【歌詞和訳】
While You’re Young：
ホワイル・ユア・ヤング -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I know you've been hurtin' for weeks
あなたが何週間も苦しんでいるのはあたしも知っている

You stayed up late and cried yourself to sleep
あなたは夜更かしして、泣きながら眠った

And it's okay if you don't like what you see
あなたが見たものが気に入らなくても大丈夫

You've only just begun and you're good enough
あなたはまだ始まったばかりで、十分な力がある

And I know it doesn't help with pain
そして、あたしはそれが痛みの助けにならないことを知ってる

But have you ever tried to dance in the rain?
でも、あなたは雨の中で踊ろうとしたことがある？

You're not the only one who's feelin' this way
こんな気持ちなのはあなただけじゃないの

So go get crazy, love
だから、夢中になるんだ、愛しい人

[Chorus]

While you're young, go on and make mistakes
あなたが若いうちにどんどん失敗しなさい

Give your heart a break
あなたの心を壊してしまいましょう

And remember when life goes on (It goes on)
そして、人生が続くときに思い出してほしい（続いて）

Try to take every moment you got before it's gone
あなたが得たすべての瞬間を、消えてしまう前に手に入れてみて

[Verse 2]

Don't bury your head in the sand
埋もれてしまわないように

I know your friends can't even understand
君の友達には理解できないだろうけど

Wish I could go back and hold your hand
あたしは戻ってあなたの手を握りたいわ

And we'd go crazy, love
そしてあたし達は夢中になれるわ、愛しい人よ

[Post-Chorus]

Don't worry, girl
心配しないで、あなた

Don't worry your life away (Before it's gone)
人生を心配しないで(無くなる前に)

Don't worry, girl
心配しないで、あなた

Don't worry your life away (Before it's gone)
心配しないで、自分の人生を（無くなる前に)

[Bridge]

And I know it doesn't help with pain
痛みには効かないのはあたしもわかってる

But have you ever tried to dance in the rain?
でも、あなたは雨の中で踊ってみたことがある？

You're not the only one who's feelin' this way
こんな思いしてるのはあなただけじゃないのよ

So go get crazy, love
だから、夢中になるんだ愛してる

[Post-Chorus]

Don't worry, girl
心配しないで、あなた

Don't worry your life away, no, no (Before it's gone)
人生を心配しないで(無くなる前に)

Don't worry, girl
心配しないで、あなた

Don't worry your life away, mm (Before it's gone)
心配しないで、自分の人生を（無くなる前に)