【歌詞和訳】
Bigger Than Me：
ビガー・ザン・ミー -
Louis Tomlinson：
ルイ・トムリンソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

When somebody told me I would change
僕は変わると誰かに言われた時

I used to hide behind a smile
笑顔の後ろに隠れていたのに

When somebody told me I would change
変わると言われたとき

I was afraid, I don't know why
怖かった、なぜだかわからないけど。

'Cause so does the world outside, I realised
だって、外の世界もそうなんだ、と僕は気づいた。

[Verse 1]

I didn't read the signs
僕は兆しを見逃した。

Walkin' different lines
違う道を歩いてた

I know I took a left
僕は左折したんだ

Tryna make it right
正しく歩こうとした

[Pre-Chorus]

All of these voices, all of these choices
いろんな声、いろんな選択。

I don't hear them anymore
僕はもう聞こえないよ。

Hear them anymore
もう聞こえない

[Chorus]

When somebody told me I would change
誰かが僕は変わると言った時

I used to hide behind a smile
僕は笑顔の陰に隠れていた

When somebody told me I would change
誰かが僕は変わると言った時

I was afraid, I don't know why
僕は怖かったなぜだかわからないけど

'Cause so does the world outside, I realise
だって外の世界もそうなんだって、僕は気づいたんだ。

[Post-Chorus]

And it's bigger than me
そして、それは僕より大きいんだ。

It's bigger than me
僕よりずっと大きいんだ。

I've woken up from my sleep
眠りから覚めたんだ。

It's bigger than me
あれは僕より大きいんだ。

It's bigger than me
僕よりずっと。

[Verse 2]

So, come on, call me "Liar"
だからさ、僕を "嘘つき "って言ってよ。

Yeah, you're so quick to judge
あぁ君は判断が早いな

'Cause yeah, I might have changed
だってあぁ僕は変わったかもしれない

But everybody does
でも誰だってそうだ

[Pre-Chorus]

All of those voices, all of those choices
あの頃の声も、あの頃の選択肢も

I don't hear them anymore
僕はもう聞こえない

Hear them anymore
もう聞こえない

[Chorus]

When somebody told me I would change
誰かが僕は変わると言ったとき

I used to hide behind a smile
僕は笑顔の後ろに隠れていた

When somebody told me I would change
誰かが僕は変わると言った時

I was afraid, I don't know why
僕は怖かったなぜだかわからないけど

'Cause so does the world outside, I realise
だって外の世界もそうなんだって、僕は気づいたんだ。

[Bridge]

Do you ever ask why? It's not black and white
君は理由を聞いたことがあるか？白でも黒でもない

How d'you sleep at night when you're just like me?
君は僕と同じでよく眠れるね？

Ooh-ooh, 'cause I feel alive
僕は生きてると実感してる

Now I realise that the world outside
気づいたんだ外の世界があることを

[Outro]

It's bigger than me
そして、それは僕より大きいんだ。

It's bigger than me
僕よりずっと大きいんだ。

I've woken up from my sleep
眠りから覚めたんだ。

It's bigger than me
あれは僕より大きいんだ。

It's bigger than me
僕よりずっと。