この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Get Cool
ゲット・クール
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳
［Intro: Han]
やー やー やー やー
Yah yah yah yah
［Verse 1: I.N, Seungmin, Hyunjin]
おー うぇいと
Oh wait
ちょっと待って
くるぼるどぅるど げっと くーる, げっと くーる
꿀벌들도 get cool, get cool
ミツバチもみんなかっこいいよ、かっこいいよ
なん じるへ でぐるでぐる でぐり
난 지루해 데굴데굴 데구리
僕は退屈で、退屈で、退屈で
まんなん くる など もくご しぷお
맛난 꿀 나도 먹고 싶어
美味しいハチミツも食べたい
おぬるうん あんどぅぇる げ むぉ いっお
오늘은 안될 게 뭐 있어
今日はダメなことはない
おれんまんえ こねん ばじえそん どんい
오랜만에 꺼낸 바지에선 돈이
久しぶりに取り出したズボンからはお金が
おぬる じょむしむがぶすん ぐっおっだ
오늘 점심값은 굳었다
今日の昼飯代は決まった
せいヴ みー よんどんにむ
Save me 용돈님
助けてくださいお小遣いさん
あちむぶと うんすでとん
아침부터 운수대통
朝から運がいい
おぬるたら ぎぶん じょあ (じょあ じょあ)
오늘따라 기분 좋아 (좋아 좋아)
今日は気分がいい（よしよし）
そそはん ごみんど おぶぬん なる らヴ いっと
소소한 고민도 없는 날 love it
些細な悩みもない日、大好き
［Pre-Chorus: Lee Know, Woojin]
うぇんいるいや おぬる じょんまる
웬일이야 오늘 정말
どうしたんだ、今日は本当に
ねが がじご いっどん うんうる
내가 가지고 있던 운을
僕が持っていた運を
だ そぼりん ごるか
다 써버린 걸까
使い果たしたのかな
まんぬん ごみんはじ まるじゃ
많은 고민하지 말자
あまり悩まないようにしよう
おぬるまんくむうん いろん など
오늘만큼은 이런 나도
今日だけはこんな僕も
［Chorus: Bang Chan, I.N]
げっと くーる
Get cool
カッコよくなる
い じょうん なる むぉが ど ぴるよへ
이 좋은 날 뭐가 더 필요해
この良い日に何がもっと必要なの
げっと くーる
Get cool
カッコよくなれ
ねいる ごくじょん あん はみょ なるあがる ごや
내일 걱정 안 하며 날아갈 거야
明日は心配しないで飛び立つよ
［Post-Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Lee Know]
おぬる なん ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
오늘 난 fly into the sky
空に飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）
だ じゃるどぅぇ おぬる むぉんが だるら
다 잘돼 오늘 뭔가 달라
すべて順調だ、今日は何か違う
ど のぷげ ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
더 높게 fly into the sky
空に向かって飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ）
そー, そー はじまん うんす じょうん なる
So, so 하지만 운수 좋은 날
だから、だから でも運のいい日
［Verse 2: Changbin, Han]
げっと くーる, げっと くーる, げっと くーる じょるろ のれが なわ (らー らー らー)
Get cool, get cool, get cool 절로 노래가 나와 (la la la)
手に汗握る、手に汗握る、手に汗握る節で歌が出る
さぷん さぷん さぷん まち ぐるむ うぃ がっあ (na na na)
사뿐 사뿐 사뿐 마치 구름 위 같아 (na na na)
さらさらさらさらさらさらまるで雲の上のよう
もるご ごるご さん うむりょす
모르고 고르고 산 음료수
知らずに選んで買った飲み物
げっと いどぅく うぉんぷるろすうぉん
Get 이득 원플러스원
お得な 1+1
まくね おだ じゅうぉっだ
막내 오다 주웠다
末っ子が拾ってきた
ふっ いげ ひょん くるらすじょ
훗 이게 형 클라스죠
ふふっ、これが兄貴格だよね
ぐなる ばむ ちぬにむ よんじょぶ じくじょん
그날 밤 치느님 영접 직전
その夜、神様のお迎え直前
げぼんへっどに ほる だりが 3げ
개봉했더니 헐 다리가 3개
開封したらハルの足が3本
もくご なん じくふ ぬぐんがが
먹고 난 직후 누군가가
食べた直後に誰かが
じぶ べるうる ぬるろ ばろ てくべ
집 벨을 눌러 바로 택배
家のベルを押してすぐに宅配
ˈれでぃ, ˈれでぃ, ˈれでぃ, べいぶ
Ready, ready, ready, babe
準備完了、準備完了、準備完了、ベイビー
おぬる あま ねげ ˈらき でい, でい
오늘 아마 내게 lucky day, day
今日は多分僕にとって幸運な日、日
おぬるたら ど へんぼくへじょ
오늘따라 더 행복해져
今日からもっと幸せになるよ
げっと くーる, げっと くーる でい, やー
Get cool, get cool day, yah
カッコイイ、カッコイイ日
