この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
STAY：ステイ - SEVENTEEN：セブンティーン/HOSHI (호시)
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ゆ ある ざ もーすと ˈびゅたふぁる ˈもーまんと いん まい らいふ
You are the most beautiful moment in my life
君は僕の人生で最も美しい瞬間です。
いごん ˈむヴぃえそ いろげ ぶるろ べすと ぱると
이건 movie에서 이렇게 불러 best part
これは映画でこう呼ばれる「最高のシーン」。
でさ はん じゅるおぶい どぅんじゃんはん ね もすぶえ なん のくする のぁ ぼりょっ ご
대사 한 줄없이 등장한 네 모습에 난 넋을 놔 버렸 고
一行もセリフなしで登場した君の姿に僕は心を奪われた。
よぎぬん ˈすぃてぃ ˈむんˌらいと おん せさんい びっいな
여기는 city moonlight 온 세상이 빛이나
ここは街中の月明かり、全世界が光る。
[Pre-Chorus]
どぅぬんうる うぃしむはげ へ
두눈을 의심하게 해
目を疑わせる。
まるど あんどぅぇ うぇ
말도 안돼 왜
バカバカしい、なぜ。
しがんうん ぬりげ ふるろが ふぉる いん らヴ
시간은 느리게 흘러가 fall in love
時間はゆっくり流れて、恋に落ちた。
のぬん もるげっじ
너는 모르겠지
君にはわからないだろう。
[Chorus]
じぇばる ね ぎょっえ すてい, うあ-おー-おー, んん
제발 내 곁에 stay, woah-oh-oh, mm
どうか僕のそばにいて、
ちょんさが ぶんみょんへ なるあがる ごっ がっあ
천사가 분명해 날아갈 것 같아
天使だってきっと飛んでいくよ。
すてい, うあ-おー-おー, んん, だるびっど のるる じるとぅはね
Stay, woah-oh-oh, mm, 달빛도 너를 질투하네
そのままで、月明かりも君に嫉妬するよ。
ね ぎょっえ すてい
내 곁에 stay
僕のそばにいて。
[Post-Chorus]
もりぶと ばるくっかじ のるる あんご しぷお
머리부터 발끝까지 너를 안고 싶어
頭からつま先まで君を抱きしめたい。
ぷりず どーんと ごー あˈうぇい, や
Please don't go away, yeah
離れないでね、うん。
すてい, うあ-おー-おー, んん
Stay, woah-oh-oh, mm
いてよ、
ˈべいび, ほーるど み, すてい うぃず み
Baby, hold me, stay with me
ベイビー、抱きしめて、一緒にいて。
[Verse 2]
こだらん じぐ らん びょる あんえ
커다란 지구 란 별 안에
大きな地球という星の中に。
うんみょんうぃ ぎょんぎぇるる のむおそ まんなっご
운명의 경계를 넘어서 만났고
運命の境界を越えて出会った。
ごじんまるちょろむ ちょんぬんえ ある すが いっおっお のる
거짓말처럼 첫눈에 알 수가 있었어 널
嘘のように一目でわかったんだ、君を。
ぐれ, ねが ちゃっどん ゆいるはん だん はん さらむ ぐげ ばろ の らんごる
그래, 내가 찾던 유일한 단 한 사람 그게 바로 너 란걸
そう、僕が探していた唯一のたった一人、それが君だったんだ。
[Pre-Chorus]
どぅぬんうる うぃしむはげ へ
두눈을 의심하게 해
目を疑わせる。
まるど あんどぅぇ うぇ
말도 안돼 왜
バカバカしい、なぜ。
しがんうん ぬりげ ふるろが ふぉる いん らヴ
시간은 느리게 흘러가 fall in love
時間はゆっくり流れて、恋に落ちた。
のぬん もるげっじ
너는 모르겠지
君にはわからないだろう。
[Chorus]
じぇばる ね ぎょっえ すてい, うあ-おー-おー, んん
제발 내 곁에 stay, woah-oh-oh, mm
どうか僕のそばにいて、
ちょんさが ぶんみょんへ なるあがる ごっ がっあ
천사가 분명해 날아갈 것 같아
天使だってきっと飛んでいくよ。
すてい, うあ-おー-おー, んん, だるびっど のるる じるとぅはね
Stay, woah-oh-oh, mm, 달빛도 너를 질투하네
そのままで、月明かりも君に嫉妬するよ。
ね ぎょっえ すてい
내 곁에 stay
僕のそばにいて。
[Post-Chorus]
もりぶと ばるくっかじ のるる あんご しぷお
머리부터 발끝까지 너를 안고 싶어
頭からつま先まで君を抱きしめたい。
ぷりず どーんと ごー あˈうぇい
Please don't go away
離れないでね、うん。
すてい, うあ-おー-おー, んん
Stay, woah-oh-oh, mm
いてよ、
ˈべいび, ほーるど み, すてい うぃず み
Baby, hold me, stay with me
ベイビー、抱きしめて、一緒にいて。
[Bridge]
ぷりず すてい うぃず み, すてい うぃず, すてい うぃず み
Please stay with me, stay with, stay with me
どうか僕のそばにいて、そばにいて、そばにいて。
あい きゃんと りヴ うぃˈさうと ゆ (おー, や)
I can't live without you (Oh, yeah)
君なしでは生きていけない（あぁ）。
ぷりず すてい うぃず み, すてい うぃず, すてい うぃず み
Please stay with me, stay with, stay with me
どうか僕と一緒にいて、一緒にいて、僕と一緒にいて。
うぃず み ふぁˈれヴぁる (おー-う-う-う, う)
With me forever (Oh-ooh-ooh-ooh, ooh)
永遠に僕と一緒に
[Chorus]
じぇばる ね ぎょっえ すてい, うあ-おー-おー, んん
제발 내 곁에 stay, woah-oh-oh, mm
どうか私のそばにいて
のちる すがおぶぬん のん ねげ くむ がっあ
놓칠 수가없는 넌 내게 꿈 같아
離れることのできない君は僕にとって夢のようだ。
すてい, うあ-おー-おー, んん, せさんい くんなど のん はんさん
Stay, woah-oh-oh, mm, 세상이 끝나도 넌 항상
ずっと、世界が終わっても君はいつも。
ね ぎょっえ すてい
내 곁에 stay
僕のそばにいて。
[Post-Chorus]
もりぶと ばるくっかじ のるる あんご しぷお
머리부터 발끝까지 너를 안고 싶어
頭からつま先まで君を抱きしめたい。
ぷりず どーんと ごー あˈうぇい
Please don't go away
離れないでね、うん。
すてい, うあ-おー-おー, んん
Stay, woah-oh-oh, mm
いてよ、
ˈべいび, ほーるど み, すてい うぃず み
Baby, hold me, stay with me
ベイビー、抱きしめて、一緒にいて。
この曲の画像
"