- YouTube
- Bad Lifeバッド・ライフSigrid & Bring Me The Horizonシグリッド ＆ ブリング・ミー・ザ・ホライズンのかなルビと歌詞和訳
- Bad Lifeバッド・ライフSigrid & Bring Me The Horizonシグリッド ＆ ブリング・ミー・ザ・ホライズンの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Bad Life
バッド・ライフ
Sigrid & Bring Me The Horizon
シグリッド ＆ ブリング・ミー・ザ・ホライズン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Sigrid]
Everyone's damaged, a little depressed
みんな時々は、心が痛むことがあるよね
Every now and then we get that feeling in our chests
そんなとき、胸がどきどきして苦しくなる
Some days, I'm a loser, brush my teeth in the dark
自分がうまくやれていないと感じる日には、真っ暗闇で歯を磨くようなもの
Head above water in a swimming pool of sharks
危険がいっぱいの場所で、どうにか生きている、そんな感じ
[Pre-Chorus: Sigrid]
Ooh, it's hard to get up out of bed
あー、朝、ベッドから出るのがすごく嫌になる
When everything is on its head
世界が全く違うものになったみたいで
And nothing seems to make any sense
何が起こってるのか全然わからない
Like a Band-Aid on a bleeding heart
心がすごく痛いけど、それを隠して
I fake a smile and fall apart
笑ってみせるけど、本当は心がズタズタ
And no one ever knows I'm a wreck
でも、そんな弱ってるところは誰にも見せない
[Chorus: Sigrid]
When the world is on your shoulders
世界中の問題が君に重くのしかかって
And the weight of your own heart is too much to bear
自分の心がとても重たく感じられるとき
Well, I know that you're afraid things will always be this way
そう、いつも不安で怖いと感じるけれども
It's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけではないよ
[Verse 2: Oli Sykes]
Everything's backwards and I'm hangin' on
世界がひっくり返って、必死に耐えている
No matter how hard I try, I always come undone
どんなにがんばっても、結局は上手くいかない
Backed in a corner, uncomfortably numb
角に追い詰められて、何も感じられなくなる
Watching myself become a shadow of someone
自分が消えて、ただの誰かの影になっていくのを感じる
[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Oh, it's hard to find a place to hide
そうだね、自分から逃げる場所なんてないんだ
When you're runnin' from what's inside
心の中にあるものから逃げたくなるけど
No matter where you go, there you are
どこにいても、結局自分はそこにいる
So tonight I'll go to war with me
だから今夜、自分と向き合うんだ
'Cause I'm my own worst enemy
自分が自分で一番大きな障害だから
And I don't wanna fight anymore
もう自分と戦うのはやめたいんだ
[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]
When the world is on your shoulders
世界の問題がすべて君にかかってきて
And the weight of your own heart is too much to bear
心が重くてもう持ちこたえられないと感じたら
Well, I know that you're afraid things will always be this way
そう、いつも不安で怖いけど
It's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけじゃない
And I know it feels so hopeless
絶望の底にいるような気持ちでも
And I know how close you are to the edge right now
今、君がどんなに辛い状況にいるか理解してる
So I wrote this song to say things won't always be this way, no
だからこの歌を書いたんだ、いつもこんな風にはならないって伝えるために
It's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけじゃないんだよ
[Post-Chorus: Oli Sykes, Sigrid]
Ooh-oh, yeah, yeah, yeah
ウー・オー、イェー、イェー、イェー
Oh, no-oh (Oh-oh-oh)
オー、ノー・オー（オー・オー・オー）
[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]
When the world is on your shoulders (Your shoulders)
世界中の問題が君に重くのしかかって