［Pre-Chorus: Seungmin, I.N]
うぇんいるいや おぬる じょんまる
웬일이야 오늘 정말
どうしたんだ、今日は本当に
ねが がじご いっどん うんうる
내가 가지고 있던 운을
僕が持っていた運を
だ そぼりん ごるか
다 써버린 걸까
使い果たしたのかな
まんぬん ごみんはじ まるじゃ
많은 고민하지 말자
あまり悩まないでおこう
おぬるまんくむうん いろん など
오늘만큼은 이런 나도
今日だけはこんな僕も
［Chorus: Bang Chan, Woojin, Changbin]
げっと くーる
Get cool
カッコよくなれ
い じょうん なる むぉが ど ぴるよへ
이 좋은 날 뭐가 더 필요해
この良い日に何がもっと必要なの
げっと くーる
Get cool
カッコよくなれ
ねいる ごくじょん あん はみょ なるあがる ごや
내일 걱정 안 하며 날아갈 거야
明日は心配しないで飛んでいくよ
［Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Hyunjin]
おぬる なん ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
오늘 난 fly into the sky
空に飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）
だ じゃるどぅぇ おぬる むぉんが だるら
다 잘돼 오늘 뭔가 달라
すべて順調だ、今日は何か違う
ど のぷげ ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
더 높게 fly into the sky
空に向かって飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ）
そー, そー はじまん うんす じょうん なる
So, so 하지만 운수 좋은 날
だから、だから でも運のいい日.
［Bridge: Woojin]
じゃくうん ごっうろ じょるぎょんいご じゃんぐぁんいん ごる
작은 것으로 절경이고 장관인 걸
小さなもので絶景で壮観なんだよ
しんい じゅしん そんむるいや
신이 주신 선물이야
神様からの贈り物だよ
ぶじょく はじ あちゃんあ まんじょくはぬん ごる
부족 하지 않잖아 만족하는 걸
不足してないじゃん、満足すること
いげ ばろ げっと くーるいや
이게 바로 get cool이야
これこそまさに得した気分だ
［Verse 3: Felix, Bang Chan]
えい, すもーる すぃんぐず ざっと ˈまた
Ayy, small things that matter
あぁ、小さなことが大事なんだ
えい, ˈりとる すぃんぐず ざっと ˈまた
Ayy, little things that matter
あぁ、小さなことが大事なんだ
ˈえヴり わんす いん あ わいる ˈあいま ふぃーる そー ふらい
Every once in a while I'mma feel so fly
時々、僕はとても飛んでるように感じるんだ
ざつ こず ぜある あー ˈさとる すぃんぐず らいく~ (うぅー!)
That's 'cause there are subtle things like~ (woo!)
だって微妙なことがあるんだ
ˈききんぐ ざ りーヴず いん ずぃ ˈおーたむ ぶりーず
Kicking the leaves in the autumn breeze
秋風に吹かれて木の葉を蹴る
どーんと ふぁˈげっと あˈばうと ざ さうんど ぜい めいく
Don't forget about the sound they make
その音を忘れるな
だずんと ˈまたる いふ ざ うょーるど いず あ こーるど ぷれいす
Doesn't matter if the world is a cold place
世界が寒くても関係ない
こず あいむ ˈげてぃんぐ ˈくーら
'Cause I'm getting cooler
だって僕は涼しくなっているんだから
(すとれい きず!)
(Stray Kids!)
(ストレイ・キッズ！）
［Chorus: Bang Chan, Han, Lee Know]
げっと くーる
Get cool
カッコよくなる
い じょうん なる むぉが ど ぴるよへ
이 좋은 날 뭐가 더 필요해
この良い日に何がもっと必要なの
げっと くーる
Get cool
カッコよくなれ
ねいる ごくじょん あん はみょ なるあがる ごや
내일 걱정 안 하며 날아갈 거야
明日は心配しないで飛び立つよ
［Post-Chorus: Bang Chan, All]
おぬる なん ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
오늘 난 fly into the sky
空に飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ、飛べ）
だ じゃるどぅぇ おぬる むぉんが だるら
다 잘돼 오늘 뭔가 달라
すべて順調だ、今日は何か違う
ど のぷげ ふらい ˈいんとぅー ざ すかい
더 높게 fly into the sky
空に向かって飛ぶ
ふらい ˈいんとぅー ざ すかい (ふらい, ふらい)
Fly into the sky (fly, fly)
空に向かって飛べ（飛べ、飛べ）
そー, そー はじまん うんす じょうん なる
So, so 하지만 운수 좋은 날
だから、だから でも、ラッキーな日
この曲の画像
