【歌詞和訳】
Elliot’s Song：
エリオッツ・ソング -
Dominic Fike：
ドミニク・ファイク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I've got no place
居場所がないんだ

Buildin' you a rocket up to outer space
宇宙へ向かうロケットを作るんだ

I watch you fade
君が消えてくのを見てる

Keeping the lights on in this forsaken place
この見捨てられた場所で明かりを灯し続ける

[Chorus]

Little star
小さな星

Feels like you fell right on my head
僕の頭の上に落ちてきたみたい

Gave you away to the wind
君を風に乗せて

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ

You and my guitar
君と僕のギター

I think you may be my only friend
君は僕の唯一の友達かもしれない

I gave it all to see you shine again
君が再び輝くのを見るために全てを捧げたんだ

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ

[Verse 2]

Us against the world
僕たちは世界を敵に回した

Just a couple sinner's makin' fun of hell
地獄を馬鹿にした罪人どもだ

If I keep you here
もしお前をここに閉じ込めたら

I'll only be doing this for myself
自分のためにやるだけだ

[Chorus]

Little star
小さな星

Feels like you fell right on my head
君が僕の頭の上に落ちてきたみたい

Gave you away to the wind
君を風に乗せて

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ

Yeah, I hope so
ああ、そう願うよ

Think you may be my only friend
君は僕の唯一の友達だ

I gave it all to see you shine again
君が再び輝くのを見るために全てを捧げたんだ

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ

[Bridge]

I know this thing is broken
壊れてるのは分かってる

So I leave my door wide open
だからドアを大きく開けたままにしておく

Been some time since we've spoken
久しぶりの会話だ

One day we'll meet again
いつかまた会えるよ

Some distance when you're older
君が年を取ったら、少し離れて

You'll come lean on my shoulder
君は僕の肩にもたれかかるだろう

Tell me that storm is over
嵐は過ぎ去ったと言って

That day we meet again
また会えるその日に

君は僕の唯一の友達かもしれない

[Chorus]

Feels like you fell right on my head
君が僕の頭の上に落ちてきたように感じる

Gave you away to the wind
君を風に乗せて

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ

You and my guitar
君と僕のギター

I think you may be my only friend
君は僕の唯一の友達かもしれない

I gave you away (Mh-mhhm-hmm)
僕は君を手放した

I hope it was worth it in the end
最後にその価値があったことを願うよ