歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳> Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj:ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ (バン・バン)

当サイトはリンクフリーです。

Bang Bang
バン・バン
Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj
ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ
のかなルビと歌詞和訳



 


[1番: ジェシーJ]


She got a body like an hourglass
彼女のボディはまるで砂時計のようにくびれていて


But I can give it to you all the time
でもあたしなら、いつでもあなたにそれをあげられるわ


She got a booty like a Cadillac
彼女のお尻はキャデラックのように素晴らしいけど


But I can send you into overdrive, oh
でもあたしのほうがあなたを完全に虜にしてあげられるわ







 


[サビ前: ジェシーJ&アリアナグランデ]


You've been waiting for that
あなたが欲していたものがついにやってきたわね


Step on up, swing your bat
好きなだけ好きなように楽しんでみて


See, anybody could be bad to you
きっとあなたを「悪い子」だと言う人もいるかもしれないけれど


You need a good girl to blow your mind, yeah
でも、あなたの心を本当に満たせるのは「良い子」なのよ







 


[サビ: ジェシーJ]


Bang, bang into the room (I know you want it)
思わず部屋に押し入ってくるわ (あなたが欲しがっているのが分かるわ)


Bang, bang all over you (I'll let you have it)
全身を熱く触れまわるわ (あなたにあげてあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに深いところまで連れていくわ (ああ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)


Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)
心の奥底まで強く突き刺さるわ (あなたが欲しがっているのが分かるわ)


Back, back seat of my car (I'll let you have it)
あたしの車の後部座席で (あなたにあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに深いところまで連れていくわ (ああ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)







 


[2番: アリアナグランデ]


She might'a let you hold her hand in school
彼女は学校で手を繋いでくれるかもしれないけど


But I'ma show you how to graduate (Mm-hmm)
でもあたしのほうが、あなたをもっと大人の関係に導いてあげられるわ(うん)


No, I don't need to hear you talk the talk
別に、あなたの大きな言葉は興味ないわ


Just come and show me what your momma gave ya, baby
ただ、あなたの魅力的な体をあたしに見せてちょうだい、ベイビー







 


[サビ前: アリアナグランデ&ジェシーJ]


I heard you've got a very big (Shhh)
聞いたところ、あなたはすごく自信があるようね


Mouth but don't say a thing
でもあたしは気にしないから何も言わないでいてね


See, anybody could be good to you
きっとみんなはあなたを良い子だと思うかもしれないけど


You need a bad girl to blow your mind
でも、あなたの心を本当に震わせられるのはあたしみたいな「悪い子」なのよ







 


[サビ: ジェシーJ&アリアナグランデ]


Bang, bang into the room (I know you want it)
ぐっと押し入るように部屋に来るわ (ああ、あなたが欲しがっているのが分かるわ)


Bang, bang all over you (I'll let you have it)
あなたの体中にもっと強く触れまわるわ (あなたにあげてあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに奥底まで連れていくわ (ああ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)


Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart now, I know you want it)
心の奥底まで強く突き刺さるように打ち抜くわ (あなたが本当に欲しがっているのがよくわかるわ)


Back, back seat of my car (Seat of my car, I'll let you have it)
あたしの車の後部座席で (後部座席で、あなたにあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに奥底まで連れていくわ (そこまで連れて行ってあげるわ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)







 


[間奏: ニッキーミナージュ]


You know what, girls?
ねえ、ガールたち?


Let me show you how to do it
あたしがやり方を教えてあげるわ







 


[3番: ニッキーミナージュ&アリアナグランデ]


It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle, it's Nicki Full Throttle, it's oh, oh
ハイクオリティなドリンクを思う存分楽しむわ(マイクス・モスカトーよ、ボトルいっぱいのフリズよ、ニッキーがフル・スロットルよ、ああ、ああ)


Swimming in The Grotto, we winning in the lotto, we dipping in the Powder Blue four-door
プールで遊び、宝くじで大金を手に入れ、高級車に乗り込むわ(クロットに泳ぐわ、ロトで勝つわ、パウダーブルーの4ドアに乗り込むわ)


Kitten so good, it's dripping on wood, get a ride in the engine that could go
猫のように魅力的で、木から滴るほど良いわ、パワフルな乗り物に乗れば(猫ちゃんみたいに良いのよ、木に滴るほど良いのよ、エンジンいっぱいの乗り物に乗れば)


Batman, robbin' it, bang, bang, cockin' it, Queen Nicki dominant, prominent
バットマンのように強奪し、バンバンと弾き、女王ニッキーが支配するわ(バットマンみたいに奪われるわ、バンバンと弾くわ、女王ニッキーが支配するわ)


It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
あたしたちはジェシーとアリアナ、もしあたしたちをいじめたら、謝らせてあげるわ(あたしがジェシーとアリアナよ、もしあたしたちをいじめたら、謝らせてあげるわ)


Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
彼の乗り物をハーレーのように乗り、フェラーリで立ち去るわ(彼の乗り物をハーレーのように乗って、フェラーリで立ち去るわ)


If he hangin', we bangin', phone rangin', he slangin'
彼が待っていたらあたしたちがやるわ、電話がかかってくるわ、彼が言っているわ(彼が待っていたらあたしたちがやるわ、電話がかかってくるわ、彼が言っているわ)


It ain't karaoke night, but get the mic, 'cause I'm singin'
カラオケの夜じゃないけど、マイクを持ってきて歌うわよ(カラオケの夜じゃないけど、マイクを持ってきて歌うわよ)


Uh, B to the A to the N to the G to the (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイベ (う、Bからはじまって、Aからはじまって、Nからはじまって、Gからはじまって(ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイベ))


