【歌詞和訳】
Blessed-Cursed (Japanese Ver.)：
ブレスト・カースド -
ENHYPEN (엔하이픈)：
エンハイフン（エナプ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh-oh-oh-woah
おぉ

We go!
行くぞ！

Go, go, go, go, go, go, go
行くぞ！行くぞ！行くぞ！行くぞ！

[Refrain]

Wake up, 目を覚ませ
起きろ、目を覚ませ

ニセ祝いの中
ニセ祝いの中

I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
僕は、僕は、僕は、僕の道を行くんだ、きっと。

閉じ込める境界線
閉じ込める境界線

ルールなんかいらない
ルールなんかいらない

I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet
僕は僕でいたいんだ。

[Verse 1]

消えてると思った, 僕の夏が
消えてると思った, 僕の夏が

唇に飼い慣らされ property
唇に飼い慣らされ、財産。

纏った luxury, blue pill のよう目隠し, yeah
纏った高級感, 青い錠剤のよう目隠し, あぁ

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
教えてくれ、僕は祝福されるのか、それとも呪われるのか

I just want to know
ただ、知りたいんだ

[Verse 2]

遺産のような勝利 (Ooh)
遺産のような勝利

隠されていた秘密 (Ooh)
隠されていた秘密

マリオネットの四角の中踊らされてた
マリオネットの四角の中踊らされてた

Don't wanna stay, やっと解けた真実 (まこと)
ここにいたくないんだ, やっと解けた真実 (まこと)

呼んでる遠く呼んでる (Let's go)
呼んでる遠く呼んでる (さぁ、いこう)

[Pre-Chorus]

Just stop, don't tell me what to do
もうやめてくれ、僕に指図しないでくれ。

勲章のような
勲章のような

呪いの中 I'll be okay, no pain, no pain
呪いの中、僕は大丈夫、痛くない、痛くない...。

[Chorus]

あの光 liar, 現実へ fade in
あの光の嘘, 現実へ消えていく

嘘の狭間僕たちは diving
嘘の狭間僕たちは分裂する

And I walk like a lion
そして僕はライオンのように歩く。

歴史をそう making
歴史をそうつくっていくんだ

正解はない自分の仕方で
正解はない自分の仕方で

Goes on and on
続くよ、続くよ

[Verse 3]

I don't want, I don't want (Woah)
いらない、いらない

0点の正解
0点の正解

僕は忘れない (Woah)
僕は忘れない

翼折ったあの lie
翼折ったあの嘘

Don't wanna miss, まだ息をしている
失敗したくない, まだ息をしている

呼んでる遠く呼んでる (Let's go)
呼んでる遠く呼んでる (さぁ、行こう)