この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Closer
クローザー
JIHYO
ジヒョ（TWICE：トゥワイス）
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain]
あい じゃすと きゃんと りヴ ゆ あˈろーん
I just can't leave you alone
キミを放っておけないんだ
きゃん うぃ げっと ˈいヴぃん ˈくろーさる, べいぶ?
Can we get even closer, babe?
もうちょっと近くに来てくれる、ベイビー？
げっと ˈくろーさる
Get closer
もっと近づくんだ
[Verse 1]
あい のー ゆ ˈおーんり じゃすと めっと み
I know you only just met me
キミが出会ったばかりだと知ってる
うりる そろ だんぎん ˈぐらヴぁてぃ
우릴 서로 당긴 gravity
あたしたちを引き寄せた引力
あむ まるじょちゃ おぶおど いみ, いつ たˈれぱすぃ
아무 말조차 없어도 이미, it's telepathy
何も言わなくてももう、テレパシーだ
ちゃくがくはげ まんどぅぬん ごんじ, んん-んん
착각하게 만드는 건지, mm-mm
錯覚させるの
[Pre-Chorus]
うんみょん あにん ごらみょん そるみょんへ ぼぁ ねげ
운명 아닌 거라면 설명해 봐 내게
運命じゃないのなら説明してよ、あたしに
とるりょおぬん すむぎょるい まるへ
떨려오는 숨결이 말해
震える息が教えてくれる
[Chorus]
あい くど び ろんぐ
I could be wrong
間違っているかもしれない
ばっと ねげ ぼねおん のうぃ しんほ
But 내게 보내온 너의 신호
でも、あたしに送ってきたキミの合図
ˈべいび, み とぅ
Baby, me too
ベイビー、あたしも
あい くど び ろんぐ
I could be wrong
間違っているかもしれない
ばっと のど じゅんびが どぅぇん ごっ がっご
But 너도 준비가 된 것 같고
でも、キミも準備ができているようだし
ˈべいび, み とぅ, み とぅ
Baby, me too, me too
ベイビー、あたしも、あたしも
[Refrain]
あい じゃすと きゃんと りヴ ゆ あˈろーん
I just can't leave you alone
キミを放っておけないんだ
きゃん うぃ げっと ˈいヴぃん ˈくろーさる, べいぶ?
Can we get even closer, babe?
もっと近くに来て、ベイビー？
げっと ˈくろーさる, べいぶ
Get closer, babe
もっと近づいて、ベイビー
おー, あい じゃすと きゃんと りヴ ゆ あˈろーん
Oh, I just can't leave you alone
あぁ、キミを放っておけないんだ
きゃん うぃ げっと ˈいヴぃん ˈくろーさる, べいぶ?
Can we get even closer, babe?
もっと近づけるベイビー？
げっと ˈくろーさる
Get closer
もっと近づいて
[Verse 2]
あい どーんと のー わと ゆ みん とぅ み
I don't know what you mean to me
キミがあたしにとって何を意味するのか分からない
ねげ なん おとん うぃみいんじ
네게 난 어떤 의미인지
キミにとって、どんな存在なのか
さんぐぁんおぶお, めいく いっと ˈいずぃ
상관없어, make it easy
いいから、楽にして
てる み うぇる ずぃす いず ˈへでぃんぐ
Tell me where this is heading
どこに向かっているのか教えて
[Pre-Chorus]
そくどが ぶっうん ばるごるうむうる のえげろ
속도가 붙은 발걸음을 너에게로
スピードのついた足取りをキミへ
ぶるこっい ぶっうん なう, らいつ あん
불꽃이 붙은 now, lights on
火花がついた今、ライトオン
[Chorus]
あい くど び ろんぐ
I could be wrong
間違っているかもしれない
ばっと ねげ ぼねおん のうぃ しんほ
But 내게 보내온 너의 신호
でも、あたしに送ってきたキミの合図
ˈべいび, み とぅ
Baby, me too
ベイビー、あたしも
あい くど び ろんぐ
I could be wrong
間違っているかもしれない
ばっと のど じゅんびが どぅぇん ごっ がっご
But 너도 준비가 된 것 같고
でも、キミも準備ができているようだし
ˈべいび, み とぅ, み とぅ
Baby, me too, me too
ベイビー、あたしも、あたしも
[Refrain]
あい じゃすと きゃんと りヴ ゆ あˈろーん
I just can't leave you alone
キミを放っておけないんだ
きゃん うぃ げっと ˈいヴぃん ˈくろーさる, べいぶ?
Can we get even closer, babe?
もっと近くに来て、ベイビー？
げっと ˈくろーさる, べいぶ
Get closer, babe
もっと近づいて、ベイビー
おー, あい じゃすと きゃんと りヴ ゆ あˈろーん
Oh, I just can't leave you alone
あぁ、キミを放っておけないんだ
きゃん うぃ げっと ˈいヴぃん ˈくろーさる, べいぶ?
Can we get even closer, babe?
もっと近づけるベイビー？
げっと ˈくろーさる
Get closer
もっと近づいて
[Interlude]
ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら-ら-ら (う, う)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Ooh, ooh)
ラララ、ラララ、ラララ（あぁ、あぁ）
ら-ら-ら, ら-ら-ら, ら-ら-ら (おー, うあ, うあ, うあ)
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh, woah, woah, woah)
ラララ、ラララ、ラララ（あぁ、うぉ、うぉ、うぉ）
(おー, うあ, うあ, べいぶ)
(Oh, woah, woah, babe)
(あぁ、うぉ、うぉ、ベイビー)
[Outro]
げっと, げっと ˈくろーさる
Get, get closer
もっと近づいて
この曲の画像
