像
