この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS)：バウンシー( K- ホット・チリ・ペッパーズ) - ATEEZ：エイティーズ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Seonghwa, Mingi, Hongjoong, All]
わと ゆ ˈがな せい? (や)
What you gonna say? (Yeah)
何が言いたいんだ（あぁ）
すぃっと ばっく あんど りˈらくす, まん
Sit back and relax, man
座って、リラックスしろよ
どーんと ゆ ˈわな べっと, まん?
Don't you wanna bet, man?
賭けないのか？
あい がと たいむ ばっと いつ なと ふぉる ゆ, ぶろー
I got time but it's not for you, bro
時間はあるが、お前には無理だ
どーんと ゆ ˈりあˌらいず わと あいむ ˈせいいんぐ?
Don't you realize what I'm saying?
俺の言ってることが分からないのか？
わと ゆ ˈがな どぅ? (れつ ごー, れつ ごー)
What you gonna do? (Let's go, let's go)
どうするんだ？ ( さあ、行こう ).
えい, れつ ごー
Ayy, let's go
あぁ、行くぞ
[Verse 1: Yunho, San, Wooyoung, Yeosang]
わん, とぅ, よるじゅんすぃお, すり, ふぉる はみょん ふ
One, two, 열중쉬어, three, four 하면 후
ワン・ツー、集中して、スリー、フォーってしたら後は
りどぅむえ まっちぅぉ ふんどぅるおら もり
리듬에 맞춰 흔들어라 머리
リズムに合わせて振れよ頭
ごちる ごっ おぶじ うりる まくあ ぼぁ
거칠 것 없지 우릴 막아 봐
乱暴なことするな、俺たちを止めてみろ
もどぅん ごん あんˈらく, なう いつ たいむ ふぉる ざ ˈぱるてぃ
모든 건 unlock, now it's time for the party
全部解禁、今こそパーティーの時間だ
あじく べごぱ うりん じょるぎえ (へい)
아직 배고파 우린 젊기에 (Hey)
まだお腹が空いてるから、俺たちは若いから( おい)
びきょぼぁ かず うぃ にど さむ える
비켜봐 'cause we need some air
どいてくれよ' だって俺たちには外の空気が必要なんだ
むくよ いっおっどん もどぅん ごる ぷるおね
묶여 있었던 모든 걸 풀어내
縛られていたすべてを解き放つ
もむちゅん ちぇ さる すん おぶお (や)
멈춘 채 살 순 없어 (Yeah)
止まったままでは生きられない ( ああ ).
[Pre-Chorus: Wooyoung, Jongho]
ぶりんぐ ばっく, ˈまいくらˌふぉーん, ぼるりゅむ おるりょ
Bring back, microphone, 볼륨 올려
戻して、マイク、ボリュームアップ
すぃっと ばっく あんど りˈらくす, ˈえヴりˌばでぃ
Sit back and relax, everybody
みんな、座って落ち着けよ
ぬきょぼぁら いげ うり そりや
느껴봐라 이게 우리 소리야
感じてみろ、これが俺たちの声だ
かむ あん, ˈえヴりˌばでぃ
Come on, everybody
さあ、みんなも
[Chorus: Hongjoong]
すろー いっと だうん, めいく いっと ˈばうんすぃ, じぐむぶと ふらい
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
ゆっくり、弾むように、これから飛んでいく
じょむ だるん ˈすぱいすぃ, ちょんやんごちゅ ヴぁいぶ
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
ちょっと違うスパイシーな、青唐辛子の気分
いふ ゆ ˈわな のー はう, あい きゃん しょー ゆ らいと なう
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
うりん まんどぅるじ ˈばうんすぃ, ぶるい ぶっお ふらい
우린 만들지 bouncy, 불이 붙어 fly
俺たちは作るんだ、弾けるように、燃え上がるように、飛ぶように
[Post-Chorus: Yeosang]
よー, めいく いっと ˈばうんすぃ, じぐむぶと ふらい
Yo, make it bouncy, 지금부터 fly
弾むよ、これから飛ぶよ
じょむ だるん ˈすぱいすぃ, ちょんやんごちゅ ヴぁいぶ
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
ちょっと変わったスパイシーな青唐辛子のような気分
いふ ゆ ˈわな のー はう, あい きゃん しょー ゆ らいと なう
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
ごげる じょお, ばうんす, ばうんす, はぬる うぃろ ふらい, ふらい
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
五月晴れ、跳ねる、跳ねる、空を飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ
[Interlude: Mingi]
すろー いっと だうん, めいく いっと ˈばうんすぃ
Slow it down, make it bouncy
ゆっくり、弾むように
じぐむぶと ふらい (ふぃくす あん)
지금부터 fly (Fix on)
これから飛ぶ(くぎ付けになる)
[Verse 2: Mingi, Seonghwa]
ごげるる はぬる うぃろ どぅるお
고개를 하늘 위로 들어
頭を空に上げて
あぷ どぅぃ やん よぷ ね まる どぅるお
앞 뒤 양 옆 내 말 들어
前後左右の私の言葉を聞いて
えす-おー-えん-じ えむ-あい-えん-じ-あい
S-O-N-G M-I-N-G-I
S-O-N-G M-I-N-G-I.
