Big Foot ビッグ・フット Nicki Minaj ニッキー・ミナージュ のかなルビと歌詞和訳
[Intro] (Been trill, been doin' it, been at it) (トップにいるって感じ、ずっとやってる、その一歩を踏み出してるんだ) Your flow is such a bore あんたのラップはつまらない、まるで退屈そのもの Drinkin' a bottle of Henny through a straw ストローでヘネシー（コニャック）を飲むなんて、何考えてるの？ Bitch, you better stop that dialogue (28 shit) ちょっと待って、そんな話はやめてよ（これぞ本物のスタイル） 'Fore I hit Carl and buy your catalog あんたの全てを買い占める前に、カールに連絡しちゃうかもよ (Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha) (笑い声) Sigh はぁ、本当に？ How you fuck your mother man when she die? あんたの母親が亡くなった後で、どうしてそんなことができるの？ How you go on Gayle King and can't cry? ゲイル・キングのインタビューで、どうして涙一つ見せないの？ Chile, bye ふっ、さようならよ Big Foot, but you still a small fry 自分は大物だと思ってるけど、実際は小物ね Swearin' on your dead mother when you lie (Ayo) 亡くなったママを盾にして嘘をつくなんて、信じられないわ（ねえ）
[Verse] This lil' beggin' whore talkin' 'bout Megan's Law この小さな乞食みたいな女が、メーガン法について何か言ってる For a free beat, you could hit Megan raw (Ooh) 無料でビートがほしいなら、メーガンと生でやってみればいいじゃない（オウ） If you a ghostwriter, party in Megan jaw (Ooh) もしお前がゴーストライターなら、メーガンの顎でパーティーでもやれば？（オウ） Shots thrown, but I still ain't let Megan score (Tell 'em) 弾丸は飛んできたけど、まだメーガンに得点させてないんだから（伝えて） Bad bitch, she like six foot (Ooh), I call her Big Foot (Brr) 悪い女だけど、あの女は六フィートもある（オウ）、だからビッグフットって呼んでるの（ブル） The bitch fell off, I said, "Get up on your good foot" その女、転んで落ちたけど、立ち上がって元気を出せって言ったの Uh, still ain't topped "Red Ruby" (No, no, mhm) うん、まだ「レッドルビー」を超えたことないね（ノー、ノー） Tryna steal the sauce, I said, "Get up out my cookbook" (Brr) ソースを盗もうとしてるけど、あたしの料理本から手を引けって言ったの（ブル） But really, I'm a sweetie pie でも本当は、あたしって甘い子なの P-R-T-T-Y, but I'm P-E-T-T-Y (Brr) プリティーだけど、ペティーでもあるのよ（ブル） Um, why did you lie about your lipo? え、なぜ脂肪吸引について嘘をついたの？ Fuckin' your best friend man is crazy, you the type, though 親友の男と寝るなんて狂ってる、でもあんたはそういうタイプだよね。 You was lyin' to the queen, then you went lyin' to the King, Gayle 女王に嘘をついて、それからキング（ゲイル・キング）にも嘘をついたんだね。 The thirty-year-old tea so stale 30年前の噂話はもう色あせてるよ。 Kylie kicked you out and made you stumble to the car カイリー（ジェンナー）に追い出されて、車までよろけて行ったのを覚えてる？ Barbz, I need a good alcohol bar バーブズ（ニッキーのファン）、いい酒のバーを教えてよ。 Roman, wait, that was the bar ローマン、待って、それがいい一言だったわ。 Like a body builder, I keep raisin' the bar ボディビルダーみたいに、あたしは常にハードルを上げていくの。 Fuck you get shot with no scar? (Brr) どうして撃たれたのに傷一つないの？（ブル） This little piggy toxic, somebody adopt it この小さな有害な豚、誰か引き取って。 Mm, mm-mm, mm-mm 「うん、本当にそう思ってるの？」 