【かなルビ/歌詞/和訳】
Sweet Dream：
スイート・ドリーム -
MIYEON & YUQI (G)I-DLE：
ジーアイドル

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Yuqi]

ｱｲﾉｰﾔﾙヴｫｲｽ
I know your voice
あなたの声はわかる。

ﾅﾙﾌﾞﾙﾇﾝﾓｸｿﾘｴﾄﾞﾙｱﾎﾞﾐｮﾝ
날 부르는 목소리에 돌아보면
あたしを呼ぶ声に振り向いたら

ﾇﾝｱﾌﾟｴﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝﾁｮﾝｸﾞｸ
눈앞에 펼쳐지는 천국
目の前に広がる天国

ﾏｲｽｳｨﾄﾄﾞﾘﾑ
My sweet dream
あたしの甘い夢。

[Pre-Chorus: Miyeon]

ﾒｲﾙｲｷﾞｼﾞｮｸｲﾄﾞｩｪﾇﾝｳﾘﾄﾞｩﾙｲ
매일이 기적이 되는 우리 둘이
毎日が奇跡になるあたしたち二人が

ﾊﾑｹﾊﾇﾝﾓﾄﾞｩﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙ
함께 하는 모든 날들
共にするすべての日々

ｲﾃﾞﾛﾌﾗｲｳｨｽﾞﾐ
이대로 fly with me
このまま一緒に飛ぼう。

[Chorus: Yuqi]

ｸﾑｿｸｴｿﾄﾞｸﾑｸｫﾄﾞｩﾙﾏﾝｳｨｻﾗﾝ
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

ｸﾞﾐｿｴﾁｭｨﾍ, ﾌﾟﾘｽﾞｷｽﾐﾓﾙ
그 미소에 취해, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

ｲﾛﾝｷﾞﾌﾞﾝﾀﾞﾉﾃﾑﾝｲｼﾞｬﾅ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ﾖﾝｳｫﾝﾋｽﾃｲｳｨｽﾞﾐ
영원히 stay with me
永遠にずっと一緒にいて

ﾅﾙﾙｱﾝｱｼﾞｭｫ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて

[Verse 2: Miyeon]

ｱｲﾉｰﾔﾙヴｫｲｽ
I know your voice
あなたの声はわかる。

ﾄﾄﾞｩﾙﾘｮﾜﾌｧﾝｻﾝｶﾞｯｳﾝｸﾞﾓｸｿﾘ
또 들려와 환상같은 그 목소리
また聞こえてくる幻のようなその声

ｲﾃﾞﾛｹｼﾞｱﾝｹﾍｼﾞｭｫ
이대로 깨지않게 해줘
このまま割らないようにしてくれ

ﾏｲｽｳｨﾄﾄﾞﾘﾑ
My sweet dream
あたしの甘い夢。

[Pre-Chorus: Yuqi]

ﾊﾝﾁｬﾑｳﾙﾓﾝﾊﾆｱﾑﾏﾙﾄﾞﾓｯﾍ
한참을 멍하니 아무 말도 못해
しばらくぼーっとして何も言えない。

ｴｿﾀﾞｼﾇﾝｳﾙｶﾞﾑｱ
애써 다시 눈을 감아
もう一度、目をつぶってみて

ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞﾌﾗｲｳｨｽﾞﾐ
한번 더 fly with me
もう一度、一緒に飛ぼう。

[Chorus: Miyeon, Yuqi]

ｸﾑｿｸｴｿﾄﾞｸﾑｸｫﾄﾞｩﾙﾏﾝｳｨｻﾗﾝ
꿈 속에서도 꿈꿔 둘만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

ｸﾞﾐｿｴﾁｭｨﾍ, ﾌﾟﾘｽﾞｷｽﾐﾓﾙ
그 미소에 취해, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

ｲﾛﾝｷﾞﾌﾞﾝﾀﾞﾉﾃﾑﾝｲｼﾞｬﾅ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ﾖﾝｳｫﾝﾋｽﾃｲｳｨｽﾞﾐ
영원히 stay with me
永遠にずっと一緒にいて

ﾅﾙﾙｱﾝｱｼﾞｭｫ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて

[Refrain: Miyeon Yuqi]

ｸﾑｲﾗｺﾞﾍﾄﾞ, ｸﾑｲﾗｺﾞﾍﾄﾞ
꿈이라고 해도, 꿈이라고 해도
たとえそれが夢であっても、夢であっても、、、。

ﾈｹﾞﾝｽｳｨﾄﾄﾞﾘﾑ, ｽｳｨﾄﾄﾞﾘﾑ
내겐 sweet dream, sweet dream
私にとっての甘い夢、甘い夢。

ｸﾑｲﾗｺﾞﾍﾄﾞ, ｸﾑｲﾗｺﾞﾍﾄﾞ
꿈이라고 해도, 꿈이라고 해도
たとえ夢であっても、夢であっても、、、。

ﾉﾏﾝｳｫﾝﾍ, ｳｫﾝﾍ
너만 원해, 원해
あなただけでいい...

[Bridge: Miyeon, Yuqi]

ﾈｺﾖﾎﾞﾘﾝﾏﾑﾈｶﾞﾌﾟﾙｵｼﾞｭｫ
내 꼬여버린 맘 네가 풀어줘
あたしのもつれた心あなたが解いてくれ

ﾈｵｼﾞﾛｳﾝﾏﾑﾈｶﾞｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ
내 어지러운 맘 네가 잡아줘
あたしのくらくらする心あなたが取って

ｱｼﾞｸｹｳｼﾞﾝﾏﾙｱｼﾞｭｫ
아직 깨우진 말아줘
まだ起こさないで。

ｲﾃﾞﾛｽﾃｲｳｨｽﾞﾐ
이대로 stay with me
このままいっしょにいて

[Chorus: Miyeon, Yuqi]

ｸﾑｿｸｴｿﾄﾞｱﾙｱﾅﾏﾝｳｨｻﾗﾝ
꿈 속에서도 알아 나만의 사랑
夢の中でも夢見た、二人だけの愛

ﾅﾙﾋｬﾝﾊﾝｸﾞﾇﾝﾋﾞｯ, ﾌﾟﾘｽﾞｷｽﾐﾓﾙ
날 향한 그 눈빛, please kiss me more
その微笑に酔って、もっとキスして

ｲﾛﾝｷﾞﾌﾞﾝﾀﾞﾉﾃﾑﾝｲｼﾞｬﾅ
이런 기분 다 너 때문이잖아
こういう気分は全部あなたのせい。

ﾖﾝｳｫﾝﾋｽﾃｲｳｨｽﾞﾐ
영원히 stay with me
永遠にずっと一緒にいて

ﾅﾙﾙｱﾝｱｼﾞｭｫ
나를 안아줘
あたしを抱きしめて