ˈがな のー いつ ˈおーヴぁる (Ayy)
Gonna know it's over (Ayy)
もう終わりだと思うよ
ちゅるしん うぃち ない じょんぎょ ならかじ
출신 위치 나이 종교 나라까지
出身地や年齢や宗教の国まで
ほむるおぶい じょんぶ, いっと どーんと ˈまたる (ˈまたる)
허물없이 전부, it don't matter (Matter)
臆面もなく全部、関係ない
みちる でろ みちん さらむどぅるぐぁ
미칠 대로 미친 사람들과
狂ったように狂った人たちと
まく ぐぁよる じくじょんかじ とるお
막 과열 직전까지 털어
過熱寸前まで吐き出す
や, わんと いっと, わんと いっと あんど びょるん いっと, びょるん いっと
Yeah, want it, want it and burn it, burn it
ああ、欲しい、欲しい、欲しい、燃やして、燃やして
と のるあ ぼじゃ ど とぅごうぉ よぎん
또 놀아 보자 더 뜨거워 여긴
また遊ぼうよ、もっと熱くなるよ、ここは
とぅぃお おるらぼぁ のぷい ど のぷい
튀어 올라봐 높이 더 높이
跳ね上がってみろ もっと高く もっと高く
とじんだ とじょ なるあら もるり
터진다 터져 날아라 멀리
はじけるはじける飛んで遠くへ
(すろー)
(Slow)
( ゆっくり).
ˈぎみ, ぶんうぃぎるる ぺっじ (ぶんうぃぎるる ぺっじ)
Gimme, 분위기를 뺏지 (분위기를 뺏지)
欲しがって, 雰囲気を奪う
たら ちゅどんが のん べくぎ (う)
따라 추던가 넌 백기 (Ooh)
一緒に踊るかお前は白旗
ぐごっど もっ はみょん てち
그것도 못 하면 때찌
それさえ出来なかったら終わり
[Pre-Chorus: San, Jongho, All]
ぶりんぐ ばっく, ˈまいくらˌふぉーん, ぼるりゅむ おるりょ (ˈえヴりˌばでぃ)
Bring back, microphone, 볼륨 올려 (Everybody)
戻して、マイク、ボリュームアップ
すぃっと ばっく あんど りˈらくす, ˈえヴりˌばでぃ (ˈえヴりˌばでぃ)
Sit back and relax, everybody (Everybody)
みんな、座って落ち着けよ
ぬきょぼぁら いげ うり そりや
느껴봐라 이게 우리 소리야
感じてみろ、これが俺たちの声だ
わん, とぅ, すり
One, two, three
ワン、ツー、スリー
[Chorus: Hongjoong]
すろー いっと だうん, めいく いっと ˈばうんすぃ, じぐむぶと ふらい
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
ゆっくり、弾むように、これから飛んでいく
じょむ だるん ˈすぱいすぃ, ちょんやんごちゅ ヴぁいぶ
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
ちょっと違うスパイシーな、青唐辛子の気分
いふ ゆ ˈわな のー はう, あい きゃん しょー ゆ らいと なう
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
うりん まんどぅるじ ˈばうんすぃ, ぶるい ぶっお ふらい
우린 만들지 bouncy, 불이 붙어 fly
俺たちは作るんだ、弾けるように、燃え上がるように、飛ぶように
[Post-Chorus: Yunho]
よー, めいく いっと ˈばうんすぃ, じぐむぶと ふらい
Yo, make it bouncy, 지금부터 fly
弾むよ、これから飛ぶよ
じょむ だるん ˈすぱいすぃ, ちょんやんごちゅ ヴぁいぶ
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
ちょっと変わったスパイシーな青唐辛子のような気分
いふ ゆ ˈわな のー はう, あい きゃん しょー ゆ らいと なう
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
ごげる じょお, ばうんす, ばうんす, はぬる うぃろ ふらい, ふらい
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
五月晴れ、跳ねる、跳ねる、空を飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ
[Bridge: Yeosang, Yunho, Jongho]
せさん うぃるる とぅぃお ぼぁ
세상 위를 뛰어 봐
世界の上を飛び跳ねてみろ
はぬる うぃろ なるあ ぼぁ
하늘 위로 날아 봐
空の上を飛んでみろ
りどぅむ あんえ もよら
리듬 안에 모여라
リズムの中に集まれ
はな どぅぇお, しゃうと いっと あうと
하나 되어, shout it out
一つになって、叫べ
[Chorus: Wooyoung, Yunho, San, All]
すろー いっと だうん, めいく
Slow it down, make it bouncy, 지금부터 fly
ゆっくり、弾むように、これから飛んでいく
좀 다른 spicy, 청양고추 vibe
ちょっと違うスパイシーな、青唐辛子の気分
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
五月晴れ、跳ねる、跳ねる、空を飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ
[Outro: All, Hongjoong, Yunho]
Oh, oh-oh (Woah, woah, woah, woah)
Oh-oh, oh-oh (Woah, woah, fly, fly)
If you wanna know how, I can show you right now
もし君がやり方を知りたいなら、今すぐ教えてあげるよ
고갤 저어, bounce, bounce, 하늘 위로 fly, fly
五月晴れ、跳ねる、跳ねる、空を飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ
この曲の画像
"