Uh, B to the A to the N to the G to the, hey
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ねえ(う、Bからはじまって、Aからはじまって、Nからはじまって、Gからはじまって、ねえ)







 


[サビ前: ジェシーJ]


See, anybody could be good to you
確かに誰もがあなたを良い子だと思えるかもしれないけど


You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)
でも、あなたの心を震わせる悪い子が必要なのよ、あなたの心を


Hey
ねえ







 


[サビ: ジェシーJ、アリアナグランデ&ニッキーミナージュ]


Bang, bang into the room (Oh, I know you want it)
押し入るように部屋に来るわ (ああ、あなたが欲しがっているのが分かるわ)


Bang, bang all over you (I'll let you have it, b-bang, bang, bang, bang, baby)
あなたの体中にもっと強く触れまわるわ (あなたにあげてあげるわ、バンバンバンバンバン、ベイビー)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに奥底まで連れていくわ (ああ)


Wait a minute 'til you (Oh, yeah!) (Kyuh, uh-huh)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)(なんて、うん)


Bang, bang, there goes your heart (There goes your heart, I know you want it)
心の奥底まで強く突き刺さるように打ち抜くわ (あなたの心が、あなたが欲しがっているのがよくわかるわ)


Back, back seat of my car (I'll let you have it)
あたしの車の後部座席で (あなたにあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに奥底まで連れていくわ (そこまで連れて行ってあげるわ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)


Bang, bang into the room (I know you want it)
押し入るように部屋に来るわ (ああ、あなたが欲しがっているのが分かるわ)


Bang, bang all over you (I'll let you have it), yo, I said
あなたの体中にもっと強く触れまわるわ (あなたにあげてあげるわ)、ヨー、あたしが言ったでしょ


Bang, bang, bang, ba—bang, bang
バンバンバンバンバンバン


Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang
バンバンバンバンバンバン


Bang, bang, there goes your heart (I know you want it)
心の奥底まで強く突き刺さるように打ち抜くわ (あなたが欲しがっているのがよくわかるわ)


Back, back seat of my car (I'll let you have it)
あたしの車の後部座席で (あなたにあげるわ)


Wait a minute, let me take you there (Oh)
ゆっくり落ち着かせながら、さらに奥底まで連れていくわ (ああ)


Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
そうね、ゆっくり待っててね (ああ、そうよ!)


Bang Bang
バン・バン
Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj
ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ
の歌詞の意味と解説

男を虜にする3人のダイナミック・ウーマン!「Bang Bang」の中に込められた魅力の秘密

Jessie J、Ariana Grande、Nicki Minajが織りなす、男心をがっちりつかむ楽曲「Bang Bang」の魅力を解説! この曲のテーマは、自分の魅力を存分に発揮して男性を虜にする女性たちの力強さです

3人の歌手が、自信に満ちあふれた表現で自身の魅力を歌い上げています

歌詞のストーリーは、それぞれの歌手が登場し、次々と男性を引き付ける様子が描かれています

Jessie J、Ariana Grande、Nicki Minajが1人ずつ登場し、自身の魅力を存分に発揮しながら、男性を魅了していきます

男性を虜にする3人の魅力の秘密とは...? この楽曲を通して、女性の力強さと自信に満ちた姿勢を感じ取ってみてください

魅力的な比喩が溢れる「Bang Bang」の歌詞歌詞中のスラングから読み解く楽曲の世界

Jessie J、Ariana Grande、Nicki Minajが歌う「Bang Bang」の歌詞には、魅力的な比喩表現がたくさん登場します

歌詞の世界をより深く理解するために、これらのスラングや比喩表現の意味を解説していきましょう

「body like an hourglass」 直訳すると「砂時計のような体型」

つまり、理想的な女性の体型を表現しています

「booty like a Cadillac」 「ケイデラックのようなお尻」

こちらも魅力的な女性の後ろ姿を表しています

「blow your mind」 直訳すると「あなたの頭を吹き飛ばす」

つまり相手を魅了する、夢中にさせるという意味ですね

「very big mouth」 文字通り「大きな口」ですが、ここでは自信に溢れていることを表しています

「Let me show you how to do it」 「私がやり方を教えてあげる」と、自身の圧倒的な力を見せつける表現です

このように、「Bang Bang」の歌詞には女性の魅力と自信がたくさん込められています

スラングや比喩表現を読み解くことで、楽曲の世界観をより深く理解することができるでしょう

個性派アーティスト3人が魅せる「Bang Bang」曲の背景に隠された考察

Jessie J、Ariana Grande、Nicki Minajは、それぞれ個性的な魅力を持つ人気アーティストです

この3人が手を組んで制作したのが、まさに「Bang Bang」という楽曲です

Jessie Jは大胆でダイナミックなパフォーマンスが特徴

Ariana Grandeは甘くも力強い歌声が魅力的です

一方のNicki Minajは、ラップの才能と独特のキャラクターで注目を集めています

そんな3人が「Bang Bang」で見せる姿は、自信に満ちあふれ、男性を虜にする力強い女性像

歌詞にも登場する「booty like a Cadillac」「blow your mind」といった表現から、彼女たちの圧倒的な魅力が感じ取れます

この楽曲が描く世界観は、女性の自信と勇気を表現したものだと考えられます

一人ひとりが持つキャラクターと才能が融合した圧倒的な一曲なのです

「Bang Bang」を通して、個性派アーティスト3人の魅力に迫る考察を楽しんでみてください

この曲の画像

<歌詞和訳> Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj:ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ (バン・バン)

<歌詞和訳> Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj:ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ (バン・バン)
他の記事を検索する