【カナルビ/歌詞/和訳】
Best Friend Ever：
ベスト・フレンド・エバー -
NCT DREAM：
NCT・ドリーム

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Haechan, Jeno, Chenle]

何もかも綺麗でｼﾐひとつない"
何もかも綺麗でシミひとつない”

僕らの世界はそんな完璧でもない
僕らの世界はそんな完璧でもない

誰かが笑って誰かは泣いて
誰かが笑って　誰かは泣いて

空の雲のよう
空の雲のよう

答えなんてない,
答えなんてない, ayy

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Mark]

重なってく偶然
重なってく偶然

出会いという運命
出会いという運命

語り合った夢
語り合った夢

心が共鳴して
心が共鳴して

それぞれ胸に痛み抱えて
それぞれ胸に痛み抱えて

そのすべて超えて
そのすべて超えて

繋がって行く
繋がって行く

[Chorus: All]

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞｱｲ
And I wanna be the best thing I
最高の存在になりたい

ｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｴヴｧﾙﾊﾄﾞ
The best you ever had
君の中の最高の存在になりたい

どんなときも
どんなときも

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

喜びと涙嬉しさ悲しさ
喜びと涙　嬉しさ　悲しさ

分かち合う
分かち合う

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

[Verse 2: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]

はしゃいだ ˈﾌﾗｲﾃﾞｨｽﾞ眠い ˈﾏﾝﾃﾞｨｽﾞ
はしゃいだ Fridays 眠い Mondays
はしゃいだ金曜日眠い月曜日

駆けてく今風が攫ってく
駆けてく今　風が攫ってく

空を泳いでるｸｼﾞﾗだって
空を泳いでるクジラだって

ただのｴｲﾁ2ｵｰって
ただのH2Oって

僕ら知ってたけれど
僕ら知ってたけれど

ｱ, 当たり前に来る ˈｾヴｧﾝﾃﾞｲｽﾞﾙˈﾃｨﾝ
Uh, 当たり前に来る seven days routine
当たり前に来る 7日習慣

急かされる日々ｳｪﾙｱﾙｳｨ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ?
急かされる日々 where are we going?
急かされる日々何処へ行く？

君と見る夢の向こうに
君と見る夢の向こうに

ﾊｳｽﾞｲｯﾄ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ? ｷﾌﾟｲｯﾄ ˈﾛｰﾘﾝｸﾞ
How's it going? Keep it rolling
調子はどう？そのまま進め

ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾏｲｳｮﾙﾙﾄﾞ, ｾﾞﾙｴｲﾝﾄﾉｰ ˈﾊﾞﾀﾑ
Falling to my world, there ain’t no bottom
僕の世界に落ちていく、底なんてないんだ

ﾉｰﾊﾟｽ, ˈﾌﾘﾘ ˈｴﾝﾀﾙﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
No pass, freely enter my mind
パス無しで自由に僕の心に入ってきて

今夜捨てて明日の悩みたち
今夜捨てて　明日の悩みたち

その間にはまってみてｱｲ ˈﾜﾅ
その間にはまってみて I wanna
その間にはまってみて僕は

[Chorus: All]

ｱﾝﾄﾞｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞｱｲ
And I wanna be the best thing I
最高の存在になりたい

ｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｴヴｧﾙﾊﾄﾞ
The best you ever had
君の中の最高の存在になりたい

どんなときも
どんなときも

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

喜びと涙嬉しさ悲しさ
喜びと涙　嬉しさ　悲しさ

分かち合う
分かち合う

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾕ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞﾊﾄﾞ
Best you always had
君が望む最高のもの

[Post-Chorus: Renjun, All]

大事なものはそばにあるさ
大事なものはそばにあるさ

ｳｨｱﾙｽﾞｨ "ﾄｩｱｽﾞﾜﾝ"
We are the "two as one"
僕らは "2人で1つ"

ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞｱｲ
I wanna be the best thing I
最高の存在になりたい

ｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｴヴｧﾙﾊﾄﾞ
The best you ever had
君の最高の存在になりたい

いつまでも
いつまでも

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

[Bridge: Mark, Renjun, Jeno, Jaemin, (Haechan)]

ﾔ
Yeah

ｳ-ｳ, ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞ (ｳ, ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞ)
Ooh-ooh, I wanna be (Ooh, I wanna be)
僕はなりたい ( 僕はなりたい )

ﾕﾉｰ, ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞ
You know, I wanna be
僕はなりたいんだ

ｵｰ, ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞ ˈｴヴｧﾙ, ﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞ ˈｴヴｧﾙ
Oh, I wanna be the best thing ever, best thing ever
ああ、僕は最高の存在になりたいんだ、最高の存在に

ﾔ, ﾔ, 絆は切れない (ｲｪｽ)
Yeah, yeah, 絆は切れない (Yes)
絆は切れない

誰も止めれない (ｲｪｽ)
誰も止めれない (Yes)

ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨﾄﾗｲｽﾞﾀｹﾞｯﾄﾋﾞˈﾄｳｨﾝｱｽ
Nobody tries to get between us
誰にも邪魔されない

ｹﾞｯﾄﾋﾞˈﾄｳｨﾝｱｽ
Get between us
僕らの間に割って入るんだ

[Chorus: All, Chenle]

ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞｱｲ
I wanna be the best thing I
僕は最高のものでありたい

ｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｴヴｧﾙﾊﾄﾞ
The best you ever had
今までで、一番

どんなときも
どんなときも

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

喜びと涙 (ﾀﾞｳﾝ) 嬉しさ (ｱｯﾌﾟ) 悲しさ
喜びと涙 (Down) 嬉しさ (Up) 悲しさ
喜びと涙 (下へ) 嬉しさ (上へ) 悲しさ

分かち合う
分かち合う

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ
Best friend ever
最高の友達

ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞﾊﾄﾞ
I wanna be the best you always had
君がずっと抱いていた最高の友達になりたい

[Post-Chorus: Haechan, All]

大事なものはそばにあるさ
大事なものはそばにあるさ

ｳｨｱﾙｽﾞｨ "ﾄｩｱｽﾞﾜﾝ"
We are the "two as one"
僕らは "2人で1つ"

ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞｱｲ
I wanna be the best thing I
最高の存在になりたい

ｻﾞﾍﾞｽﾄﾕ ˈｴヴｧﾙﾊﾄﾞ
The best you ever had
君の最高の居場所

いつまでも
いつまでも

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ (ｳ-ｳ)
Best friend ever (Ooh-ooh)
最高の友達

[Outro: All, Renjun]

ｳ-ｳ (ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞｻﾞﾍﾞｽﾄｽｨﾝｸﾞ)
Ooh-ooh (I wanna be the best thing)
(最高の存在になりたい)

ｳ-ｳ (ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ)
Ooh-ooh (Best friend ever)
(親友になりたい)

ｳ-ｳ (ｱｲ ˈﾜﾅﾋﾞ, ˈﾜﾅﾋﾞ)
Ooh-ooh (I wanna be, wanna be)
(なりたい、なりたい）

ｳ-ｳ (ﾍﾞｽﾄﾌﾚﾝﾄﾞ ˈｴヴｧﾙ)
Ooh-ooh (Best friend ever)
(最高の友達になろう）

ｳ-ｳ
Ooh-ooh