Shit'll get dark like chocolate 事態はチョコレートみたいに暗くなるよ I'm 'bout to get up in your ass, bitch, clench (Woo) 今からお前のことをやっつけるから、覚悟してね（ウー） Mm, yeah, sorta like French うん、フランス風にちょっと洗練されてる感じ They got you all them Grammys, but your flow's still a no グラミー賞をいくつももらったけど、あんたのラップはイマイチね What a fiasco, Lupe なんて失敗、ルペ・フィアスコみたい Future made you pay (Haha) フューチャーには代償を払わせたわ（ハハ） She wanna party with DaBaby while rubbin' on Tory toupée あの女はダベイビーとパーティーしたがって、トーリーのかつらを撫で回してる I guess she needed money bags for them Trey Songz トレイ・ソングスのためにお金が必要だったんだろうね She G-Eazy, Carl made her crawl for it ジー・イージー、カールには這ってもらったのよ Yo, why the fuck they poke the monster? 「なんで、あいつらはこの怪物を刺激するの？ Fuckin' with Nicki this year, ho, I'm comin' like a pornstar ニッキーと今年やりあうなんて、ポルノスターみたいに激しく来てるわ She just mad that no nigga ever loved her ただ、あの女が腹を立ててるのは、誰も本気で愛してくれなかったから No nigga gon' stand ten toes behind her あの女の背中を守る男なんて、一人もいないの Is it my fault I got good vagin-er? あたしがいい"あそこ"を持ってるせいで悪いの？ Why the fuck is you humpin' on a minor? 未成年に手を出すなんて、何考えてるの？ 'Cause she was lyin' on your dead mama (Ooh), on-on your dead mama (Ah-ah-ah-ah) 亡くなったママの話で嘘をつくなんてね（オー）、ママの話でよ（アー） Lyin' on your dead mama, on-on your dead mama 亡くなったママの話で嘘をつくな、ママの話で Lyin' on your dead mama, lyin' on your dead mama 亡くなったママの話で嘘、亡くなったママの話で嘘 Lyin' on your, lyin', lyin', lyin' on your dead mama (Brr, ooh) ママの話で、嘘を、嘘を、亡くなったママの話で嘘をつくな（ブル、オー）」
[Outro] Now listen up, Big Foot 「今、よく聞いて、ビッグフット You know I got a lotta tea あたしがたくさんの話を持っていることは知っての通り I went easy on you あんたには優しくしてあげたよ Umm (Glass-fragment-foot-ass bitch) うん（ガラスの破片のような足を持つ女よ） You know, whenever I meet a woman that would fuck her friend's man ねえ、友達の男を寝取る女性に会うたび (And let your friend talk about your ex-friend baby on the internet) （そして、インターネット上で元友達の子供のことを友達に話させる） I know that (No, no), they have a very evil spirit その人には（いや、いや）、とても邪悪な精神があると知っている Um (Where my prayer warriors at?) うん（祈りの戦士はどこにいる？） I don't think you want the next installment of this song この曲の次のパートを望んでいないと思うよ」 I know it's the most attention you've ever gotten 「これがあんたが今までに得た最も多くの注目だと知っている One-flow ho, but, uh, trust 一芸に秀でた女よ、でも、信じて If you don't apologize to your mama in twenty-four hours もし24時間以内にママに謝らなければ Shit gon' get uglier than KenBarbie, okay? Don't play ケンとバービーよりも醜くなるからね、冗談じゃない Um, and also, I'd like to say うん、そして、言いたいことがもう一つある To my supporters, I love you, may God bless you, you're amazing サポーターの皆さん、愛してます、神の祝福がありますように、素晴らしいです Um, all the good-pussy gyal dem too, yes うん、全ての良い"あそこ"を持つ女性たちも、はい But でも I'm very serious あたしはとても真剣だ Ho, the things that you've lied about 嘘をついたこと、本当にね」 Even pertaining to your mom 「ママに関してさえも You don't want them out, okay? その話を外に出したくないでしょう？ Now さて Since you think it's funny to speak about people's families 人々の家族について話すのが面白いと思っているなら We'll all join in みんなで参加しよう We'll all play the reindeer games トナカイのゲームをみんなでやろう Soon as your new nose heals あんたの新しい鼻が治るとすぐに And soon as your— そしてあんたの― Well, let's leave that for the second installment, rrr まあ、それは第二弾で話そう、るる」
@okseemebyをフォロー 