この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
제자리 걸음 (Starry Night)：スターリー・ナイト - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na
ら-ら-ら-ら-ら-ら, ら-ら-ら
La-la-la-la-la-la, la-la-la
[Verse 1]
のわ はむけ いっうみょん, う-う, あ
너와 함께 있으면, ooh-ooh, ah
君と一緒にいると
かむぱくはぬん げ ちゃむ まなじょ
깜빡하는 게 참 많아져
忘れることが多くなって
じゃく ぎるうる へめご, う-う, あ
자꾸 길을 헤매고, ooh-ooh, ah
道に迷って
しがんど おぬせ いっおぼりょ
시간도 어느새 잊어버려
時間もいつの間にか忘れてしまう
もりっそくえ のまん ちぇうぉ のぬら
머릿속에 너만 채워 넣느라
頭の中に君のことばかりで
よゆが おぶお
여유가 없어
余裕がない
ふぃる そー すうぃと ばむごんぎまじょ
Feel so sweet 밤공기마저
感じてる 夜の空気さえも
ぽぐんへじぬん ごんまん がっあ
포근해지는 것만 같아
包まれるような気がする
いろん まむうる
이런 맘을
こんな気持ちを
どぅるきんでど じょうん ぎぶん
들킨대도 좋은 기분
バレてもいい気分
(だ あるじど もるら ˈめいび)
(다 알지도 몰라 maybe)
(知ってるかもしれない多分)
[Pre-Chorus]
みょっ ぼんいな ばるごるうむうん
몇 번이나 발걸음은
何度足を踏み入れても
がっうん ごっうる じなが たˈないと (たˈないと)
같은 곳을 지나가 tonight (Tonight)
同じ場所を通り過ぎる今夜 (今夜 )
あすぃうん まうむえ い ぎるうん おぬせ
아쉬운 마음에 이 길은 어느새
残念な気持ちでこの道はいつの間にか
ぎるおじご いっお いろげ
길어지고 있어 이렇게
長くなっているこうして
(くっおぶぬん どぅっい)
(끝없는 듯이)
(果てしなく)
[Chorus]
ゆ あんど み じょぐむ ど ごっご しぷお
You and me 조금 더 걷고 싶어
君と僕 もう少し歩きたい
ならんひ とだし がっうん じゃり
나란히 또다시 같은 자리
並んでまた同じ場所
ばるうる まっちぅぉ が, や, のど がんな ぼぁ
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
歩調を合わせて行く、君も同じようだ
らいく らうんど あんど らうんど
Like round and round
丸い丸い
らうんど あんど らうんど, らうんど
Round and round, round
丸い、丸い、丸い
じゃむどぅるじ もっはぬん びょるびっどぅるぐぁ
잠들지 못하는 별빛들과
眠れない星の光と
まじゅちん なうぃ ぬんえ びちん
마주친 나의 눈에 비친
出会った私の目に映った
のろ がどぅくはん, や, はるる ぶっじゃぶあ
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
君でいっぱい、一日を大切に
らいく らうんど あんど らうんど
Like round and round
丸い丸い
らうんど あんど らうんど, らうんど
Round and round, round
丸い、丸い、丸い
[Verse 2]
いろんじょろん いぇぎ くっうる もるら と
이런저런 얘기 끝을 몰라 또
あんなことやこんなことを話して終わりを知らずにまた
さそへじるすろく がかうぉじょ がぬん ごる
사소해질수록 가까워져 가는 걸
些細なことほど近づいていくのを
じゃむしど もむちゅご しぷじ あな, や, や
잠시도 멈추고 싶지 않아, yah, yah
一瞬も止まりたくない
そっあじょ ねりぬん のうぃ せんがく, や, や
쏟아져 내리는 너의 생각, yah, yah
降り注ぐ君の想い
じょんにが あん どぅぇん まるい
정리가 안 된 말이
まとまらない言葉が
いぶ あんえ じゃくまん おんきょ
