歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - MIYEON & YUQI (G)I-DLE:ジーアイドル



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Sweet Dream:
スイート・ドリーム -
MIYEON & YUQI (G)I-DLE:
ジーアイドル

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Yuqi]


アイ ノー ヤル ヴォイス
I know your voice
あなたの声はわかる。

ナル ブルヌン モクソリエ ドルアボミョン
날 부르는 목소리에 돌아보면
あたしを呼ぶ声に振り向いたら

ヌンアプエ ピョルチョジヌン チョングク
눈앞에 펼쳐지는 천국
目の前に広がる天国

マイ スウィト ドリム
My sweet dream
あたしの甘い夢。






 
 




[Pre-Chorus: Miyeon]


メイルイ ギジョクイ ドゥェヌン ウリ ドゥルイ
매일이 기적이 되는 우리 둘이
毎日が奇跡になるあたしたち二人が

ハムケ ハヌン モドゥン ナルドゥル
함께 하는 모든 날들
共にするすべての日々

イデロ フライ ウィズ ミ
이대로 fly with me
このまま一緒に飛ぼう。






 
 




[Chorus: Yuqi]


クム ソクエソド クムクォ ドゥルマンウィ サラン
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

グ ミソエ チュィヘ, プリズ キス ミ モル
그 미소에 취해, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

イロン ギブン ダ ノ テムンイジャナ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ヨンウォンヒ ステイ ウィズ ミ
영원히 stay with me
永遠に ずっと一緒にいて

ナルル アンアジュォ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて






 
 




[Verse 2: Miyeon]


アイ ノー ヤル ヴォイス
I know your voice
あなたの声はわかる。

ト ドゥルリョワ ファンサンガッウン グ モクソリ
또 들려와 환상같은 그 목소리
また聞こえてくる 幻のような その声

イデロ ケジアンケ ヘジュォ
이대로 깨지않게 해줘
このまま割らないようにしてくれ

マイ スウィト ドリム
My sweet dream
あたしの甘い夢。






 
 




[Pre-Chorus: Yuqi]


ハンチャムウル モンハニ アム マルド モッヘ
한참을 멍하니 아무 말도 못해
しばらくぼーっとして何も言えない。

エソ ダシ ヌンウル ガムア
애써 다시 눈을 감아
もう一度、目をつぶってみて

ハンボン ド フライ ウィズ ミ
한번 더 fly with me
もう一度、一緒に飛ぼう。






 
 




[Chorus: Miyeon, Yuqi]


クム ソクエソド クムクォ ドゥルマンウィ サラン
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

グ ミソエ チュィヘ, プリズ キス ミ モル
그 미소에 취해, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

イロン ギブン ダ ノ テムンイジャナ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ヨンウォンヒ ステイ ウィズ ミ
영원히 stay with me
永遠に ずっと一緒にいて

ナルル アンアジュォ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて






 
 




[Refrain: Miyeon Yuqi]


クムイラゴ ヘド, クムイラゴ ヘド
꿈이라고 해도, 꿈이라고 해도
たとえそれが夢であっても、夢であっても、、、。

ネゲン スウィト ドリム, スウィト ドリム
내겐 sweet dream, sweet dream
私にとっての甘い夢、甘い夢。

クムイラゴ ヘド, クムイラゴ ヘド
꿈이라고 해도, 꿈이라고 해도
たとえ夢であっても、夢であっても、、、。

ノマン ウォンヘ, ウォンヘ
너만 원해, 원해
あなただけでいい...






 
 




[Bridge: Miyeon, Yuqi]


ネ コヨボリン マム ネガ プルオジュォ
내 꼬여버린 맘 네가 풀어줘
あたしのもつれた心 あなたが解いてくれ

ネ オジロウン マム ネガ ジャブアジュォ
내 어지러운 맘 네가 잡아줘
あたしのくらくらする心 あなたが取って

アジク ケウジン マルアジュォ
아직 깨우진 말아줘
まだ起こさないで。

イデロ ステイ ウィズ ミ
이대로 stay with me
このまま いっしょにいて






 
 




[Chorus: Miyeon, Yuqi]


クム ソクエソド アルア ナマンウィ サラン
꿈 속에서도 알아 나만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

ナル ヒャンハン グ ヌンビッ, プリズ キス ミ モル
날 향한 그 눈빛, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

イロン ギブン ダ ノ テムンイジャナ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ヨンウォンヒ ステイ ウィズ ミ
영원히 stay with me
永遠に ずっと一緒にいて

ナルル アンアジュォ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - MIYEON & YUQI (G)I-DLE:ジーアイドル

【かなルビ/歌詞/和訳】Sweet Dream:スイート・ドリーム - MIYEON & YUQI (G)I-DLE:ジーアイドル



 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