【歌詞和訳】
Baby：
ベイビー -
Charli XCX：
チャーリー・XCX

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

[イントロ]

Mmm, baby
あぁ、ベイビー

Mmm, baby
あぁ、ベイビー

I'ma make you my, mmm
あなたをあたしのものにする

Ooh, baby
あぁ、ベイビー

[Verse 1]

I'ma love you real, I'ma love you raw
あたしはそのままのあなたを本気で愛してるの

I'ma love you in the kitchen
台所でも愛してる

I'ma put you on the floor
徹底的に

Leave you wanting more
もっと欲しくなるように

I'ma love you real, you might lose it all
本当に愛してる、あなたはすべてを失うかも

I'ma make you my decision
私の決断で

I'ma put you on the floor
徹底的に

Leave you wanting
欲しくなる

[Pre-Chorus]

I can see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる

You're nervous, but you know just what you want
緊張してるけど、自分が何をしたいのか分かってる

If you're feeling scared, that's fine (That's fine)
怖いと思っても、それでいい

I've got no problem taking full control
コントロールすることに何の問題もない

Baby
ベイビー

[Chorus]

I'ma make you my, I'ma make you my
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my (Baby)
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my (I'ma fuck you up)
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my (Woo, woo!)
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

I'ma make you my, I'ma make you my (Baby)
あなたをあたしのものに、あたしのものに

[Post-Chorus]

I'ma fuck you up, yeah
あんたを犯してやるの

Mmm, baby
あぁ、ベイビー

Mmm, baby
あぁ、ベイビー

[Verse 2]

Why you tryin' to fight what's right?
どうして正しいことと戦おうとするの？

(What's right, what's right, what's right)
(何が正しいか、何が正しいか、何が正しいか)

You know I'm 'bout to change your life for good
あなたをあたしのものに、あたしのものにするの

You can play pretend, that's fine (That's fine)
あなたはそのふりもできる、それはいや

I know they thought you really wish you would
本当にそうして欲しいと思われてるのはわかってるの

Baby
ベイビー

[Post-Chorus]

Ah, yeah

I'ma fuck you up
あんたを犯してやるの

C'mon, baby
さあ、ベイビー

Baby
ベイビー

[Bridge]

You know I'll break your heart
あなたの心を打ち砕く

Tear it into tiny pieces
粉々に引き裂いてやる

One more falling star
もう一つの流れ星

I'll shut you away, but you wanna stay
あたしはあなたを遠ざけるけど、あなたはそのままでいたい

I just wanna say
私はただ言いたい

Baby
ベイビー

[Outro]

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
あんたを犯してやるの

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (Baby)
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (I'ma fuck you up)
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (Woo, woo!)
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
あんたを犯してやるわ

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up
あんたを犯してやるわ

Baby
ベイビー