Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Youth:ユース - KIHYUN(MONSTA X):キヒョン(モンスター・X)

この記事の目次

【歌詞和訳】
Youth:
ユース -
KIHYUN(MONSTA X):
キヒョン(モンスター・X)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



문득 달라진 게 느껴져
ふと、僕はその違いを感じる。


정말 어른이 되고 있어
僕は本当に大人になったんだ。


내 부족함이 보여도
自分の弱さが見えても、、、。


더는 내가 별로 안 미워
もう自分が嫌いじゃない。


오늘 나의 마음보다도
今の僕の気持ちよりも、


몇 년 뒤를 떠올리면서
数年後を考えながら


나는 자주 불안해 했어
僕はよく不安がってた。


그땐 모든 게 다 그랬어
あの頃は何もかもがそうだった。






 
 




[Chorus]



난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던
僕は時々、寂しくなると思う。僕はバカだった。


그래서 더 달리고 달렸던 날들
だから、僕たちが頑張った日々は


푸르고 또 푸르던 모습이
青くて青い姿だった


새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도
真っ赤に踊って走った胸も


난 요즘엔 하늘이 아름다워
この頃の空はきれいだ。


잘 알던 서울이 새삼스러워
よく知っているソウルが、僕には新鮮だった。


비가오면 그대로 다 맞고 싶어
雨が降ったらそのまま雨に全部打たれたい。


애쓰지 않더라도 행복하고 싶어
努力しなくても幸せになりたい






 
 




[Post-Chorus]



Woah, oh-oh, ooh-woah



Woah, oh-oh, ooh-woah







 
 




[Verse 2]



문득 떠나고 싶은 날엔
ふと旅立ちたい日には


훌쩍 떠나고 싶은데
ふらりと旅立ちたいのに


할 일이 먼저 생각나
やるべきことを先に思い出す


꽉 찬 캘린더를 바라봐
ぎっしり詰まったカレンダーを見つめて


나의 이름으로 쓰여지는 약속들이
僕の名前で書かれている約束が


두근거리던 내 주말들을 채우지만
ドキドキした僕の週末を満たすけど


난 어디로 가는지를 잘 알고 있어
僕はどこに行くのかよく知っている。


그래서 더 생각이나
だからもっと考えるんだ






 
 




[Chorus]



많이 무모하고 어리석었던
僕は時々、寂しくなると思う。僕はバカだった。


그래서 더 달리고 달렸던 날들
だから、僕たちが頑張った日々は


푸르고 또 푸르던 모습이
青くて青い姿だった


새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도
真っ赤に踊って走った胸も


난 요즘엔 하늘이 아름다워
この頃の空はきれいだ。


잘 알던 서울이 새삼스러워
よく知っているソウルが、僕には新鮮だった。


비가오면 그대로 다 맞고 싶어
雨が降ったらそのまま雨に全部打たれたい。


애쓰지 않더라도 행복하고 싶어
努力しなくても幸せになりたい






 
 




[Post-Chorus]



Woah, oh-oh, ooh-woah



Woah, oh-oh, ooh-woah



사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어
僕、君を愛してるって簡単に言えるようになりたいんだ。


Woah, oh-oh, ooh-woah



Woah, oh-oh, ooh-woah







 
 




[Outro]



기억해 불안했던 나의 어린 마음을
僕は、幼い頃の不安な心を思い出す。


겁먹은 채 새우던 어두운 밤을
怯えたまま徹夜した暗い夜を


그때 내게 말할 수 있다면
あの時僕に言えるなら


넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고
君は今も十分に頑張ってるんだって言うよ



この曲の画像

 

【歌詞和訳】Youth:ユース - KIHYUN(MONSTA X):キヒョン(モンスター・X)

【歌詞和訳】Youth:ユース - KIHYUN(MONSTA X):キヒョン(モンスター・X)

 

お問い合わせ