この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
This World：ディス・ワールド - ATEEZ：エイティーズ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: San, Wooyoung]
ぬんうる がむあ
눈을 감아
目を閉じて
おそ, おー, ぼい
어서, oh, boy
さあ、ああ、ボーイ
なう きゃんと ゆ すぃ ざ とるす?
Now can't you see the truth?
今は真実が見えないのか？
おどぅむうる ごどぅる おどぅむい ぴるよへ
어둠을 거둘 어둠이 필요해
闇を刈り取るには闇が必要だ
[Pre-Chorus: Seonghwa]
てろん じゃんいんはじ
때론 잔인하지
時には残酷だ
じんしるうぃ みんなっうん
진실의 민낯은
真実の素顔は
なる ふんどぅるご しほむへ
날 흔들고 시험해
僕を揺さぶり、試す
[Chorus: San, Jongho, Yunho]
のん むぉる じきりょぬんが
넌 뭘 지키려는가
君は何を守ろうとするのか
むぉる ばくりょ はぬんが
뭘 바꾸려 하는가
何を変えようとするのか
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど
I'm ready for this world
この世界の覚悟がある
のん むぉる ふぃせんはる す いんな
넌 뭘 희생할 수 있나
君は何を犠牲にできるのか
だ だ だ ぼりる す いんな
다 다 다 버릴 수 있나
全てを捨てられるか
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど
I'm ready for this world
この世界の覚悟がある
[Refrain]
らいず, かんˈとろーる, るるず
Lies, control, rules
嘘、支配、ルール
なむ, ˈへいとらど, ˈえむぷてぃなす
Numb, hatred, emptiness
痺れる、憎しみ、虚無感
[Verse 2: Wooyoung, San, Hongjoong, Mingi]
なう くろーす ゆある あいず
Now close your eyes
さあ、目を閉じてみて
ほんらんすろうぉ いげ まんぬんじ
혼란스러워 이게 맞는지
紛らわしい、これが正しいのか
じょんにょん ゆいるはん ばんぼぶ, いぷんいんじ
정녕 유일한 방법, 이뿐인지
本当に唯一の方法、これしかないのか
ぶらっく ˈしゃˌどー はず のー ふぃる, です
Black shadow has no fear, death
黒い影には恐れはない、死
ぎこい おどぅむうる まっうる て
기꺼이 어둠을 맞을 때
喜んで闇を迎える時
ぎょんぎぇが ふりっはん そんぐぁ ˈでヴぁる
경계가 흐릿한 선과 devil
境界が曖昧な線と悪魔
さしる もるげっお へる おる ˈへヴぁん
사실 모르겠어 hell or heaven
本当はわからない地獄か天国か
びっぐぁ おどぅむい まんむるりぬん ごっ
빛과 어둠이 맞물리는 곳
光と闇が交錯する場所
じんしるぐぁ ごじっ そんてくうん ね もく
진실과 거짓 선택은 내 몫
真実と偽りの選択は自分次第
ちゅあくはむ そくえ どぅろなぬん ぼんそん
추악함 속에 드러나는 본성
醜さの中に現れる本性
そんぐぁ あくえ ぐびょるうん のー もる
선과 악에 구별은 no more
善と悪の区別はもはやない
じょ おどぅむ そくうろ ど
저 어둠 속으로 더
あの闇の中へもっと
ぎぷうん ごっうろ ど
깊은 곳으로 더
深いところへもっと
おー, まい, あい すぃんく あいむ ˈふぁりんぐ だうん
Oh, my, I think I'm falling down
ああ、なんてことだ、僕も倒れそうだ
ˈすろーり, あいむ ˈごーいんぐ だうん (うあ-おー)
Slowly, I'm going down (Woah-oh)
ゆっくり、落ちていく
[Pre-Chorus: Seonghwa]
てろん じゃんいんはじ
때론 잔인하지
時には残酷だ
じんしるうぃ みんなっうん
진실의 민낯은
真実の素顔は
なる ふんどぅるご しほむへ
날 흔들고 시험해
僕を揺さぶり、試す
[Chorus: Wooyoung, Jongho, Yeosang]
のん むぉる じきりょぬんが (おー)
넌 뭘 지키려는가 (Oh)
君は何を守ろうとするのか
むぉる ばくりょ はぬんが
뭘 바꾸려 하는가
何を変えようとするのか
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど
I'm ready for this world
この世界の覚悟がある
のん むぉる ふぃせんはる す いんな
넌 뭘 희생할 수 있나
君は何を犠牲にできるのか
だ だ だ ぼりる す いんな
다 다 다 버릴 수 있나
全てを捨てられるか
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど (おー)
I'm ready for this world (Oh)
この世界の覚悟がある
[Refrain]
らいず, かんˈとろーる, るるず
Lies, control, rules
嘘、支配、ルール
なむ, ˈへいとらど, ˈえむぷてぃなす
Numb, hatred, emptiness
痺れる、憎しみ、虚無感
[Verse 3: Hongjoong, Mingi, Jongho]
や
Yeah
あぁ
うぃる すてぃる いん ざ だるく, どぅ ゆ ふぃる あˈらいヴ?
We're still in the dark, do you feel alive?
まだ暗闇の中、生きていると感じるか？
ふりょじぬん まいんど, ねが なる ぬきじ あな
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
ぼんやりとした心、自分を感じない
なう いつ たいむ とぅ ふぁいと, ていく ばっく まい らいふ
Now it's time to fight, take back my life
今こそ戦う時だ、自分の人生を取り戻す
な ねが どぅぇぬん なる なるる まじゅへ いん ずぃす うょるるど
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
俺が俺らしくなる日、俺と向き合うこの世界で
ふぃせんぐぁ じょるまん よくまん よるどぅんがむ
희생과 절망 욕망 열등감
犠牲と絶望、欲望、劣等感
ぶんの ふふぇ ぼくじょん たらくぐぁ ぶるあんがむ
분노 후회 복종 타락과 불안감
怒り、後悔、服従、堕落と不安
うぉんまんぐぁ じゅんお そくえそ たぬん えじょるはん
원망과 증오 속에서 타는 애절한
恨みと憎しみの中で燃え上がる哀愁
ひょむおわ じょんぎょん ぐ もどぅん ごっどぅる そくえそ じゃゆぬん なる す いんぬんが
혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
憎しみと尊敬 その全てのものの中で自由は飛べるのか
あい きゃんと ていく いっと のー もる
I can't take it no more
もう耐えられない
[Chorus: Seonghwa, Jongho, Yunho, San]
なん じきょねや はんだ (おー)
난 지켜내야 한다 (Oh)
守らなければならない
もどぅん ごる ばくぉや はんだ (おー, や)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
すべてを変えなければならない
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど (や)
I'm ready for this world (Yeah)
この世界の覚悟がある
なん もどぅん ふぃせんうる さむきんだ
난 모든 희생을 삼킨다
全ての犠牲を飲み込む
ど ど ど なるる ぼりんだ (もどぅん ごる ふぃせんうる さむきんだ)
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
もっともっともっと自分を捨てる（すべてを犠牲を飲み込む）
あいむ ˈれでぃ ふぉる ざ だるく
I'm ready for the dark
闇の覚悟がある
あいむ ˈれでぃ ふぉる ずぃす うょるるど
I'm ready for this world
この世界の覚悟がある
この曲の画像
"