And the weight of your own heart is too much to bear
心がその重さに耐えきれなくなったとしても
Well, I know that you're afraid things will always be this way
そう、いつも不安で怖いけれど
It's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけじゃない
And I know it feels so hopeless (So hopeless)
どんなに絶望的な気持ちになっても
And I know how close you are to the edge right now
今、君がどれだけ辛い状況にいるか理解している
So I wrote this song to say things won't always be this way, no
だからこの歌を書いたんだ、いつもこんな風にはならないって伝えるため
It's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけじゃないんだよ
[Outro: Sigrid & Oli Sykes]
Yeah, it's just a bad day, not a bad life
これはただの辛い一日で、人生がダメなわけじゃないんだよ
Bad Life
バッド・ライフ
Sigrid & Bring Me The Horizon
シグリッド ＆ ブリング・ミー・ザ・ホライズン
の歌詞の意味と解説
「バッド・ライフ」：希望を歌うシグリッド ＆ ブリング・ミー・ザ・ホライズン
人生の試練の中で、シグリッドとブリング・ミー・ザ・ホライズンは「バッド・ライフ」という曲で、一時的な困難は乗り越えられるという強いメッセージを私たちに伝えます
この曲は、悪い日があっても、それが悪い人生を意味するわけではないと教えてくれます
歌詞は、暗闇の中で自分を見失いかけた人々の心の叫びを描き出しています
しかし、その中にも「今日が悪い日だとしても、それは悪い人生ではない」という光が差し込みます
自己疑念や不安、孤独感といった感情を抱えながらも、自分自身と向き合い、内面の闘いを乗り越えようとする姿が歌詞には込められています
シグリッドの透明感のある声と、ブリング・ミー・ザ・ホライズンの力強いサウンドが融合し、聴く者の心に響く楽曲となっています
「バッド・ライフ」は、ただの歌ではなく、困難な時期を乗り越えるための一筋の光となるでしょう
「バッド・ライフ」の歌詞に隠された意味：スラングと比喩表現の解説
シグリッドとブリング・ミー・ザ・ホライズンの「バッド・ライフ」は、ただの歌詞以上のものを私たちに伝えています
歌詞には、日常言語でよく使われるスラングや比喩表現が含まれており、それぞれが特別な意味を持っています
以下に、それらの表現とその歌詞での意味をリスト化して説明します
- Everyone's damaged, a little depressed: 「みんな何らかのダメージを受けていて、少し落ち込んでいる」という意味で、人々が抱える内面の傷や悲しみを表しています
- feeling in our chests: 「胸に感じるもの」という意味で、心の重苦しさや不安を指しています
- brush my teeth in the dark: 直訳すると「暗闇で歯を磨く」となりますが、ここでは自己放棄や無気力を象徴しています
- a swimming pool of sharks: 文字通りには「サメのいるプール」という意味ですが、危険や敵意のある環境を指しています
- Band-Aid on a bleeding heart: 直訳は「出血する心に絆創膏」となりますが、一時的な解決策や表面的な対処を表しています
- fall apart: 「崩壊する」という意味ですが、ここでは精神的に崩れることを意味しています
- runnin' from what's inside: 「内面から逃げる」という意味で、自分自身の感情や問題から逃げることを指しています
- go to war with me: 「自分自身と戦う」という意味で、自己との葛藤を表しています
- my own worst enemy: 「自分自身が最悪の敵」という意味で、自己破壊的な行動や思考を指しています
- on the edge: 「崖っぷちにいる」という意味で、精神的な限界に近づいている状態を表しています
- shadow of someone: 「誰かの影」という意味で、自分の本来の姿や個性が失われていくことを指しています
- uncomfortably numb: 「不快なほど感覚がない」という意味で、感情が麻痺している状態を表しています
これらの表現は、歌詞の感情的な深みを増すために使われており、リスナーに共感を呼び起こすことを目的としています
歌詞を通じて、私たちは自分自身の感情や経験を見つめ直し、困難な時でも前向きなメッセージを受け取ることができます
「バッド・ライフ」：シグリッドとブリング・ミー・ザ・ホライズンのコラボレーションの背後にある考察
シグリッドとブリング・ミー・ザ・ホライズンが共に創り上げた「バッド・ライフ」は、リリースされた時期のアーティストの動向と、この曲が関連するトピックを考慮すると、意外な洞察を提供します
2022年4月にリリースされたこの曲は、シグリッドのセカンドアルバム「How to Let Go」からの先行シングルとして発表されました
この曲は、彼女がレディング・アンド・リーズ・フェスティバルでブリング・ミー・ザ・ホライズンと出会った後、彼らとの共同作業を通じて生まれました
この曲が持つ意外性は、そのジャンルの融合にあります
シグリッドのポップな感性とブリング・ミー・ザ・ホライズンのロックのエッセンスが組み合わさることで、予想外のハーモニーを生み出しています
また、この曲はメンタルヘルスに関する強いメッセージを持っており、日々の生活の中で感じる苦悩や希望について語っています
「バッド・ライフ」は、単なるポップソングではなく、人生の困難を乗り越えるためのアンセムとして機能しています
この曲は、悪い日々が永遠に続くわけではないという希望をリスナーに与えています
この考察は、アーティストのリリース時期のトピック情報と曲が関連する内容を基にしたものであり、あくまで個人的な見解です
この曲の画像