입 안에 자꾸만 엉켜
口の中でどんどん絡み合う
ゆ じゃすと りど ね あぷえそぬん
You just read 네 앞에서는
君が読んだだけ 君の前では
とぅみょんへじぬん ごんまん がっあ
투명해지는 것만 같아
透明になるような気がする
のうぃ うっうむ
너의 웃음
君の笑い声
なる ど おじろぶげ まんどぅるお
날 더 어지럽게 만들어
私をもっと眩暈を起こさせる
(おん せさんい もむちゅん どぅっへ)
(온 세상이 멈춘 듯해)
(全世界が止まったようだ)
[Pre-Chorus]
もとぅんいるる どる てまだ
모퉁이를 돌 때마다
角を曲がるたびに
だじむはご いっじまん たˈないと (たˈないと)
다짐하고 있지만 tonight (Tonight)
誓っているけど今夜(今夜)
もむちぅぉや はぬんで
멈춰야 하는데
止まらなきゃいけないのに
ばむぎるうん おぬせ
밤길은 어느새
夜道はいつの間にか
もるぬん ちょく じながごん へ
모르는 척 지나가곤 해
知らないふりをして通り過ぎる
(やくそくはん どぅっい)
(약속한 듯이)
(約束したかのように)
[Chorus]
ゆ あんど み じょぐむ ど ごっご しぷお
You and me 조금 더 걷고 싶어
君と僕 もう少し歩きたい
ならんひ とだし がっうん じゃり
나란히 또다시 같은 자리
並んでまた同じ場所
ばるうる まっちぅぉ が, や, のど がんな ぼぁ
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
歩調を合わせて行く君も同じようだ
らいく らうんど あんど らうんど
Like round and round
ぐるぐるぐるぐる、ぐるぐるぐるぐる
らうんど あんど らうんど, らうんど
Round and round, round
丸と丸、丸と丸
[Bridge]
おぬどっ い ばむい ぎぷおじょ がん すんがん
어느덧 이 밤이 깊어져 간 순간
いつの間にかこの夜が深まっていく瞬間
ね まむど ぎぷおじょ がぬんで
내 맘도 깊어져 가는데
僕の心も深くなっていくのに
ど じっげ むるどぅるお のえげ
더 짙게 물들어 너에게
もっと濃く染まって君に
あじく なむあいっお うり はるぬん
아직 남아있어 우리 하루는
まだ残っている僕らの一日は
ぼねる せんがく おぶお いるろ あじくうん
보낼 생각 없어 일러 아직은
過ごすつもりはない まだは
なぬご なぬん いるちょかじど
나누고 나눈 일초까지도
分かち合った一秒まで
(うぉく あん あ ˈすたり ないと)
(Walk on a starry night)
(星空の夜を歩こう)
[Chorus]
ゆ あんど み じょぐむ ど ごっご しぷお
You and me 조금 더 걷고 싶어
君と僕 もう少し歩きたい
ならんひ とだし がっうん じゃり
나란히 또다시 같은 자리
並んでまた同じ場所
ばるうる まっちぅぉ が, や, のど がんな ぼぁ
발을 맞춰 가, yeah, 너도 같나 봐
歩調を合わせて行く、君も同じようだ
らいく らうんど あんど らうんど
Like round and round
丸い丸い
らうんど あんど らうんど, らうんど
Round and round, round
丸い、丸い、丸い
じゃむどぅるじ もっはぬん びょるびっどぅるぐぁ
잠들지 못하는 별빛들과
眠れない星の光と
まじゅちん なうぃ ぬんえ びちん
마주친 나의 눈에 비친
出会った私の目に映った
のろ がどぅくはん, や, はるる ぶっじゃぶあ
너로 가득한, yeah, 하룰 붙잡아
君でいっぱい、一日を大切に
らいく らうんど あんど らうんど
Like round and round
丸い丸い
らうんど あんど らうんど, らうんど
Round and round, round
丸い、丸い、丸い
[Outro]
な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na
ら-ら-ら-ら-ら-ら, ら-ら-ら
La-la-la-la-la-la, la-la-la
この曲の画像
